Зарубежье

СИМВОЛ

«Журнал христианской культуры», посвященный по преимуществу истории русской философии. Выходил при Славянской библиотеке в Париже с 1979 года. К октябрю 1994 года выпущены №№ 1—31. Периодичность — дважды в год. Тираж — 3 000 экз. Постоянные рубрики: Простота Христова; Из истории русской общественной и религиозной мысли; Духовная поэзия; Патристика; Архив. Обширно представлены публикации: стихи С. М. Соловьева, письма Вл. Соловьева, статьи А. Ф. Лосева, воспоминания о П. Флоренском и др. Почетными членами редколлегии являлись, в частности, С. Аверинцев, Вяч. Вс. Иванов, Н. Рязановский, Н. Я. Эйдельман. На обложке из номера в номер печатается кредо журнала: «Слово „символ“ происходит от греческого, что значит „составляю, соединяю“. В древней Греции существовал такой обычай: друзья, расставаясь, брали какой-нибудь предмет (глиняную лампадку, статуэтку или навощенную дощечку с какой-либо надписью) и разламывали пополам. По прошествии многих лет эти друзья или же их подруги узнавали друг друга, убедившись, что обе части соединяются и образуют единое целое — символ». Главный редактор — А. Мосин (с 1990).

СИНТАКСИС

«Публицистика. Критика. Полемика». Журнал, выпускавшийся в 1978–1998 годах М. В. Розановой в Париже. Название взято в честь московского самиздатского журнала, выходившего под редакцией Александра Гинзбурга в 1959–1960 годах. Заявленная периодичность — 4 раза в год. Нумерация выпусков сплошная. Вышли номера 1—37. Объем — 192–216 полос. Тираж не разглашается. Рубрики: Современные проблемы; В садах российской словесности; Литература и искусство. Журнал был первым публикатором многих произведений А. Синявского. Среди авторов также — Э. Лимонов, С. Соколов, Е. Эткинд, К. Померанцев, И. Голомшток, А. Чернов, Ю. Вишневская, В. Новиков, А. Агеев, И. Померанцев, З. Зиник, Л. Петрушевская, Т. Толстая, А. Кушнер, и др. При журнале существовало одноименное издательство, выпускавшее книги А. Синявского, Э. Лимонова, В. Бахчаняна, В. Сорокина и др. В 1995 году была учреждена премия «Кассандра» — лауреат Д. Фурман. И, по его оценке, «роль такого издания — роль „маргинала“, того, кто входит в данное общество, но входит не до конца, ибо входит и в какое-то другое, поэтому может смотреть со стороны и видеть то, чего не видят ни те, кто смотрит лишь изнутри, ни те, кто смотрит только извне» («Синтаксис», № 36).

СТЕТОСКОП

«Журнал полезного чтения», «маленький журнал уничтожения (созидания) русской речи за рубежом». Выпускается русскими эмигрантами в Париже. Издатели большинства номеров обозначены как Митрич и Богатырь. Редактор — Ольга Платонова. Объем — 56–72 полосы с илл. В 1993–2000 годах периодичность — 6 раз в год, затем издание становится нерегулярным. Известны №№ 1—40. Тираж не разглашается. Часть тиража оформляется как раритетное издание с приложением оригиналов работ художников, с цветными вклейками. Имеется российское представительство журнала в Санкт-Петербурге, возглавляемое А. Елсуковым. Издатели утверждают, что на стыке литературы (поэзии) и живописи предметом ихображения становится сама возможность изображения или же сумма этих возможностей. Таким образом, понятие произведения сближается с понятием дискуссии, а то и полностью замещается им. Феномен авторства находит свое символическое выражение в образе круглого стола. Этим объясняется и условность рубрикации, и нестрогое, «плавающее» атрибутирование отдельных произведений. По оценке критики, «журнал пишется, оформляется, сшивается и распространяется, главным образом, тремя лицами: Ольгой Платоновой, Михаилом Богатыревым и Ириной Карпинской. Их любовь к псевдонимам делает, впрочем, список авторов более разнообразным, а соседство этих имен и псевдонимов с именами всякого рода знаменитостей (Ж. Бодрийяр, Сергей Шаршун и т. д.), перепечатки текстов которых помещаются в журнале, придает первым больше солидности и основательности» («Русская мысль», 10–16.04.1997). Среди авторов также — Дмитрий Пригов, Дмитрий Авалиани, Александр Очеретянский, Саша Рижанин, Виктор Ивашв, Кароль К. (Ирина Карпинская), Камиль Чалаев, Алексей Хвостенко, Анри Волохонский.

