Жажда любви

— Тебе лучше поехать с нами, — Дэйзи не успокаивалась, пока не заставляла всех делать то, что, как ей казалось, было им же на пользу.

— Ну, я еще могу немного почитать, — сказала Марго со слабой лукавой улыбкой, которая исчезла так быстро, что могла показаться игрой воображения. Ей еще нельзя было улыбаться.

Благодаря тому, что одна из клиенток Стивена Хефлина подхватила простуду и отменила свой визит, Марго смогла совершить процедуру подтяжки лица в рекордно короткий срок. Операция была сделана в частной клинике, после чего Марго отвезли в лимузине в небольшой, но роскошный отель в Беверли Хиллз, где она провела несколько дней, пока с лица не сошли опухоль и кровоподтеки. Зузка ясно дала понять, что будет рада ее обществу, и Марго переселилась к ней. Несчастная Зузка переживала сейчас труднейшие дни в своей жизни: Карла все-таки ушла к двадцатилетней немецкой герцогине. Проведя три недели кряду в сплошных утешениях Зузки, Марго решила, что уже поправилась и уехала на виллу «Махмед».

Молодой темноволосый человек в белом пиджаке вышел из дома с подносом в руках. Перед Марго и Дэйзи он поставил пиалы с фруктовым салатом, тарелочки с маслом, джемом и мармеладом, корзинку с хрустящими булочками и рогаликами. Как обычно рано утром он съездил в деревню, чтобы купить продуктов на день.

— Что бы вы еще хотели?

— Non, non, merci [4] , — сказала Марго, гордясь тем, каким свободным стал ее французский с тех пор, как она переехала в Монако.

4

Нет, нет, спасибо. ( фр.).

— Какая прелесть, — простонала Дэйзи, отламывая кусочек рогалика и обмакивая его в мармелад.

— Что-нибудь интересное? — спросила Марго, когда Катринка закончила просматривать «Интернейшнл геральд трибюн» и бросила газету на стол.

— Интересное, но нерадостное, — сказала Катринка с грустью. — Эта война в Югославии. Просто ужасно.

— А вот и хорошие новости, — Марго без особого интереса листала «Фигаро». — Патрик Кейтс вчера выиграл заезд.

— Адам должен быть в восторге, — сказала Дэйзи.

— И Лючия, — добавила Марго. Она повернулась к Катринке. — От нее что-нибудь слышно?

Катринка кивнула:

— Два дня назад она позвонила Пиа.

— Она и в самом деле надеется выиграть Кубок? Как ее настроение?

— Думаю, едва сдерживается, — предположила Дэйзи. — Этот человек кого угодно доведет до безумия.

— Ты тоже его не любишь? — спросила Марго.

— Не люблю!

Марго обратила свой взгляд на Катринку:

— Он совершенно непохож на Ника.

— Внешне, — уточнила Дэйзи. — Во всем остальном они похожи как горошины в стручке.

— Так ты думаешь, что Патрик подлец? — поинтересовалась Катринка серьезно.

— Ну, — сказала Дэйзи, — я так не думаю. Но, по-моему, он способен обойти не один закон, чтобы добиться того, чего хочет.

— О, — сухо произнесла Марго. — В таком случае он ничем не отличается от всех, кого мы знаем. — Катринка нахмурилась. — Что? Ты с ней не согласна?

Дэйзи, которая как и Катринка имела в виду своего мужа, кивнула в знак согласия. Однако приводить в пример мужей в данных обстоятельствах было как-то неуместно, поэтому она сказала:

— Вот мы, например.

— Но мы же не мужчины, — ответила Марго с негодованием.

— Ну и ну! — рассмеялась Катринка. — Можно подумать, ты настоящая мужененавистница. Но я-то знаю, что это не так. Я видела, как ты кокетничала вчера вечером.

— Ничего подобного, — улыбнулась Марго. — Я просто проверяю свое новое лицо.

Это их рассмешило, и теперь, когда к Марго вернулись признаки хорошего расположения духа, Катринка встала.

— Пошли, а то опоздаем. Марго, может, ты все-таки присоединишься к нам?

— Нет, спасибо. Я проведу день в восхитительном безделье, предоставленная себе самой. — Провожая глазами Катринку и Дэйзи, она крикнула: — Не забудьте прихватить с собой этого вкуснейшего сыра!

В «порше-911», который специально для этого держали на вилле, Катринка повезла Дэйзи вдоль бульвара генерала де Голля, мимо чистеньких домов. Все вокруг сияло солнцем и свежестью. Добравшись до гавани, Катринка нашла свободное место на стоянке рядом с «БМВ» Марка. Когда они с Дэйзи вышли из машины и направились по узкому причалу к трапу «Белла Рене», их увидел Рикардо и помахал рукой. На нем были белые брюки и полосатая майка. Он помог женщинам подняться на яхту.

— Мы думали, что вы никогда уже не приедете.

— Сейчас без пяти десять, — оправдывалась Катринка.

— Не обращайте на него внимания, — сказала Дэйзи. — Он сам всегда опаздывает.

Пиа и Кристиан сидели на носу, держась подальше от команды, которая готовилась к отплытию. Они тоже помахали рукой, но не сдвинулись с места. Рик Коллинз, решивший перед поездкой в Париж и Лондон отдохнуть несколько дней у ван Холленов, растянулся на кушетке на корме, читая «Нью-Йоркер». Его лицо уже начало розоветь.

— Доброе утро, — весело сказал он. — Какой чудесный день!

— Чудесный, — согласилась Катринка. Ей было приятно видеть Рика таким счастливым, что в последнее время случалось довольно редко.

Благослови тебя Бог за то, что ты пригласила меня. — Он поцеловал ее руку, потом перевел взгляд на Дэйзи. — Сегодня вы обе выглядите сногсшибательно. Кто бы мог подумать, что вы не спали всю ночь. — После посещения казино вся компания отправилась танцевать, кроме Марго, которая настояла, чтобы ее отвезли обратно на виллу, что оказалось очень кстати, потому что в дискотеке они случайно встретили Теда со своей Гиги. Тед очень смутился и вскоре после их прихода исчез.

Появился один из членов команды и спросил, не хотят ли женщины чего-нибудь выпить. Попросив принести им чаю со льдом, Катринка и Дэйзи спустились вниз, где в салоне увидели Марка, занятого изучением морских карт. Катринка подошла к нему.

— Что это вы так задержались? — спросил он.

— Это из-за меня, пояснила Дэйзи. — Я попросила подать завтрак.

— Ты знаешь, куда мы направляемся? — спросила Катринка, заглядывая через плечо мужа в карту.

— Да, капитан тоже знает. — Он нежно похлопал ее по животу. — Ни о чем не беспокойся. Все под контролем.

— Есть, сэр, — Катринка с радостью предоставила Марку возможность самому планировать день.

«Белла Рена» вышла из порта и направилась вдоль Лазурного берега к Сан-Ремо.

Катринка лениво растянулась в шезлонге и смотрела на проплывающий мимо пейзаж: известняковые утесы южных Альп, маленькие бухточки, поросший соснами полуостров Кап-Ферра, башенные краны Монако.

— Это не вилла Халида? — спросила Дэйзи, когда они обогнули мыс Мартин.

Катринка взглянула на большой белый дом с круглой башней и утвердительно кивнула. До развода Халида с Натали они часто и с удовольствием коротали там время.