Знак F: Фантомас в книгах и на экране

В преклонном возрасте Аллен жил в местечке Андреси в просторной вилле под названием «Райская скала», которую соседи называли «виллой Фантомаса». Его самыми любимыми существами были облезлый слепой пудель Уриэль и огромная немецкая овчарка по кличке Фантомас. На стене кабинета-библиотеки Аллен прикрепил картонную фигуру «настоящего» Фантомаса. Писатель по-прежнему не выказывал претензий на создание серьезной литературы и по-прежнему скромно оценивал достоинства своих многочисленных романов: «Я — всего лишь клоун». Однако некоторыми книгами он гордился, вспоминает Лакассен, например романом об одной из спутниц Наполеона «Женщина, которая его любила», психологическим исследованием «Время любить», навеянным воспоминаниями о собственной жене, и циклом социальных романов «Крики человеческой нищеты».

Любопытно, что писатель не только не хранил рукописей своих романов, но иногда даже забывал, в каких газетах они печатались. Аллен, по-видимому, куда больше любил выдумывать сюжеты произведений и писать, чем читать. Когда его спрашивали, не хочет ли он окончательно расправиться со своим самым главным, бессмертным героем, писатель отвечал: «Рукопись последнего романа, в котором умирает Фантомас, я перед смертью положу в свой гроб. Мы скончаемся вместе». Биографы утверждают, что многие книги о Фантомасе Аллен не перечитывал десятилетиями, потому что Фантомас ему осточертел. Писатель умер на рубеже семидесятых годов, успев посмотреть комедийный сериал Андре Юнебеля с Жаном Марэ в роли неуловимого преступника. Друзья Аллена не упоминают, похоронена ли вместе с писателем рукопись ставшего последним романа о великом злодее «Фантомас там правит бал». Этот роман, кстати, оказался единственным из всех 43 книг серии, который при жизни автора не издан в книжном варианте, а опубликован только в газете.

^{«Рукопись романа, в котором умирает Фантомас,я перед смертью положу в свой гроб», — шутил на склоне лет Марсель Аллен. Но биографы писателя утверждают: книги о Фантомасе их автор не перечитывал десятилетиями.}

Мне довелось видеть кинозапись одного из последних интервью Аллена. Древний седовласый старик с морщинистым лицом, с удовольствием затягиваясь тонкой сигариллой, артикулированно и как по писаному рассказывает о том, как «у нас с Пьером» возник замысел книг о Фантомасе, потом запускает старый фонограф с первой звуковой записью первого романа. Надтреснутый голос произносит знаменитые слова: «Фантомас!» — «Простите, как вы сказали?» — «Фантомас!» — «И что же это значит?» — «Ничего. А может, все!» Таким был парижский роковой рассвет.

Вот список романов Пьера Сувестра и Марселя Аллена о Фантомасе (в английских переводах некоторые книги выходили под своими названиями, иногда ярче оригинальных французских, скажем «Шпионское гнездо» или «Длинная рука Фантомаса»):

1. Fant^omas(1911); «Фантомас».

2. Juve contre Fantomas(1911);

«Жюв против Фантомаса».

3. Le Mort qui Tue(1911);

«Мертвец-убийца».

4. L'Agent Secret (1911);

«Секретный агент».

5. Un Roi Prisonnier de Fant^omas(1911);

«Король в плену у Фантомаса».

6. Le Policier Apache(1911);

«Полицейский-бандит».

7. Le Pendu de Londres(1911);

«Лондонский висельник».

8. La Fille de Fant^omas(1911);

«Дочь Фантомаса».

9. Le Fiacre de Nuit (1911);

«Ночной фиакр».

10. La Main Coup'ee(1911); «Отрубленная рука».

11. L’Arrestation de Fant^omas(1912); «Фантомас под арестом».

12. Le Magistrat Camrbrioleur(1912); «Судья-грабитель».

13. La Livr'ee du Crime(1912); «Шлейф преступления».

14. La Mort de Juve(1912); «Смерть Жюва».

15. L’Evad'ee de Saint-Lazare(1912); «Побег из тюрьмы Сен-Лазар».

16. La Disparition de Fandor(1912); «Фандор исчезает».

17. Le Mariage de Fant^omas(1912); «Женитьба Фантомаса».

18. L’Assassin de Lady Beltham(1912); «Убийца леди Бэлтхем».

19. La Gu^epe Rouge(1912); «Красная оса».

20. Les Souliers du Mort(1912); «Смертельные туфли».

21. Le Train Perdu(1912); «Исчезнувший поезд».

22. Les Amours d’un Prince(1912); «Любовные похождения князя».

23. Le Bouquet Tragique(1912); «Трагический букет».

24. Le Jockey Masqu'e(1913); «Жокей в маске».

25. Le Cercueil Vide(1913); «Пустой гроб».

26. Le Faiseur de Reines(1913); «Королевский портной».

27. Le Cadavre G'eant(1913); «Гигантский труп».

28. Le Voleur d’Or(1913); «Похититель золота».

29. La S'erie Rouge(1913); «Кровавая серия».

30. L’H^otel du Crime(1913); «Отель преступлений».

31. La Cravate de Chanvre(1913); «Галстук висельника».

32. La Fin de Fant^omas(1913); «Конец Фантомаса».

A вот серия книг о Фантомасе, написанных Марселем Алленом после смерти Пьера Сувестра:

33. Fant^omas est-il ressuscit'e?(1925); «Фантомас воскрес?»

34. Fant^omas, Roi des Receleurs(1926);

«Фантомас, король черного рынка».

35. Fant^omas en Danger(1926); «Фантомас в опасности».

36. Fant^omas Prend sa Revanche(1926);

«Реванш Фантомаса».

37. Fant^omas Attaque Fandor(1926);

«Фантомас атакует Фандора».

38. Si c’'etait Fant^omas?(1933); «Это Фантомас?»

39. Oui, c’est Fant^omas!(1934); «Да, это Фантомас!»