Змеиная прогулка
Шрифт:
ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ
Библиотека Клуба Лингани стояла на возвышении. Здесь было на градус-два прохладнее, чем в доме Лессинга на берегу залива Мадолениум. Здание было новое, длинный однокомнатный каркасный домик с приделанным к фасаду «офисом», и все еще пахло опилками, краской и лаком.
Часы Лессинга показали, что уже за полночь. Он не мог заснуть и не хотел беспокоить Джамилу. Поэтому он надел штаны, рубашку и кроссовки и пришел сюда, чтобы осмотреть вещи.
Понапе пришлось доказать Лессинг, что книги могут приносить удовольствие. Он никогда
У него была и еще одна причина для чтения, в которой он стеснялся признаться Лизе, Борхардту или Дженнифер. Он всегда интересовался военными вопросами, но в долгих исторических дебатах, в которых его товарищи коротали время, его превзошли. Поэтому он спокойно начал читать о Второй мировой войне. Отсюда был всего лишь шаг до других тем: возможно, ничего особенно научного, но на голову выше комиксов, которые Ренч включал в свои поставки из Соединенных Штатов.
Он щелкнул выключателем, и его ослепил резкий белый свет неэкранированных лампочек. Он почти пошёл на сигнализацию!
Кто-то был здесь, сидел в темноте на стуле у единственного окна.
Он прищурился и был удивлен, увидев Абу Талиба, получившего британское образование «потомка» из Сирии. Араб и его семья уже три месяца были гостями клуба — на самом деле беженцами.
«Господи, ты меня напугал!» Лессинг зарычал. «Я думал, ты кикиберд!» Он вынул руку из кармана и заметил, что она дрожит. Постоянное напряжение делало это даже для опытного простого человека!
Араб изящно встал. Он был высоким, с волнистыми черными волосами, раздвоенным подбородком и большими выразительными темными глазами, которые описывали как «сверкающие». В более дружелюбные времена он мог бы стать кинозвездой. На нем была белая спортивная рубашка с открытым воротом, белые штаны и сандалии на ремешках.
Он сказал: «Мне очень жаль, мистер Лессинг».
«Никто не должен находиться здесь в нерабочее время!» Лессинг разрядил свое напряжение в порыве официальной досады. — А почему бы не включить свет?
«Темнота успокаивает, и отсюда открывается вид на залив. Мы, жители Востока, время от времени медитируем, понимаешь».
Мужчина, очевидно, шутил, хотя с британцами это было трудно сказать. Лессинг огляделся, но не увидел ничего необычного.
Абу Талиб, казалось, был расположен поговорить. «Чертова влажность! Почему Герман выбрал Понапе — загадка! Это не Шангри-Ла». Кривой британский акцент не соответствовал лицу; это действительно дало Ренчу возможность подражать во время переговоров.
— Я тоже не хотел тебя беспокоить. После книги».
«А?» Абу Талиб провел пальцем по корешкам томов на полке рядом с ним. — Соорудить настоящую библиотеку, да?
«Обычно я придерживаюсь романов». Чего он действительно хотел, так это недавно появившейся истории бронетанковых войск в Баальбекской войне. Его яркая красная пылезащитная крышка не была видна на каталогизирующем столе. Кто-нибудь еще это уже проверил?
«Заинтересованы в веселых лентах с помпонами? Думаю, я знаю, где их держит мистер Бауэр… для назидания старшим членам, вы понимаете.
Другой все еще шутил? «Не совсем. Я предпочитаю делать, чем смотреть. У меня никогда не было привычки к помпонам.
Араб улыбнулся. — Я тоже. Боюсь, история — моя чашка чая.
«Твой…?»
«Ой.
Чашка чая. Мое хобби… мой порок.«Я слышал, что многие из этих книг взяты из вашей библиотеки в Сирии».
«На самом деле, моего отца и деда. Меня бы сейчас арестовали в Дамаске.
«В Америке тоже. Я рассматривал некоторые из них.
«Да, те, которые об истории двадцатого века не являются «политкорректными».
«Те, которые говорят, что «Холокоста» никогда не было? Что Адольф Гитлер был хорошим парнем в белой шляпе?»
«Что? О, ах, да… белая шляпа. Я понимаю. Не так. «Холокост» действительно случился. Но все произошло не совсем так и в той степени, которую утверждают историки истеблишмента. Многие люди действительно умерли от тифа, недоедания и других болезней, но не те «шесть миллионов», о которых заявляли евреи».
Лессинг подавил фырканье. — И никаких зверств, я полагаю?
«О, были, но не из-за системной политики. Там были садисты и жестокие охранники, такие есть в каждой тюремной системе, особенно когда из-за войны нельзя быть привередливым. Некоторые ревностные бюрократы также «выполняли приказы» способами, рассчитанными на «быстрое решение проблем»».
«Если были зверства, почему немцы ничего с ними не сделали?»
«О, они это сделали. В 1943 и 1944 годах немцы… СС… провели расследование зверств в лагере Бухенвальд. Мало того, что комендант лагеря Карл Кох был казнен, расследование выявило и другие преступления. По восьмистам делам вынесено около двухсот приговоров. Это, конечно, не освобождает Германию от ответственности за тяготы войны, но проливает на вещи несколько иной свет».
— Ренч говорит, что газовых камер тоже не было. Он знал, что это вызовет раздражение у этого человека.
«Я думаю, он прав. Некоторые из них были построены после войны специально для туристов: они даже не герметичны. Другие представляли собой просто складские подвалы. Циклон-Б, цианидный препарат, который предположительно использовали немцы, является дезинфицирующим средством; убивает блох и вшей на одежде. Он весьма смертелен, но отравлять им помещения, полные людей, непрактично; после каждого отравления газом придется ждать день или больше, чтобы он рассеялся, и понадобится хорошая защитная одежда для палачей и их помощников… которую, кажется, никто не видел ни в одном из лагерей. Не выдерживает критики и история о фургонах, набитых выхлопными газами угарного газа. Более поздние эксперименты показывают, что это не работает: отнимает много времени, неэффективно и совершенно непрактично.
«Господин Лессинг, когда вы слышите эти истории о «газовых камерах», следует помнить, что пропаганда союзников мифологизировала нацистов: «немецкого зверя», как его называл Эйзенхауэр, нужно было изгнать. После войны раздался призыв к справедливости… и мести. Евреям… а также многим политикам и другим людям, зависящим от евреев… было полезно поддерживать эти чувства».
«Большинство людей говорят, что справедливость — это главное». «Большинство людей не читают книг. Или они читают только те, которые выпускают крупные издатели. Вы читали ту статью… ту, что о «резне в Мальмеди»? Немцы якобы вырезали пленных американских солдат возле Мальмеди в Бельгии в 1944 году. После войны американцы судили семьдесят три «преступника» и приговорили некоторых из них к смертной казни. Вы будете удивлены методами, используемыми для получения «признаний!» Было ли это справедливостью? А знаете ли вы, что в апреле 1945 года американские войска убили более пятисот немецких солдат, сдавшихся в плен в лагере Дахау? Никаких испытаний. Их просто выстроили в ряд и расстреляли. Справедливость?»