ПИСАТЕЛИ ФРАНЦИИ

ВАСИЛИЙ АКСЕНОВ

Аксенов Василий Павлович родился 20 августа 1932 года в Казани. Его родители были репрессированы, и он часть своего детства провел в Магадане, по месту ссылки своей матери Е. С. Гинзбург (1906–1977), в будущем автора автобиографической книги «Крутой маршрут». Окончил Ленинградский медицинский институт (1956). Работал врачом в больницах (до 1960).

С 1959 года печатался в журнале «Юность», став в 1962–1969 годах членом его редколлегии. Выпустил книги прозы, в т. ч.: Катапульта: Рассказы и повесть (М., 1964); На полпути к Луне: Книга рассказов (М., 1966); Жаль, что вас не было с нами: Повесть и рассказы (М., 1969). Некоторые произведения Аксенова были экранизированы: Коллеги; Мой младший брат (Звездный билет). Инициатор и редактор неподцензурного альманаха «Метрополь» (1979), Аксенов в декабре 1979 года заявил о своем выходе из СП СССР, эмигрировал (22 июля 1980) сначала в Европу, затем в США. Был «писателем в резиденции» университета Южной Калифорнии (1991); стипендиатом Кеннан-Института (1981–1982); профессором университета Джорджа Вашингтона в Вашингтоне (1982–1983), Гаучер-колледжа и университета Джона Хопкинса в Балтиморе (1983–1987), университета Джорджа Мейсона в Северной Вирджинии (с 1988). Печатался в эмигрантских изданиях: «Глагол», «Континент», «Время и мы», «Третья волна», «22» и др. Издал после отъезда в эмиграцию книги: Затоваренная бочкотара. Рандеву: Повести (Н.-Й.: Серебряный век, 1980); Ожог: Роман (Анн Арбор: Ардис, 1980); Золотая наша железка: Роман (Анн Арбор: Ардис, 1980); Остров Крым: Роман (Анн Арбор: Ардис, 1981); Аристофаниана с лягушками: Пьесы (Анн Арбор: Эрмитаж, 1981); Бумажный пейзаж: Повесть (Анн Арбор: Ардис, 1982); Право на остров (Анн Арбор: Эрмитаж, 1983); Скажи изюм: Роман (Анн Арбор: Ардис, 1985).

