Книги из серии "Подвиги Шерлока Холмса"

Кучер в цилиндре и ливрее как раз закрывал дверцу экипажа, на которой была начертана буква «М». Снизу послышался гул голосов, затем на лестнице раздался звук легких, быстрых шагов, и дверь нашей гостиной распахнулась. Мы оба были удивлены, когда узрели, что наш гость – молодая леди, скорее, девушка,…

Холмс, не успевший снять свой халат мышиного цвета, полулежал в своем кресле. При этих словах он приоткрыл глаза. – Вскрытие! – сказал он. – Оно было произведено вашим племянником? Мистер Эпли замялся. – Нет, мистер Холмс. Сэром Леополдом Харпером, нашим самым крупным среди…

— Крас ингенс итерабимус эквор [1] , - ответил пастор, тронув своими забавно измазанными пальцами бакенбарды. — Но сейчас, спасибо, нет. Я не могу курить. Я не осмеливаюсь курить! Это меня собьет с мыслей. Я знаю, что должен изложить вам исчерпывающие подробности возможно более точно. Однако мне это…

– Боюсь, вы ошибаетесь, утверждая подобное. – Черт побери, Холмс!.. – Ну, давайте рассмотрим… Когда человек пишет письмо на дюжине страниц, он может скрыть свою истинную натуру в облаке слов. А когда его принуждают выражаться кратко и сжато, я вижу его насквозь. Вы можете наблюдать…

Холмс положил на стол книгу, которую до того держал в руках. – Что это? Самоубийство? Убийство? – спросил он. – Самоубийством это быть не может, потому что оружие не обнаружено. Но я уже получил и вторую телеграмму, и в ней говорится о некоторых уликах. Похоже, в дело впутан сам сэр…

– Как это нехорошо с вашей стороны, мистер Холмс! – воскликнул он резко. – Ведь моя телеграмма предполагала абсолютное сохранение тайны, сэр. Дело моего клиента… – Это мой коллега, доктор Уотсон, – прервал Холмс, жестом приглашая посетителя сесть. – Я заверяю вас, что…

— Это никуда не годится, мистер Холмс! — громко воскликнул он потом. — Я был вправе рассчитывать, что моя телеграмма послужит гарантией частной беседы между нами. Абсолютно приватной, сэр. Дело моего клиента… — Позвольте вам представить моего коллегу доктора Уотсона, — перебил его Холмс, жестом приглашая…

— Но, Холмс, серебро обычно полируют кусочком замши! — возразил я. — Ординарное серебро — да. А серебро очень высокого качества полируют все-таки пальцами, из чего я и делаю вывод о богатом хозяйстве. А что касается его внезапного бегства из дома — ну, взгляните, он ведь выскочил в легких лакированных…

– Вы просто несправедливы ко мне. – И это при том, что зимой цветок стоит по пять пенсов за штуку! А судя по вашей петлице, вы щеголяли с цветком не далее как вчера. – Я впервые ловлю вас на скупости, Холмс, – парировал я с некоторой горечью. Он рассмеялся от всего сердца. …