Заматерение

* * *

По мере установления нормального ритма жизнедеятельности, мне удалось вытащить к нам Петровича, чтобы начать обсуждение давно назревшей проблемы в организации моей охраны, а точнее поговорить о Людмиле и Алексее. Их присутствие в Универе на лекциях и в прочих людных местах создавало нездоровый ажиотаж и привлекало к моей персоне никому ненужное внимание.

Хорош малец, у которого в охране состоят два киноактёра. А их узнавали практически повсеместно. И если Людмила могла мне помочь в работе с источниками информации, а также в переводе новых книг на английский, то Алексей был ещё более узнаваем и только выполнял функции охранника.

Об этом я и поведал Петровичу, хотя уверен, что он и сам давно это понял и решил дать мне своеобразный урок моей недальновидности. Заставить меня осознать свою ответственность за сложившееся положение дел и признать собственную неосмотрительность.

А почему бы не пойти навстречу хорошему человеку и думаю другу?

— Ты прав Петрович! Mea culpa! — и постучал сжатым кулачком по груди в районе сердца. — Мой отец обычно произносит: «Чтобы я был такой умный, как моя жена потом!». В этом есть своя сермяжная правда и некий одесский колорит студенческой молодости. Да, я действовал необдуманно и непредусмотрительно! Сам же поставил себя в дурацкое положение — клоуна весь день на манеже. Но делал это из лучших побуждений, заметь! — и победно поглядел на Петровича. — Руководствуясь общественной пользой и конкретным благом для окружающих. Помог людям из близкого окружения найти себя и раскрыть свои таланты. В Алексее актёр погибает, а Людмила была стишком зажатой и замкнутой в своём мирке. Вот я и дал им шанс! — немного остановился и завершил. — Виноват, о грядущих неудобствах даже не задумался!

— Хорошо, что сам сознаешь возникшие проблемы. Но это далеко не всё. А об их дальнейшей службе ты подумал? Где теперь можно использовать, если их знает каждый встречный поперечный?! — и, задав этот кардинальный вопрос, он выглядел как кот, обожравшийся сметаной.

— А вот об этом я подумал, было несколько месяцев, — сразу возразил я, чтобы стереть это довольное выражение с его лица. — Людмила станет штатным переводчиком, в том числе для наших книг. Сейчас она подтягивает американскую версию английского и будет очень востребована и в этом качестве. Да, её, скорее всего, и планировали на эту работу, а её навыки самбо пришлись впору лишь для моей охраны. — и сам решил нанести ответный рипост [38] . — Уж извини, но медовую приманку из неё не сделать, и в этом качестве для засылки она полностью бесполезна. Коммуникабельность тоже неподходящая для агентурной разведки. Теперь они оба с Алексеем засветились, так что ей стоит остаться в роли переводчика, и может быть аналитика, но тут — надо пробовать. А Алексея предлагаю сделать лицом республиканского управления — для общения с журналистами и зрителями. Ведь некоторые вещи вам необходимо сообщать, а он хорошо узнаваем зрителями и пользуется популярностью. В будущем это называлось пресс-секретарь, и тот доводил до общественности события, достижения и успехи в проведении операций, подлежащих огласке.

38

Рипост (фр. Riposte) в фехтовании — ответный удар или укол после взятой защиты.

Петрович потер подбородок и задал вопрос, — Не совсем понятна роль этого пресс-секретаря, а название мне сильно не нравится. Отдает рабским заимствованием с господского стола или пустым обезьянничанием.

— Да хоть горшком назовите, только в печь не ставьте [39] , — и я, быстро обдумав, предложил. — Сотрудник КГБ по работе с общественностью. Так наверное лучше звучит, но суть та же; он ваша говорящая голова, и должен обладать известным актёрским талантом.

39

Поговорка выражает особенность семиотического процесса, состоящую в том, что любой предмет может быть обозначен любым знаком любой формы. Независимо о того, каким знаком обозначается предмет, его свойства (как необходимые, так и случайные) никоим образом не изменяются. Вы можете назвать, что сейчас называете яблоком, горшком, но былое яблоко не приобретет ни одного свойства горшка, соответственно не сможет выполнять и функции горшка.

Поговорка предписывает не ожидать магической функции по преобразованию действительности от приёма переозначивая предметов. Их свойства от этого не изменяются.

— Название мне понравилось, но функции не до конца ясны. — отпарировал Петрович.

— Кроме доведения информации до общественности, он станет олицетворением вашего ведомства в глазах подростков, и позволит создать яркий, положительный образ, — и особо выделил следующие слова. — И ему будет не только можно, но и нужно продолжать кинематографическую карьеру. А ещё у него есть правительственная награда за проявленное мужество, что суммарно позволит оказать положительное влияние на зрителей. Кто из мальчишек не мечтает стать отважным индейцем — таким, как Гойко Митич [40] ? Возможно кто-то из них, смотря на Алексея в форме с наградами, а затем на экране кинотеатра в образах положительных героев, станет мечтать сделаться отважным чекистом, и приложит к этому все свои старания, — и в заключении фразы вопросительно поднял бровь для усиления театрального эффекта.

