Книги из серии "Корморан Страйк"

В объективы попала стайка девчонок с цветами: полицейские в замешательстве принимали у них букеты и неловко складывали на заднем сиденье своего микроавтобуса, понимая, что каждый их шаг фиксируется камерами. Корреспонденты каналов круглосуточного вещания неумолчно комментировали происходящее, строя догадки вокруг сенсационных, но весьма скудных фактов. — …из своего пентхауса около двух часов ночи. Полицию вызвал охранник, дежуривший в подъезде дома… — …тело до сих пор не увезли, и это наводит…

– Калпеппер, в нормальное время у меня встреча с другим клиентом, который платит получше тебя, да тому же я всю ночь был на ногах. Если собираешься воспользоваться тем, что я раскопал, – поспеши… Стон. До Страйка донеслось шуршание постели. – Если это какое-нибудь фуфло, я за себя не отвечаю. – …кафе «Смитфилд» на Лонг-лейн, – закончил Страйк и отсоединился. Легкая неровность его походки стала особенно заметной, когда он зашагал под горку к темной монолитной глыбе Смитфилдского рынка – необъятному…

– Калпеппер, в нормальное время у меня встреча с другим клиентом, который платит получше тебя, да тому же я всю ночь был на ногах. Если собираешься воспользоваться тем, что я раскопал, – поспеши… Стон. До Страйка донеслось шуршание постели. – Если это какое-нибудь фуфло, я за себя не отвечаю. – …кафе «Смитфилд» на Лонг-лейн, – закончил Страйк и отсоединился. Легкая неровность его походки стала особенно заметной, когда он зашагал под горку к темной монолитной глыбе Смитфилдского рынка – необъятному…

I choo e to  teal what you choo e to  how And you know I will not apologize – You’re mine for the taking. I’m making a career of evil… Blue "Oy ter Cult. «Career of Evil» Lyric by Patti Smith [1] 1 2011 Thi Ain’t the Summer of Love [2] 1 Я украду, что не спрячешь ты, И, ты знаешь, никогда не повинюсь. Ты моя с потрохами. Я состою на службе зла. («На службе зла», слова Патти Смит) (англ.) С альбома «Secret Treatie » (1974) группы Blue "Oy ter Cult.…

РОБЕРТ ГЭЛБРЭЙТ Роман о Корморане Страйке ОГЛАВЛЕНИЕ ПРОЛОГ ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ЧАСТЬ ВТОРАЯ ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ ЧАСТЬ ПЯТАЯ ПОСЛЕСЛОВИЕ Стиву и Лорне, моей семье, моим друзьям и двум оплотам против Аноми, с любовью Есть две формы темноты. Одна из них — Ночь… Другая — Ослепление. Мэри Элизабет Кольридж. Сомнение ПРОЛОГ Раны в сердце зачастую приводят к летальному исходу, но не обязательно. Генри Грей. «Анатомия Грея» Глава…

Глава 113 Глава 114 Глава 115 Глава 116 Глава 117 Глава 118 Глава 119 Глава 120 Глава 121 ЧАСТЬ ДЕВЯТАЯ Глава 122 Глава 123 Глава 124 Глава 125 Глава 126 Глава 127 Глава 128 Глава 129 Глава 130 Глава 131 Глава 132 Глава 133 ЭПИЛОГ Глава 134 Глава 135 Глава 136 Поддержать переводчика О переводе Перевод любительский, но буду рада, если решите поддержать меня рублём, долларом, а то и фунтом стерлингов :) По ссылке можно найти…

Через минуту няня и Марк снова шли по площади. В сумочке у девушки лежал флакончин духов, а малыш крепко сжимал в руке пистолет. Они уносили с собой "любовь и "смелость", подаренные щедрой Ягг. Однако эти приятные сами по себе дары не гарантировали (к нашему огромному сожалению) им счатья до конца дней. Народ все прибывал и прибывал на ярмарочную площадь. Один за другим Грета внимала с полок свои подарки. Денег с покупателей она, как любая уважающая себя волшебница, не брала, чем вызывала у одних…