В новой России выпустил книги: Ожог: Роман (М.: Огонек — Вариант, 1990); Остров Крым: Роман (М.: Огонек — Вариант, 1990); Рандеву: Повести, рассказы (М.: Текст, 1991); Право на остров: Повести, пьесы. рассказы (М.: Моск. рабочий, 1991); Джин Грин — неприкасаемый: Роман (Алма-Ата: Белауса, 1992; под совместным с Г. Поженяном и О. Горчаковым псевдонимом Гривадий Горпожакс); Круглые сутки NON-STOP. В поисках грустного беби (М.: Конец века, 1992); Московская сага: Трилогия (М.: Текст, 1993); Негатив положительного героя: Рассказы (М.: Вагриус, 1996); Новый сладостный стиль: Роман (М.: Изограф, 1997); Скажи изюм: Роман (М.: Изограф, 1999); Апельсины из Марокко (М.: Изограф, Эксмо-Пресс, 2000); Затоваренная бочкотара (М.: Изограф, Эксмо-Пресс, 2001); Кесарево свечение: Роман (М.: Изографус, Эксмо-Пресс, 2001); Звездный билет: Проза (М.: Изографус, Эксмо-Пресс, 2001); Остров Крым. В поисках грустного бэби. Бумажный пейзаж: Повести (М.: Изографус, Эксмо-Пресс, 2001); Гибель Помпеи: Повести, рассказы (М.: Изографус, Эксмо, 2003); Желток яйца: Сб. произведений (М.: Изографус, Эксмо, 2003); Десятилетие клеветы: Радиодневник писателя (М.: Эксмо, 2004); Американская кириллица (М.: НЛО, 2004); Вольтерьянцы и вольтерьянки: Роман (М.: Изографус, 2004); Зеница ока: Вместо мемуаров (М.: Вагриус, 2005); Москва-ква-ква: Роман (М.: Эксмо, 2006); Мой дедушка — памятник: Приключенческий роман (М.: АСТ, Астрель, 2006); Редкие земли: Роман (М.: Эксмо, 2007); Всегда в продаже (М.: Эксмо, 2007); Край недоступных фудзиям: Стихи с объяснениями (М.: Вагриус, 2007). Почти все произведения Аксенова были многократно переизданы, вошли, в частности, в Собрание сочинений в 5 т. (М.: ИД «Юность», 1995). Его произведения переведены на английский, испанский, итальянский, немецкий, французский, японский и другие языки. Он печатался в журналах «Юность», «Огонек», «Современная драматургия», «Знамя», «Плейбой», «Киносценарии», «Октябрь», сотрудничал как публицист с еженедельниками «Московские новости», «Итоги». По роману «Московская сага» поставлен одноименный 24-серийный телефильм (2004; режиссер Д. Барщевский).

Аксенов — член ПЕН-клубов США, Франции, Дании, Швеции, России, редколлегий журналов «Континент», «Слово писателя» (с 2002), газеты «Литературные вести» (с 1995), общественного редсовета «Иностранной литературы», постоянных жюри премий «Триумф» и «Ньюстед» (США), в 2005 году был председателем жюри Букеровской премии. Он награжден орденом литературы и искусства (Франция; 2005), отмечен премиями им. А. Крученых (1990), «Великое Кольцо» (1990), журналов «Юность» (1990), «Октябрь» (2002, 2004, 2006), «Либерти» (2001), «Букер — Открытая Россия» (2004). Живет в Биаррице (с 2002) и Москве.

Библ.: Vasiliy Aksenov: a Writer in Quest of Himself. Василий Аксенов: писатель в поисках самого себя: Сб. Colambus: Slavica Publishers, 1986; Efimova Nina. Religious Motifs in Vasiliy Aksenov's Works. Florida: State University Tallahassee, 1991; Ефимова Н. Интертекст в религиозных и демонических мотивах В. П. Аксенова. М., 1993; В. Аксенов: Литературная судьба: Статьи, биоблиографический. указатель. Самара: Изд-во «Самарский университет», 1994.

ВИТАЛИЙ АМУРСКИЙ

Амурский Виталий родился 14 декабря 1944 года в Москве. Окончил филологический факультет МОПИ. Работал в «Учительской газете», занимался книжной графикой. Эмигрировал во Францию (1973), живет в Париже, работает на Международном французском радио (с 1984).

Автор книг: Памяти Тишинки: Осколки из жизни московского мальчика (Париж: AMGA, 1991); Серебро ночи: Стихи (Таллинн, 2005); СловЛарь: Стихи (Париж, 2006); Трамвай «А»: Стихи (М., 2006); Tempora mea. (Франкфурт-н/М., 2007). Выпустил также сб. интервью: Запечатленные голоса: Парижские беседы с русскими писателями и поэтами (М.: МИК, 1998). Печатает стихи в журналах «Континент», «Футурум Арт», «Вышгород», «Российский Колокол», «Другие берега». Он — член редсовета альманаха «Дерибасовская — Ришельевская». Отмечен премией журналов «Футурум Арт» (2005), «Дети Ра» (2006).

