Словари

abandon the ite консервировать площадку {напр. площадку строительства} abandon of the ve el абандон судна abandon of the voyage абандон рейса, рейсовый абандон {когда судно потеряло мореходные качества и не может дальше использоваться для перевозки находящегося на его борту груза в порт выгрузки} abandon one’ re pon ilitie отказываются от выполнения своих обязанностей abandon the hip оставить судно: In the event the hip being abandoned – В случае если судно оставлено abandon…

Купив фотоаппарат новой марки, вы навряд ли начнете сразу щелкать им направо-налево. Вы сначала обратитесь к инструкции. Но ведь инструкция — это предисловие к фотоаппарату, а предисловие — инструкция к книге. Вот почему избегать ознакомления с ним было бы неразумно. Это не меняет главного: и инструкции и предисловия обычно не похожи на увлекательное чтение. Понимая это, я поставил своей задачей сделать свое предисловие как можно более занимательным, может быть даже забавным, только бы вы не отложили…

АББРЕВИАЦИЯ, аббревиатура ж. лат. сокращение, укорочение и пропуски в письме; | означение слов начальными буквами, вязью, условными знаками; | письмо под титлами. АБДАЛ, см. абаим. АБДИКАЦИЯ ж. лат. отречение; отказ от сана и власти правителя, сложение с себя этого звания; абдикационный акт, заручная по отречению, отказная, зарочная запись. АБДРАГАН м. каз. оренб. (татарск.? дрожать?) страх, испуг, боязнь. Меня такой абдраган взял, что я - давай Бог ноги. АБЕВЕГА ж. алфавит, буквица, азбука.…

рая не только сообщает учащимся ·определённый мини­ мум историко-литературных знаний, но и,- пожалуй, в этом главное, - готовит их к самостоятельному восприя­ тию литер атуры за стенами школы. Оно будет плодо­ творным именно тогда, когда школа выпустит учаще· гося с развитым художественным вкусом и знаниями, nозволяющими глубоко разобраться в художественной литературе. Между тем в настоящее время наша школа не имеет ни курса теории литературы, ни необходимого учебника. Тот…

Г.П. Шалаева Большой современный АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ с транскрипцией АСТ•СЛОВО Москва УДК 811.111’374 ББК 81.2Англ-4 Ш18 Г. П. Шалаева Печатается с разрешения издательства ООО«Филологическое общество “СЛОВО”» Все права на данное издание принадлежат издательству «Филологическое общество “СЛОВО”» и находятся под его охраной. Ни одна часть данного издания, включая название, не может перерабатываться, ксерокопироваться, репродуцироваться…

Татьяне Дабиже, принявшей искреннее участие в обсуждении необходимости нового издания по проблеме эпохи постмодерна и ее философии; Анатолию Зенову, Александру Свидер- скому, Игорю Киндалеву, неоднократно размышлявшим совместно с составителем данного Словаря о проблемах “все- поднадзорности” и “прозрачности” современных обществ. А. А. Грицанов А АВТОР (от лат. au[c]tor, англ. author — “творец” “виновник”) в философской классике и неклассике (см. Классика…

абцуг || первый абцуг, с первого абцуга абшид [нем. Ab chied отставка, увольнение] см. увольнение авангард см. войско, передний аванс || брать авансом, забирать авансом авантаж || обретаться не в авантаже авантажный см. величавый, красивый авантюра см. случай || искатель авантюр Авантюрист (ж. р. авантюристка), искатель приключений (авантюр), побродяга, проходимец. Ср. <Бродяга>. “Берем же побродяг и в дом и по билетам, чтоб наших дочерей всему учить”. Гриб. См. бродяга …

Я возобновил работу над «Капут» в период моего пребывания в Польше и на Смоленском фронте в январе и феврале 1942 года. Когда я покидал Польшу, отправляясь в Финляндию, я увозил на себе страницы моей рукописи, зашитые под подкладкой моего кожаного пальто. Я закончил книгу, за исключением последней главы, в продолжении двух лет, проведенных в Финляндии. Осенью 1942 года я возвратился в Италию, получив разрешение заняться лечением после серьезной болезни, начавшейся на фронте Петсамо [6] , в Лапландии.…

Пьесы, имеющие несколько названий, приводятся под наиболее популярным на русской сцене названием, например "Нора", а не "Кукольный дом" ("Нора"). Названия произведений на языках народов СССР и зарубежных стран даются в переводе на русский язык. В отдельных случаях приводится наименование пьес в подлиннике. Дата, сопровождающая название произведения в статьях о драматургах, композиторах, в очерках о театре и драматургии, означает, как правило, дату первой постановки. В некоторых случаях первая…

Наряду с сугубо дефектологическими терминами Словарь-справочник содержит несколько медицинских (в частности, психиатрических) и психологических терминов, часто встречающихся в дефектологическом контексте. Несколько статей посвящены терминам, исключенным из научного лексикона или имеющим ограниченное употребление. Разъяснение таких терминов призвано помочь читателю освоить корректную научную лексику и исключить употребление ряда житейских и устаревших понятий, осознав их ограниченность и несовершенство.…

