Зарубежье
Шрифт:
Жандр Надежда родилась в 1961 году в Ленинграде. Окончила ЛГПИ по кафедре немецкого языка и германской филологии. Живет в городе Вааза (с 2000), где основала Международное общество культуры мира.
Пишет стихи и прозу на русском и немецком языках с 1988 года. Автор книг стихов, в т. ч.: Королевская охота (СПб.: Красный матрос, 2000; 500 экз.); Свирель (Vaaza, 2007). Печатается в журналах «Дети Ра», «LiteraruS» и альманахе «Иные берега». Является членом Открытого поэтического общества Санкт-Петербурга, Объединения русскоязычных писателей Финляндии, редколлегии альманаха «Иные берега».
Закиров
Печатается с 1991 года: поэма «Приливы» в журнале «Звезда Востока» (№ 5). Автор книги стихов: Фергана (СПб.: Митин журнал, Ривьера, 1996). Публиковал стихи в журналах и альманахах «Звезда Востока», «Знамя», «Митин журнал», «Так как», «Ъ», «24 поэта и 2 комиссара» «Знамя». Его стихи переведены на итальянский и финский языки.
Иоффе Элеонора Ильинична окончила Ленинградскую консерваторию по классу виолончели. Эмигрировала (1991) в Финляндию; живет в Хельсинки. Играла в симфоническом оркестре Финского радио, преподает в музыкальных школах.
Автор книги стихов: Осенняя соната / Предисл. Е. Эткинда (СПб.: Борей арт, 1996). Печаталась в журналах и альманахах «Звезда», «Время и мы», «Вышгород», «Север», «Иные берега», «Вестник», «Вместе», «LiteraruS». Переводит поэтов Финляндии, выпустила, в частности, сборник переводов финских рождественских песен: Рождества благая весть (Хельсинки, 1999). Является членом СП Санкт-Петербурга и финского ПЕН-клуба.
Кирпу Людмила росла, училась и работала в Ленинграде. Образование гуманитарное. В 1991 году переехала в Финляндию; живет в Хельсинки.
Постоянный автор альманаха «Иные берега» (Хельсинки) — поэзия, переводы с финского. Отдельные стихи публиковались в журналах и газетах: «Вестник», «Вместе», «Карелия» (Петрозаводск), «Новая волна». Победитель конкурса журнала «Новая волна» (2007).
Казерская Лариса родилась в Тюменской области. Окончила Литинститут. Работала на телевидении. Живет в Финляндии (с 1992).
Автор книг стихов, в т. ч.: Тобой душа томится; Соловушка; Вольному — воля (Красноярск: Кларетианум, 2000); На краю земли. Печатается в журнале «Спектр» и альманахе «Иные берега».
Псевдоним писательницы, родившейся в Москве, окончившей филологический факультет МГУ и до переезда в Финляндию (1993) преподававшей на кафедре русского языка естественных факультетов МГУ. Основатель, издатель и главный редактор журнала «LiteraruS — Литературное слово» (с 2003). Живет в Хельсинки.
Автор книг прозы, в т. ч.: Аня, Киска, Неливанна, или История моего секса: Роман (Хельсинки, 2002); Там, где звенят сосны: Книга о Финляндии. /Предисл. А. Люсого. (Хельсинки, 2004); Когда она придет…: Роман, новеллы, рассказы / Предисл. М. Михайловой (СПб.: Алетейя, 2006); Свидание с героем: Роман (СПб.: Алетейя, 2007). Печаталась в журналах «Дружба народов», «Север», «Крещатик»,
«Литературная учеба», «Кольцо А», «Carelia», «Время и место». Повесть о Финляндии «Там, где звенят сосны» издана в переводе на финский язык (2006). По оценке А. Люсого, «Людмила Коль стала неформальным культурным атташе финских пространства, времени, солнечного света, соснового звона и наполненных энергетикой межличностных вибраций». Она — член СП Москвы, представитель Международной федерации русскоязычных писателей в Финляндии.Копылова Полина родилась 26 января 1976 года в Ленинграде. Окончила Санкт-Петербургский институт кино и телевидения. Живет в Хельсинки (с 2002).
Автор книги фэнтези-прозы: Летописи Святых земель: Роман (СПб.: Азбука — Терра, 1997). Ее стихи включены в сборник молодых поэтов Финляндии «Структура сна» (СПб., 2008). Занимается литературной критикой и журналистикой. Печаталась в журналах и альманахах «НЛО», «Звезда», «Новый мир», «Дети Ра», «LiteraruS», «Воздушный змей», «Иные берега». Ее повесть «Бессмертный» вошла в антологию «Лучшее за год 2007: Российское фэнтези, фантастика, мистика» (СПб.: Азбука-классика, 2007).
Кучинская Марина Викторовна родилась 25 марта 1961 года в Москве. Окончила Московский институт электронной техники и аспирантуру Университета технологии в Хельсинки; кандидат технических наук. Живет в Финляндии.
Автор книги стихов: Nominis Umbra / Тень имени (СПб.: Изд-во Сергея Ходова, 2004). Печаталась в «Новом журнале», в журналах «Звезда», «Вышгород».
Лапина-Балк Елена Анатольевна родилась 4 июня 1956 года в Ленинграде. Окончила факультет квантовой физики и одновременно отделение журналистики на факультете общественных профессий Ленинградского института точной механики и оптики (1970). Живет в Финляндии (с 1983).
Автор книг стихов: Задушевный разговор (1999); Слезинка на щеке (2001); Зеленая ветвь (2001); Светопад (СПб., 2003); Над пропастью снов шепот шелка / В соавторстве со шведским поэтом Алексом Сандерсом (2006). Печаталась в «Литературной России», в альманахе «Иные берега», в голландских, китайских, немецких и финских изданиях. Является членом финского ПЕН-клуба, Объединения русскоязычных писателей Финляндии, Ассоциации фэншуй Финляндии, была составителем и редактором-составителем альманаха «Иные берега» (2002–2006).
Персональный сайт: http://balk.ucoz.ru
Лукка Николай родился в 1948 году в Пскове. Детство провел в Карелии. До переезда в Финляндию жил в Колпино под Санкт-Петербургом.
Автор книг стихов: Сдача Бреда (1993); Птица и бомж (1998); Вакханалия (2003). Является членом финского ПЕН-клуба.
Мери Наталья, дочь офицера Советской Армии, в полугодовалом возрасте покинула родину. Жила в Алжире, России, Эстонии. Последние 15 лет проживает в Финляндии.
Пишет стихи с 8 лет. Автор книги стихов «Я — везде, я — нигде». Печаталась как поэт в альманахах «Иные берега», «На каменистых финских берегах», как искусствовед и эссеист — в финских газетах. В 2000 году она основала Союз (Объединение) русскоязычных литераторов Финляндии.
Назарова Вероника родилась в Ленинграде. Окончила педагогический факультет Тверского педагогического университета. Живет в Финляндии.
Автор книг стихов, в т. ч.: Вечная странница (2002); Наедине с ветрами (Тверь, 2004). Печатается в журнале «Литературная учеба», в альманахе «Иные берега».