Звездный герб — Домой, в чужой мир
Шрифт:
– Вот и выход, - сказала лошадь.
Впереди было два десятка стеклянных дверей. Все они были открыты.
– Дальше мне нельзя, - и лошадь остановилась.
– Спасибо, - поблагодарил Джинто и спрыгнул.
– Побежали, Джинто!
– и Лафиль кинулась к выходу. Вот теперь, похоже, глюкоза действительно начала действовать.
– Мы всегда рады служить...
Посередине фразы в спину лошади ударилась граната. Все вокруг начало окутываться дымом, от лошади посыпались электрические искры.
– Похоже, я неисправна...
– изрекла лошадь и медленно свалилась.
– Простите!
– Джинто прижал кулак к груди.
– Быстрее!
– прокричала Лафиль и подстрелила последнего вражеского всадника.
–
Джинто с Лафилью оказались в большом зале; повсюду виднелись магазинчики, торгующие сувенирами, и схемы парка. Из зала вел десяток эскалаторов, все они не работали. Людей, естественно, не было.
Джинто вернулся к стеклянным дверям.
– Что ты делаешь?
– крикнула Лафиль; она была уже у подножия эскалаторов.
– Подожди пять секунд, - Джинто не был уверен, что то, что он ищет, вообще существует, однако удача ему улыбнулась. Джинто обнаружил три Borsh [426] , над которыми висела табличка: "Экстренная блокировка выхода". Там же виднелось предупреждение: "Внимание! Несанкционированная блокировка выхода облагается штрафом", а чуть ниже - инструкции, что нажимать.
Последовательность действий была не самой простой - скорее всего, чтобы дети случайно не закрыли двери. Джинто нажал кнопки в порядке, указанном в инструкции: третья, первая, вторая. Каждый раз, когда Джинто нажимал очередную Borsh [427] , та начинала светиться; номер три замигала.
426
кнопка
427
кнопка
– Внимание. Блокировка выхода является нарушением гражданского и федерального законодательства. Пожалуйста, убедитесь, что в вашей ситуации...
Механический голос продолжал излагать свои указания, но Джинто не обращал на него внимания - просто не мог себе этого позволить. Он ударил по всем трем кнопкам сразу.
– Внимание! Двери закрываются. Пожалуйста, отойдите от дверей. Внимание! Двери...
Стеклянные двери разом захлопнулись. Сверху опустилась стальная дверь и глухо ударилась об пол.
– Вот так, теперь пошли, - и Джинто побежал к Лафили.
Перед ними был очень, очень длинный эскалатор, высотой, наверно, с пятиэтажный дом. Когда Джинто и Лафиль добрались до самого верха, они оба тяжело дышали.
– Ты в порядке?
– спросил Джинто.
– Да, - лицо Лафили было бледным, но, тем не менее, ей удалось выдавить улыбку.
– Тогда возвращаемся в город, и давай снова где-нибудь спрячемся. Frybar [428] скоро вернется.
Джинто и Лафиль прошли через безлюдный выход. Солнце уже начало опускаться за горизонт. Прямо перед ними был пологий склон, земля под ногами слабо светилась. Улица, широкая, как площадь, поднималась вверх по склону и разделялась на две. Однако, прежде чем Джинто и Лафиль добрались до развилки, с обеих сторон появилось множество Uusia [429] , полностью загородив проход. Uusia [430] выглядели поразительно знакомыми.
428
Империя
429
летающий автомобиль
430
летающий автомобиль
– Это полиция!
– воскликнул Джинто, увидев, как
– Ни с места!
– полицейские были повсюду, их оружие было нацелено на Джинто и Лафиль.
Правая рука Лафили дернулась.
– Нет!
– Джинто схватил ее за запястье.
– Почему!? Мы что, сдаемся!?
– Да.
Противник их полностью окружил, а те полицейские, что стояли прямо перед ними, укрывались за машинами. Шансов не было абсолютно.
– Попасть в полицию - это намного лучше, чем попасть к солдатам, - попытался объяснить Джинто.
– Но что если они нас сдадут!?
– Этот мост мы перейдем, когда доберемся до него. А если мы будем драться сейчас, то просто погибнем.
Лафиль закусила нижнюю губу, но все же опустила оружие.
Из стоящей посередине машины выбрался смуглокожий человек с сигаретой во рту.
– Старший инспектор Энторьюа, полиция Луна Веги, - отрекомендовался он.
– Я хотел бы задать вам несколько вопросов по поводу угона автомобиля, произошедшего пять дней назад.
– Мы арестованы?
– спросил Джинто, не сводя глаз со старшего инспектора.
– А, так вы говорите по-класбульски?
– улыбнулся Энторьюа.
– Это хорошо. Я на Баронх не говорил со школы. Рад, что вы знаете класбульский язык. Что касается вашего вопроса, то я вас не арестую. Я предлагаю вам пройти с нами. Я не могу получить ордер на ваш арест, пока не выясню, кто вы такие. Разумеется, я полагаю, у меня есть все основания арестовать вас за вандализм и незаконное ношение оружия.
– Я заявляю, что все это была самооборона.
– Я так и предполагал, именно поэтому я не добавил убийство. Но думаю, пойти с нами в ваших же интересах.
– Значит, мы не арестованы?
– еще раз уточнил Джинто.
– Нет, вы не арестованы. По крайней мере пока. Наручников и смирительных рубашек не будет.
– А что насчет вандализма и незаконного ношения оружия?
– Ну, по поводу таких вещей у нас есть соглашение с Frybar [431] . Решать будет суд. Я понимаю, были особые обстоятельства. Но у меня нет намерения вас арестовывать, вы меня понимаете?
Джинто медленно кивнул.
– Вот и хорошо. А теперь бросьте, пожалуйста, оружие, - мягко сказал Энторьюа.
431
Империя
Джинто отбросил Klanyu [432] в сторону, затем уронил на землю последний оставшийся у него Japer [433] . Лафиль осталась неподвижна.
– И девушка-Аб тоже.
– Давай же, Лафиль, - шепнул Джинто.
– Я доверюсь твоему суждению, - ответила Лафиль и бросила пистолет.
Энторьюа явно полегчало на душе; он приказал двоим своим подчиненным подобрать оружие.
– Хорошо, теперь руки за голову, и идите сюда. Мы не причиним вам вреда, если вы будете подчиняться.
432
лазерный пистолет
433
магазин от лазерного пистолета
Джинто сделал, как было велено. Лафиль с неохотой завела руки за голову.
– Вы с ними слишком миндальничаете, инспектор!
– раздался голос, и из машины выпрыгнул еще один человек.
Зеленая униформа. Это был офицер Объединенного Человечества.
– Обманщик!
– Джинто сделал движение, намереваясь кинуться на полицейского, забравшего его пистолет.
В воздухе повисло напряжение.
– Погодите! Это недоразумение!
– воззвал Энторьюа.
– Пожалуйста, успокойтесь, я все объясню.