Коллекционирование предполагает не простое механическое и бессистемное накапливание марок, а творческое исследование их истории, изучение сюжетов, истории почты, анализ способов печати и т. д. Поэтому филателист должен обладать немалыми знаниями, хорошо разбираться в специальной литературе, уметь пользоваться справочниками. В своих поисках многие филателисты нередко встречаются с рядом специальных понятий и терминов, значение которых для них не всегда ясно. Что такое, например, «Ангарион»,…

3 Предисловие Морской биографический словарь является научно-справочным изданием для школьников, студентов, курсантов, преподавателей и всех, кто интересуется морской тематикой. Он содержит около 650 статей о выдающихся мореплавателях, флотоводцах и моряках-героях, кораблестроителях, авиаконструкторах и морских лётчиках, учёных- океанологах, писателях и художниках-маринистах, пиратах и других лицах различных стран и народов мира с древнейших времён до наших дней. В Словаре…

Appetite come with eating. Аппетит приходит вместе с едой. * * * Апрель с водой, а май с травой. April hower bring May flower . Апрельские дожди приносят майские цветы. Б Баран бараном, а рога даром. Let the horn go with the hide. Пусть рога идут впридачу к шкуре. * * * Барская милость — что кисельная сытость. Great men’ favour are uncertain. Милости от больших людей не надежны. * * * Барская хворь — мужицкое здоровье. A falling ma ter…

Издательство выпустило в 1968 г. и 1976 г. Филателистический словарь О. Я. Васина, включавший около 1000 статей. Затем в 1977 г. был осуществлен перевод с немецкого Филателистического словаря В. Граллерта, В. Грушке (издательство «Транспресс», ГДР). Выпущенные словари не полностью соответствуют запросам филателистов, но несмотря на это быстро разошлись и стали библиографической редкостью. Зарубежные словари, которыми иногда пользуются советские филателисты, вопросы, относящиеся…

Аарон (иуд.) — «осиянный» — родоначальник священнической касты, сын Амрама и Иохавед из колена Левия, брат Моисея и Мари-ам Пророчицы. А. помогает Моисею творить чудеса в споре с фараоном, вместе с Ором поддерживает воздетые руки молящегося Моисея во время битвы с амаликитянами, чтобы обеспечить победу. Как и Моисею, А. не дано войти в «землю обетованную», он умирает в возрасте 123 лет на горе Ор. Абант (греч.) — 1. Сын Посейдона и нимфы Аретусы. 2. Аргос-ский царь, сын Линкея и Гипермнестры,…

Печатается с разрешения издательства ООО «Филологическое общество „СЛОВО“» A `A droite Правый «`A droite» e t l’oppo 'e de «`a gauche». Dan la voi-ture le volant e t `a gauche, le pa ager e t `a droite. «Правый» – противоположно по значению слову «левый». Руль находится в машине с левой стороны, а пассажир сидит с правой стороны. `A I'int'erieur Внутри, внутрь Carine e promenait dan le boi . Il fai ait tr`e froid. Tout `a coup, elle a vu une petite mai onnette. Elle…

АБОДЬЕ? ср. арх. (обыдень? или ободнять?) красный день и удача на лову; противопол. безгодье, безвременье. Абодная? пора, ясная, красная; || удачная, счастливая? АБОНИРОВЫВАТЬ, абонировать что, или -ся, где, в чем; франц. взять за себя на срок место в зрелище; купить в книжнице право чтения; нанимать, откупать, кортомить, брать, сымать, содержать. Я абонировал ложу, абонировался в театре. Ложа абонируется, ее абонируют. Абонирование ср. окончат. абонировка ж. об. действие по знач. глаг. Абонемент…

Печатается с разрешения издательства ООО «Филологическое общество „СЛОВО“» Русский текст: Галина Петровна Шалаева (Россия) Французский текст: Селин Дарно (Франция) Роле Элоди (Франция) Французский язык A Абрикос Abricot Абрикос – это фрукт, который растёт на юге. Дети очень любят абрикосовый джем. L'abricot e t un fruit qui pou e au ud. Le enfant aiment beaucoup la confiture d'abricot. Август Ao^ut Август – летний месяц. В августе 31 день. Ao^ut e t un…

Определение агрессии дается Советом Безопасности ООН с учетом всех обстоятельств ее совершения. При этом никакие соображения политического, экономического, другого характера не могут служить оправданием агрессии. Территориальные приобретения или какие-либо другие выгоды, полученные в результате агрессии, признаются незаконными. Государство, подвергнувшееся агрессии, имеет право на индивидуальную или коллективную самооборону (статья 51 Устава ООН). При этом действия государства, даже если они являются…

Издательство выпустило в 1968 г. и 1976 г. Филателистический словарь О. Я. Васина, включавший около 1000 статей. Затем в 1977 г. был осуществлен перевод с немецкого Филателистического словаря В. Граллерта, В. Грушке (издательство «Транспресс», ГДР). Выпущенные словари не полностью соответствуют запросам филателистов, но несмотря на это быстро разошлись и стали библиографической редкостью. Зарубежные словари, которыми иногда пользуются советские филателисты, вопросы, относящиеся…