Зеркало души
Шрифт:
Сидевший за столом напротив него толстый мексиканец в полицейской форме улыбнулся и, сверившись с парой строк, записанных в его блокноте, старательно выговорил на итальянском – «Вы говорите по-итальянски?».
«Да, вполне…» – на беглом итальянском ответил Кира.
Заметно обрадованный данным фактом, мексиканец улыбнулся себе в усы и, встав со стула, ударил кулаком по столу, требовательно и крайне эмоционально произнеся что-то на испанском языке, сопроводив всё это активной жестикуляцией. Кира, не понявший ровным счётом ни слова, с грустью подумал,
«Я не говорю по-испански. Совсем…» – пожав плечами, на ломанном испанском с грустной улыбкой произнёс заученную фразу Кира, прекрасно понимая, что отсутствие переводчика скорее наоборот играло ему на руку, давая ценное время, чтобы оценить ситуацию.
Вместо благодарности, молодой человек тут же получил мощный удар по челюсти…
Мексиканец, выдав ещё пару громких тирад на испанском, из которых Кира понял только довольно красноречивое и безо всякого перевода «italiano mafioso», эмоционально плюнул на пол и, жестом позвав тюремный конвой, быстро дал им какие-то распоряжения…
С огорчением отметив, про себя, что его вели вовсе не в ту камеру, где были ребята, Кира, прошёл по коридору, поглядывая на приставленное к нему дуло автомата, после чего, остановившись напротив одной из пустых камер, послушно вошёл внутрь, с добродушной улыбкой показав на всё ещё не снятые с него наручники. Вместо этого дверь с шумом захлопнулась, оставив его в одиночестве в полутьме, посреди печально стоявших у стен пустых коек…
Спустя пятнадцать минут снаружи снова раздались шаги, после чего, дверь вновь открылась, и на пороге в сопровождении трёх мексиканцев-охранников появился юноша европейской внешности худощавого телосложения в белой рубашке, галстуке и тёмно синем костюме.
«Переводчика, видать, нашли – плохо дело…» – с грустью успел подумать про себя Кира, прежде чем, юноша, с улыбкой перекинувшись с конвоирами парой фраз на беглом испанском, показал прямо на него.
Один из охранников осторожно подошёл к Кире и, видя, что его коллеги держат узника на мушке, аккуратно снял наручники, после чего, вместе с остальными ретировался за дверь. Спустя несколько секунд дверь со скрежетом закрылась, после чего, раздался звон ключей запирающих камеру и немногочисленные шаги, уходящие вдаль…
«Вы переводчик?» – на беглом итальянском поинтересовался, весьма озадаченный подобным нестандартным подходом Кира.
«А разве похож?» – с широкой улыбкой на свободном итальянском переспросил юноша.
«В этом случае кто Вы?» – с интересом продолжил Кира, потирая затёкшие запястья и усаживаясь на тюремные нары.
«Друг…» – с улыбкой ответил юноша, с заметным интересом разглядывая интерьер тюремного помещения, мягко добавив – «Ваш друг из Сицилии…».
В этот момент в коридоре раздались тихие шаги по направлению от камеры в сторону коридора, свидетельствовавшие о том, что, стоявшему за дверью и слушавшему их разговор охраннику явно наскучила итальянская беседа, в которой он не понимал ровным счётом ни слова…
Понимая, что новоявленный собеседник явно не так прост, как кажется, Кира, медленно обдумывая каждое слово, на беглом итальянском произнёс – «Простите, но что-то я не припоминаю друзей из Сицилии…».
«Странно, а вот наши мексиканские коллеги, почему-то уверены, что вы втроём – представители одного из могущественных кланов сицилийской мафии…» – пожав плечами, с прежней улыбкой произнёс юноша, спокойно продолжив – «Мафиози, прибывшие сюда, в Мексику, чтобы вершить свою беспощадную кровную месть…».
«Сицилийская мафия? Мы?» – опешив от неожиданности, мягко переспросил Кира, пытаясь понять, с чего это их троих вообще приняли за сицилицев и определить своё отношение к данному с одной стороны крайне возмутительному, но с другой стороны достаточно удобному факту.
«В конечном счёте, нам ведь всё равно нужна легенда для этих проклятых мексиканцев – хоть что-то, что объясняло бы наличие многочисленных спецсредств и оружия в номере отеля. А почему бы, действительно, и не сицилийская мафия, раз уж они сами записали в её ряды…» – подумал про себя Кира, прекрасно понимая, что никто из них не имеет ни малейшего права выдать своё настоящее происхождение, равно как и миссию, с которой они были здесь, в Мексике. После чего с улыбкой по-итальянски узник добавил – «Вы знаете, это довольно тяжелое обвинение – обвинение, которое ещё нужно доказать…».
«Это вовсе не обвинение…» – взглянув на индикатор на часах, свидетельствовавший об отсутствии просушивающих устройств, по-итальянски с улыбкой произнёс юноша, на свободном русском добавив – «Это то, что рассказал им о вас я…».
Кира, левый глаз которого предательски передёрнулся, чувствуя, как по всему его телу прошла дрожь, ошарашенно посмотрел на запертую дверь камеры, после чего вновь взглянул на собеседника, тихо с удивлением продолжив на русском – «Вы… Вы говорите по-русски? Кто Вы?».
«Алик. Алик Легасов…» – кивнув головой, с прежней улыбкой на лице быстро представился юноша, мягко добавив – «Вы же, надо полагать – Кирилл? Кирилл Зарин, не так ли?».
От упоминания давно забытого и погребённого в личном деле под толстым слоем пыли его собственного имени, Киру, пробил холодный пот. В полнейшем шоке и растерянности, Зарин ещё раз медленно взглянул на незнакомого юнца, который не мог и не должен был знать то, что знал. Если, если только он не был одним из них…
«Алик, кто Вы?» – настороженно переспросил Кира, мысленно перебирая всевозможные варианты имевшего места предательства и слива информации в ведомственной конторе, постепенно приходя к мысли о том, что и весь их сегодняшний арест был отнюдь не случаен, а тщательно и взвешенно кем-то спланировал и виртуозно исполнен…
«Миллиардер – всего лишь обычный российский миллиардер…» – как ни в чём, ни бывало, пожал плечами Легасов, с виноватой улыбкой добавив – «И заранее прошу прощения за этот небольшой инцидент с арестом, который, надеюсь, не доставил всем вам сильных неприятностей. Дело в том, что мне просто нужно было с Вами поговорить…».