Звёздные прыгуны

– Будет больно, - запоздало предупредил голос худого.

Неожиданно боль прошла.

– Противошоковая сыворотка, вкупе с анестетиком, - старые добрые методы иногда лучше любых электронных штучек.

Тело, освобождаясь от боли, начало заполняться приятным теплом. Веки внезапно отяжелели, голову стало трудно удерживать в желаемом положении.

– Я ввел ему еще и снотворное. Когда проснется, будет почти здоров.

Тени, лица начали растворяться, затягиваясь белесой дымкой.

"Стойте, куда же вы!" - хотел крикнуть Дункан, но язык, одеревеневший язык, даже не думал слушаться хозяина.

4.

– Как он выжил в этой мясорубке?

– Кинг не без интереса оглядывал внутренности капсулы.

– Спроси лучше, как он выбрался наружу.

– С креслом на плечах!

– Не уходи... мираж... красавица!

– Снова бредит.

– Ничего не понимаю, - Золтан Левицкий, сжимая диагностический аппарат, склонился над пострадавшим.

– В чем дело, док?

– У него явно следы нескольких переломов, и... они срастаются! Такое ощущение, пилоту уже кто-то оказал помощь. До нас!

– И что вам не нравится? Пока был в сознании, парень дополз до медицинского бокса, подлечился...

– На спасательных модулях нет медицинского бокса!

– ...

– Я... люблю... да, люблю, имя, скажи имя?..

Сигурд почесал огненную шевелюру.

– Забыть имя любимой...

– Шмякнулся, что надо!

– Золтан, брось хмуриться, - Корелла положил шершавую ладонь на узкое плечо доктора, - ну помог ему кто-то из местных...

– Б-327/4 - отсталая планета, здесь нет, да и не может быть достаточного оборудования, специалистов...

– Какой-нибудь шаман, - высказал неожиданно взрослую мысль Берт Кинг.

– Точно, - поддержал его штурман, - помнишь, как было на Панде - племенной колдун при помощи толченой коры и танцев умудрился излечить космическую чуму, которая едва не выкосила пол системы.

– Это другое...

– Какое другое, вот и перевязали его, - Кинг наклонился над пострадавшим, чтобы снять с ноги платок, режущий глаз среди блеска комбинезона.

Спасатель едва успел распустить узел.

Неожиданно, до этого едва живой испытатель, рывком поднялся, горячие пальцы выхватили пыльный кусок ткани.

– Это мое!.. Нет, ее...
– глаза на худом лице лихорадочно блестели.

– Фу ты, черт, - молодой спасатель медленно осел на песок.
– Чуть заикой не стал.

– Лежите, лежите, - не без труда, доктору удалось уложить спасаемого обратно.

– Могли бы предупредить, док, что он способен на такие выкрутасы, - обиженно выдавил Кинг.

– Давайте убираться отсюда, - прижмурившись на солнце, Мойер погладил лысый череп, - пока сами не попадали.

На пороге звездолета, в синем мундире, как всегда застегнутом до самой верхней пуговицы, появился Дугов - капитан корабля спасателей.

– Приказано забрать не только пострадавшего, но и его модуль, даже следа не должно остаться от технической цивилизации.

– Да что они там, с ума посходили, они вообще представляют себе, что значит вытянуть на орбиту...

Под голубыми, под цвет кителя, глазами капитана, Кинг неожиданно, или ожиданно смешался.

– Забрать, так забрать... начальству виднее.

5.

Коерку за конторкой было скучно. Клерку, наверняка, хотелось домой, к любимому головизору и удобному креслу. Вместо этого, клерка ждали еще три часа нудной работы и еще более нудные посетители. Все это настолько явно читалось на скучающей веснушчатой физиономии, что Трегарту было впору заподозрить в себе экстрасенсорные способности.

– Я вам в который раз повторяю, планета Порта - закрытый мир, без визы соответствующих органов...

В отличие от клерка, Трегарту совсем не было скучно, более того - волна гнева начала зарождаться где-то внутри. Скоро месяц, как он вышел из больницы и весь это месяц был потрачен на ходьбу по инстанциям: звездная служба, комитет новооткрытых земель, общество защиты гуманоидов и такое же, касающееся негуманоидных форм жизни, антимонопольный комитет, профсоюз археологов...

В кафе тихо играла музыка, в такт звуковым переливам, на матовых стенах плясали цветные пятна, как на вкус Дункана - слишком яркие. Трегарт не любил этих новомодных заведений со светомузыкой. Призванная успокаивать, отвлекать клиентов от сутолоки внекафешной жизни, Трегарта она раздражала.

К сожалению, единственное кафе на территории института, оказалось светомузыкальным.

– Поймите, Порта, или, как вы - космолетчики, называет ее - Б-327/4 - уникальный мир!
– напротив Дункана сидело типичное воплощение ученого сухаря - растянутый на коленях и локтях, забывший слово "чистка" мышиный костюм, широкий в плечах и узкий в раздавшихся бедрах. Длинные худые пальцы, словно щупальца, вырастали прямо из серых рукавов; на тонкой шее болталась объемная голова с редкими волосками и глазами... лихорадочно блестящими - единственной живой вещью, среди царства пепла.

– Чем же она уникальна?
– увлекшись одним из световых пятен - ярко-алым, Трегарт на некоторое время потерял нить разговора.

– Как же!
– глаза ослепили порцией блеска.
– Девственная, не тронутая цивилизацией, первобытная культура, пребывающая - редкая удача - в бронзовом веке, по нашим меркам, хотя бронзу, хе, хе, аборигены еще не научились обрабатывать, да это и не важно...

Очередное световое пятно отвлекло Трегарта от речей ученого.

– Здесь у меня разрешение санитарной службы, согласование с Контролем Качества, пограничниками, таможней и даже справка о прохождении прививок и курса на бактерионосительство, чего вам еще?

Дункан не представлял, что выбить разрешение на посещение одной единственной, всеми забытой планеты так сложно.

Веснушчатые - подстать физиономии - пальцы чиновника принялись перебирать коричневые бумажки.

– А справка из экологического контроля о соответствии корабля последним требованиям?

– Вы слушаете?

– А?
– Трегарт понял, что снова увлекся очередным пятном. Кажется, он потихоньку начинал ненавидеть эти светомузыкальные заведения.
– Очень интересно, профессор.