ЖАННА АСТЕР

Астер Жанна родилась в 1964 году в Калининграде. Училась на филологическом факультете Калининградского университета, работала журналистом. Эмигрировала во Францию (1994).

Пишет стихи с 6 лет. Автор книг стихов: Присутствие света (1989); Стихи в стол (М.: Музей М. И. Цветаевой, 2005). Печатает прозу в журнале «Другие берега».

ВАСИЛИЙ БЕТАКИ

Бетаки Василий Павлович родился 29 сентября 1930 года в Ростове-на-Дону в семье художника-футуриста. Изучал иранистику в Ленинградском университете, но в 1950 году вынужден был прервать учебу, чтобы избежать ареста. До 1955 года жил на юге России. Заочно окончил Литинститут (1960). Работал заместителем директора дворца-музея в Павловске по научной части.

Печатается с 1949 года. Выпустил книгу стихов «Земное пламя» (М., 1965), был членом СП СССР (исключен в 1972). Эмигрировал (1973) во Францию, поселился в Париже, где основал изд-во «Ритм», сотрудничал с эмигрантскими журналами «Новый журнал», «Грани», «Континент», «Стрелец». Издал за рубежом книги стихов: Замыкание времени / Предисл. В. Вейдле (Париж, 1974); Европа — остров (Париж, 1981); Пятый всадник (Париж: Ритм, 1985); Жизнь в полстраницы (Париж, 1992); Стихи 1990–1993 (Париж, 1993). Опубликовал сборник критических статей: Русская поэзия за 30 лет. 1956–1986 (Оранж, 1987). Перевел на русский язык стихи Шекспира, Гете, Байрона, Скотта, По, Киплинга, а также песни Ж. Бреля и Ж. Брассенса (Париж: Ритм, 1985). В новой России выпустил книги: В граде Китеже: Стихи и поэмы, написанные в эмиграции (Л., 1991); Стихи разных лет (М.: Захаров, 2001). Составил и прокомментировал издание стихов и поэм А. Галича в серии «Новая библиотека поэта» (СПб.: Академический проект, 2006). Стихи Бетаки печатаются в журналах «Искусство Ленинграда», «Звезда», «Нева», вошли в антологии «Строфы века» (М.: Полифакт, 1995), «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004).

МИХАИЛ БОГАТЫРЕВ

Богатырев Михаил родился в 1963 году в Ужгороде. Окончил психологический факультет ЛГУ (1985), руководил экспериментальным театром-студией «Разнообразные действия» в Санкт-Петербурге. Эмигрировал во Францию (1993), живет в Париже. Соредактор (вместе с О. Платоновой) журнала «Стетоскоп». Участвует как художник в международных выставках и перформансах, является руководителем и солистом музыкального коллектива «Изолятор» (с 2003).

Автор малотиражных книг, в т. ч.: Прочерки (Париж, 1995); Архив (Париж, 1996); Коробки (Париж, 1996); Паспорт (Париж, 1997); Наждак (Париж, 1999; совместно с А. Молевым); Шлагбаум (Париж, 2001); Письма об искусстве (Париж, 2002); Представители (Н.-Й., 2005); Симфонический словарь современности: Дополнения (Париж, 2005); Начало третьего тысячелетия (Париж, 2007). Печатал стихи и прозу в журналах и альманахах «Стетоскоп», «Сумерки», «Черновик», «Нева», «Замысел», «Другие берега», а его избранные стихи включены в антологию «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004). Выпустил в Париже восемь дисков авторских песен. Является членом Ассоциации русских художников и писателей в Париже. Отмечен дипломом Дягилевского фестиваля (Париж; 1998).