Книги из серии "Комедии угроз"

Мег . Расскажешь, если будет что-нибудь интересное? Пити . Да. Пауза. Мег . Сегодня утром много работы было? Пити . Нет. Старые шезлонги сложил да подмел, вот и всё. Мег . Погода хорошая? Пити . Отличная. Пауза. Мег . Стэнли уже встал? Пити . Не знаю. Мег . И я не знаю. Что-то его не видно. Пити . Значит, еще не вставал. Мег . А ты-то его не видел? Пити . Я же только что пришел. Мег . Небось еще спит. (Осматривается, встает, идет к…

Гэс . Ну, я только… Бен . Как насчет чая? Гэс . Сейчас вскипячу. Бен . Ну так давай. Гэс . Сейчас, сейчас. (Садится на стул. Раздумчиво.) Должен сказать, на этот раз он приготовил для нас очень симпатичную посуду. Она такая… в полоску. В белую полоску. Бен читает. Правда, очень симпатичная. Бен переворачивает страницу. Полоска такая, вокруг всей чашки. По ободку. А сама чашка черная. И блюдце черное, только самая серединка, куда ставят чашку, — белая. …

Громко вскрикивает, машет кулаком, поворачивается спиной к Астону и глядит в стену. Пауза. Астон закуривает сигарету. Астон . Хочешь свернуть? Дэвис (оборачиваясь). Что? Нет-нет, сигарет не курю. (Пауза. Подходит к Астону.) Хотя вот что. Я возьму чуток табаку для трубки, если можно. Астон (протягивая ему жестянку). На. Давай бери отсюда. Дэвис . Вот за это спасибо. Как раз для трубки, больше не надо. (Вытаскивает трубку из кармана и набивает ее.) У меня была…

Слышны частые телефонные гудки. Гарри кладет трубку на рычаг. Мужчина выходит из телефонной будки. Гарри медленно пересекает гостиную, выходит в холл и поднимается по лестнице. Затемнение. Высвечивается квартира. Утро. Джеймс входит в комнату и садится на диван. Курит сигарету. Из спальни выходит Стелла , застегивая на ходу браслет на руке. Она достает из сумочки одеколон, брызгает на шею и руки, убирает одеколон в сумочку и надевает перчатки. Стелла. Я пошла. Пауза. Ты что,…

Она берет газету и снова садится в шезлонг. Спасибо. (Устраивается поудобнее, пьет и облегченно вздыхает.) А-а. Сара . Устал? Ричард . Немножко. Сара . Сильное движение? Ричард . Нет. Движение было нормальное. Сара . О, хорошо. Ричард . Проехал очень легко. Пауза. Сара . Мне кажется, ты немножко опоздал. Ричард . Правда? Сара . Немножко. Ричард . На мосту была небольшая пробка. Сара встает, подходит к столику с напитками, берет бокал, затем…

Макс . Никаких. Ленни . Он придет первым. (Делает пометку в газете.) Макс . Он спорит со мной о лошадях! (Пауза.) Да я буквально жил на ипподроме. Одно из моих увлечений. Эпсом! Я знаю там каждый миллиметр. Меня там все знали! Свежий воздух, потрясающая жизнь… (Пауза.) А он со мной о лошадях! Сам знает только их клички — и то из газет. А я — я трепал их гривы, держал их, успокаивал перед скачками. Меня всегда звали. «Макс, — говорили они, — вот эта лошадь нервная, только ты…

Дафф. Собака сбежала. Я забыл тебе сказать. Пауза. Вчера мне пришлось ненадолго укрыться под деревом. Дождь пошел. Забыл тебе сказать. Вместе с какими-то подростками. Незнакомыми. Пауза. Потом дождь начал стихать. А то лил как из ведра. Я дошел до пруда. И тут почувствовал несколько крупных капель. К счастью, я был недалеко от дерева. Там я и спрятался. Забыл тебе рассказать. Пауза. Помнишь, какая вчера была погода? Помнишь этот ливень? Бет. Он почувствовал, что на него…

Xерст . То есть не такой, а эдакий? Спунер . Ну да, эдакий, человек умный и проницательный. Нет, не такой, боже упаси, вовсе нет. Ни в коем случае. Пауза. Ничего, если я лишний раз скажу, как это было с вашей стороны любезно, меня пригласить? Собственно, вы — сама любезность, может статься, даже приснолюбезность, в Англии и Хампстеде, ныне и во веки веков. Оглядывает гостиную. Какая изумительно приятная комната. Мне здесь так спокойно. Бестревожно. Только, пожалуйста, не волнуйтесь,…

Эмма . Нет, я не об этом. Джерри . А-а, ты хочешь сказать — не виделись наедине? Эмма . Да. Джерри . О-хо-хо. Эмма . Два года. Джерри . Да, так оно, наверно, и есть. Пауза. Эмма . Целую вечность. Джерри . Да. Давненько. Пауза. Ну а как идут дела? Как твоя галерея? Эмма . А тебе нравится моя галерея? Что ты о ней думаешь? Джерри . Хорошая галерея. Можно даже сказать — очень хорошая. Эмма . Я рада, что ты так считаешь. Так оно и есть. Мне эта…

Мама, пойми, я не одинок, поскольку все, что я когда-то пережил, — со мною; я как бы нахожусь в его обществе — например, в обществе моего детства, от начала до конца которого ты, мама, и отец направляли меня. Я в очень хороших отношениях с домовладелицей, миссис Уизерс. Она говорит, что я — ее утешение. Мы с ней слегка выпиваем за ланчем, еще раз — за вечерним чаем, а потом идем поздним вечером в «Гербы рыботорговцев» пропустить парочку пинт. Во время Второй мировой войны она служила в женском…

Пауза. Хотели бы, а? Виктор . То, чего я хотел бы, не имеет никакого отношения к делу. Hиколас . Напротив. И самое прямое. Пауза. Я столько всякого про вас слышал. И страшно рад нашей встрече. Впрочем, далеко не уверен, что «рад» подходящее в данном случае слово. Что касается языка, то приходится быть чрезвычайно осторожным. Заинтригован! Да-да, не рад, а именно заинтригован. Ну, во-первых, потому, что столько всякого про вас слышал. А во-вторых, потому, что если вы и на самом…

Офицер . Ее имя? Пауза. Как ее звали? Пауза. У каждой собаки есть имя! Они откликаются на свое имя. Они получают свои имена от родителей, и это их имена, их так зовут! Перед тем как кусать, они представляются, называя свое имя. Это официальная процедура. Они называют свое имя и после этого кусают. Как ее звали? Если вы мне скажете, что одна из наших собак укусила эту женщину не представившись, я прибью эту собаку собственноручно! Молчание. Теперь — внимание! Тишина и внимание!…