40

Гойко Митич (род. 13 июня 1940) — югославский, сербский и германский киноактёр, режиссёр и каскадёр, стал знаменитым как исполнитель ролей индейцев. Всего сыграл в пятнадцати фильмах, где ему довелось исполнить роли Чингачгука, Текумсе и других.

— Опять, семь бочек арестантов [41] , и воспитание подрастающей смены? Оседлал своего любимого конька? — ехидно осведомился Петрович.

— Нет, ты всё-таки подумай хорошенько и потом ещё раз вернёмся к этому предложению. А пока спустимся на грешную землю и подумаем о моей охране. Прикрепи ко мне новеньких, а старшим назначь Николая. Парень заслужил, и звездочку на погон тоже. Они, по сути, охраняют не только наш дом, но и соседний, и это не менее важно в плане предотвращения утечки сведений.

41

семь бочек арестантов — очень много нарассказать о чем-либо неправдоподобном; наговорить с три короба. У рыбаков Белого моря была снасть, которую они называли арестега. Она представляла собой короткую бечёвку с крючком, привязанную в числе многих к верёвке. Рыбёшка, пойманная на арестегу, скорее всего, как считает автор толкового словаря, и называлась арестант. Затем этим словом стали называть вообще всю мелкую сушёную рыбу. Возможно, и ударение в нём оставалось на первом слоге — арестант.

— Да согласен я, чёрт языкастый! — сделал он паузу, и улыбнулся загадочно, — Давно уже так решил, вот только ждал, когда в тебе заговорит совесть, — завершил, бросив на меня ироничный взгляд.

— Дякую за добре слово. Совесть у меня, стало быть, лентяйка и молчит? — не остался я в долгу, спросив с таким же ехидством.

— Не лезь в бутылку! — весомо произнес Петрович, — Какой урок лучше запоминается? Наверно наглядный, или я не прав?

— Прав ты, прав. И вообще — прав тот, у кого больше прав. Получилось — наглядно и доходчиво. Я на своей шкуре осознал, — и, вздохнув, продолжил, — Но у творческих натур всегда так; «Нам не дано предугадать, чем наше слово отзовётся…». Оттого, для ваших многоходовок, я абсолютно неподходящий кандидат.

— Я бы ни за что не взял! Это — то же самое, что удержать непредсказуемый разгул стихий, или лёд и пламень одновременно.

— Петрович, признайся — ты в детстве стишки не крапал? — поинтересовался у него умиленным голосочком. — А?

— Отстань! — рассердился Петрович. — С тобою беседуем о серьёзных вопросах, а ты снова со своими подначками.

— А чего сразу подначки?! Мудрец ещё в прошлом веке сказал: «Кто в молодости не был либералом — у того нет сердца, а кто к старости не стал консерватором — у него нет ума» [42] , — попытался я урезонить собеседника. — Я, так остался во второй категории.

42

Обыкновенно выражение приписывается Бенджамину Дизраэли (в редакции «У того, кто в шестнадцать лет не был либералом, нет сердца; у того, кто не стал консерватором к шестидесяти, нет головы») и Франсуа Гизо («Кто не республиканец в двадцать лет, у того нет сердца; кто республиканец после тридцати, у того нет головы»),

— Ладно, извинение принято, а насчёт Алексея подумаю, обсужу этот вопрос с руководством, если сочту это предложение полезным.

— Ну и отлично. Спасибо за понимание. — и сразу решил перевести дискуссию в позитивное русло. — А теперь прошу отобедать у нас, чем Бог послал. Домашние грибки и украинский борщ точно гарантирую. Бабуля готовила, под четким присмотром и при содействии вашего сотрудника, — приглашающее повел рукой в направлении кухни. — И правда — время обеденное, так что присоединяйтесь… присоединяйтесь…

За столом весело обсуждали последние события, но серьезных проблем не затрагивали. Ощущалась некоторая скованность, так как за столом сидели полковник и подчиненная ему лейтенант, Что налагало некоторые ограничения на беседу и поведение за столом.

Петрович тоже это ощутил и поддерживал светское общение. Поздравил бабушку с принятием её в Союз Писателей республики. Стал усиленно уверять, что внимательно прочёл все её книги, и они ему очень понравились. А ещё больше его внучке, и жена по просьбе девочки читает их каждый вечер перед сном.

А пока они тренировались в ведении светских разговоров, мне припомнились перипетии этого дела. Лучше бы уж это было мирное перепитие.

Там в СП, хоть и ощущался зубовный скрежет местных писателей (которых мало кто читает), но они были вынуждены проголосовать за приём. Две напечатанные книги у бабули уже имеются, к тому же переведенные на иностранные языки. Так как не только наши девочки занимались их переводом на английский, но и во многих странах социалистического содружества книги переводились и публиковались. А недавно к нам обратились из Италии и Франции насчет публикации их переводов.