Записки землянина

Приходил в себя постепенно.

Первым вернулся слух. Не знал где и что со мной, не чувствовал в каком положении нахожусь. Не мог открыть глаза, хотя четко видел перед собой проплывающие облака на голубом небе. Это была картинка со словами: « Вы не в раю – вы на Тигиче! Держитесь Стасик!», то и дело всплывающие в разных местах. Может я бы и не поверил им, если бы не слышал голоса над собой с синхронным переводом Ниминоки и Пазикуу. И впору надо было вспомнить какую-нибудь молитву, тем более, что на этот раз к их голосам присоединились не только Кудисю и Лэо, но и чей-то женский голос. Только мое плачевное положение не позволило вскочить и заорать во все горло: «Все, хватит!» Воздержание, конечно, иногда хорошая вещь и это сейчас я вспоминаю все с улыбкой, но тогда мне так не казалось.

Этот голос!

Нежнее и сексуальнее я никогда не слышал. Его невозможно описать, его надо услышать, в него нельзя не влюбиться. С тех пор только и ждал случая встретиться с какой-нибудь тигичанкой, чтобы услышать перевод в исполнении обладательницы этого голоса. В том, что она красивая и сейчас не вызывает сомнений, наоборот, есть подозрения, что это какая-нибудь землянка, завербованная льуанцами. До сих пор боюсь об этом спрашивать. Вдруг обманусь. Уж лучше пусть фантазии останутся при мне, чем их разрушит зубастое существо с другой планеты.

Как я понял, сначала рядом со мной находились двое – Сита и женщина.

— А когда он начнет пахнуть?

Это было первое, что удалось разобрать из его слов при пробуждении.

— Не знаю, - отвечала женщина. – Может, когда умрет?

— А он еще не умер?

— Если дышит, значит, жив еще.

— А чего вы его держите здесь. Вынесите в лес, пусть там умирает.

— Он не умирает.

— А что он тогда делает? Умирает! Он еще на острове говорить не мог, потом есть не мог. Только и делал что воду хлебал. Умирает он, что ж ему еще делать. Я б давно подох!

— А зачем ты ему давал? Ты его отравил.

— А он будто не знал что пьет! Да и как не дашь, когда я его к бревнам привязал. Морской воды нахлебался, вот и просил.

— Ты прав! Видимо, впрямь ничего нельзя было сделать

— А я о чем!

— Ладно, еще немного подождем и в лес вынесем.

Вот так просто жизнью играли два человека. Я очень испугался, представив себя на месте усопших, которые, не исключено, так же все слышат, но ничего не могут поделать, пока их тела предают земле или кремируют. Тогда я ощутил это в полной мере. Единственным обнадеживающим фактором было мое заметное дыхание.

В их беседу подключились еще трое. То ли они все время находились рядом, то ли только что пришли определить, было невозможно. Судя по голосам, мужчины.

— Сита, прекрати разглядывать его! – вступил в разговор подопечный Пазикуу. – Что ты там увидел?

— Хочу уловить момент, когда перестанет дышать.

— Нам это меньше всего нужно, - в этом я узнал голос Кудисю.

— Почему? – а этот принадлежал Лэо.

— Он нашел Сому.

— Да ты что!

— Да, и он поступит неразумно, если помрет.

Нужно заметить, что некоторые понятия, которыми они оперировали, переводились не совсем точно. Об этом я узнал по возвращении. Такие слова, как «хорошо, плохо, разумно, глупо» и многие другие были расплывчатыми и не носили в себе тот смысл, к которому привыкло остальное человечество. Каким-то образом Ниминоки и все остальные находили в их речи компромисс, заменяя их понятия на свои, более или менее ясные для меня. от этого я иногда не понимал и до сих пор не понимаю, что они имели в действительности, когда общались со мной и между собой. в противном случае я бы и не разобрал перевода, если бы он был доскональным. Важным было уловить общий смысл, а не конкретные слова и фразы.

И все-таки было непривычно и хватало того, что и так чувствовал себя не в своей тарелке.

— А давайте поможем ему, чтоб не мучился! – предложил Сита.

— Это не тот случай.

— Да, он должен нас привести в Сому.

— Видите, что он с собой захватил?

— Да, такие твари должны водиться только там. Кстати, очень вкусные.

— От птички, правда, толку мало.

— Ага, костлявая!

От последних слов я пришел в ужас. Они съели доказательства! Теперь, думал я, если остальные мне не поверят, все напрасно.

Но как оказалось, я зря переживал – их доверчивость поразительна!

Из дальнейшего разговора я понял, что они собирались последовать за мной хоть на край света., только бы я «не сдох». Особо они не радовались факту, в котором убедились. Так же, видимо, не собирались и расстраиваться в случае моей смерти. Я не мог вместить в себе эти два противоречия, одно из которых являлось спасением для их рода, другое – банальной утопией.

В какой-то момент я остался в одиночестве. Они бросили меня спокойно «умирать», решив вернуться до темноты и вынести мое тело в лес гнить с какими-то пауками и остальными. Кто были эти «остальные» можно было только догадываться.

Но я не предоставил им такой радости. Когда их голоса смолкли, я попытался открыть глаза. К удивлению, попытка сразу увенчалась успехом. Кроме того, ко мне вернулась способность мычать, хотя конечности все еще не слушались. Однако, уже чувствовал, что лежу на чем-то мягком.

Я поспешил прикусить язык.

— Вы в порядке?

— Конечно, - начал язвить я. – Включите мне Мельденсона и…

— Это свадебный марш, - спокойно перебил Ниминоки. – А похоронный вам заказывать еще рановато.

— Рановато? По-моему, как раз впору!

— Если хотите, то вызволим вас.

— Нет, русские не сдаются. Я, кажется, прихожу в себя. Где я?

— Судя по тому, что я вижу, в одной из землянок какого-нибудь местного.

— Ситы?

— Нет, Сита не из этих мест. Он Южанин, а вы попали к Западникам.

— Откуда вы знаете?

— Ста-сик!

— Ах, да…

Послышались звуки и я снова потерял способность говорить. Во время беседы с Ниминоки мои мышцы понемногу ожили. Это чувствовалось по судорогам, то и дело охватывающих все тело. И все же встать еще не мог, только поворачивать голову, глазея по сторонам и открывать рот.

На фоне песчаного потолка и стен появились четыре фигуры. Среди них я узнал Ситу и женщину. Остальные двое были мужчины, намного моложе моего единственного знакомого и с более короткими косами. Женщина была такой же полной, что я видел на картинках в «корабле». Позже выяснилось, что она, как и многие другие, носит под сердцем ребенка и не одного. Все в одинаковой одежде, что и на мне.

Они склонились надо мной, обступив вокруг, и принялись с интересом рассматривать.

— Ожил!, то ли огорчился, то ли обрадовался Сита. – Э, эй, Избранный! Видишь меня?