298 км/ч

– Какая разница, как ты это назовешь! – фыркнула Габриэлла. – Она гонщица! Это уму непостижимо! И, как видишь, такая же легко доступная, как ее мать! Зачем нашему Массимо нужна такая?!

– Как ты можешь судить?! Ты плохо знаешь Мирьям, а ее мать не знаешь вовсе! – Паоло начал закипать, несмотря на свой спокойный нрав.

– Я и не хочу знать мать, которая бросила своего ребенка! Почему вообще ты ее защищаешь?! – спросила Габриэлла с раздражением и пытливо воззрилась на своего мужа.

– Потому что она дочь моего старого друга, которая осталась одна! Мне жаль ее!

– А мне ни капли! Я не хочу, чтобы мой сын связывался с ней, тем более из жалости! – не сдавалась Габриэлла. Поскольку Мирьям со своим спутником уже скрылись в подъезде, и смотреть больше было не на что, Габриэлла, сверкая глазами, вернулась к плите.

– Что случилось, мама? – В гостиной появился высокий, хорошо сложенный парень с черными вьющимися волосами, темными глазами, по-спортивному одетый. Он скинул на пол рюкзак и направился к матери. Та одарила его нежным взглядом, моментально сменив гнев на радость.

– Мирьям пришла с каким-то мужчиной, – сообщила она многозначительно.

Массимо нахмурился и подошел к окну, а Паоло, бросив суровый взгляд на жену, покачал головой и сказал спокойно:

– Это, вероятно, родственник…

– Молодой и красивый… – тут же уточнила Габриэла с ядовитой ухмылкой.

– Будто родственники не могут быть молодыми и красивыми! – Паоло с досадой всплеснул рукой.

– Я пойду к ней! – воскликнул Массимо и бросился к двери. Паоло заметил, что лицо его исказилось. Подтверждением этому стал яростный хлопок дверью.

– Габри, ты просто… rompicoglioni 3 ! – процедил Паоло сквозь зубы, отгораживаясь от жены спортивной газетой.

– Я знаю, почему ты ее защищаешь, – заявила Габриэлла. – Мне всегда казалось, что ты питаешь к Мирьям особые чувства. Все детство ты с ней провозился, больше, чем с родным сыном! Наверное, ее мать-путана вскружила тебе голову!

– Что за ересь ты несешь?! – рассердился наконец Паоло.

Но Габриэлла, не удостоив его ответом, прошествовала мимо в коридор.

3

Rompicoglioni (it.) – заноза в заднице.

– Вот кто в самом деле ненормальная… – пробурчал он, утыкаясь в газету.

****

Мирьям и Анджело медленно поднимались в старинном просторном лифте на третий этаж. Анджело был поражен внутренним убранством подъезда: широкая лестница, мраморные перила, массивные двери… Будто самый настоящий дворец! В этом доме явно жила миланская элита, и Анджело мог только удивляться, как так случилось, что у отца Мирьям не остался внушительный счет в банке, который позволил бы его дочери спокойно окончить лицей, а заодно и университет? Но спрашивать об этом он не решался. Однако Мирьям оказалась чрезмерно проницательной и угадала его мысли.

– Размышляешь о том, почему я такая небогатая? – хмыкнула она грустно.

– Как ты догадалась? – Анджело даже смутился.

Мирьям неопределенно пожала плечами.

– У моего отца был бизнес, в который он много вкладывал и который всю жизнь приносил хороший доход, позволявший спонсировать мое увлечение гонками. Тебе ли не знать, насколько оно дорогое. Но недавно фирма обанкротилась…

– Mamma mia, надеюсь, он хотя бы не оставил тебе долгов?! – не на шутку встревожился Анджело.

– Нет, как видишь, он даже оставил мне немного средств.

– Это хорошо… – Анджело облегченно вздохнул.

Лифт как раз остановился, и они вышли в вестибюль. Мирьям отперла добротную дверь и пригласила входить. Секундой позже раздался звонок в домофон.

– Да? – ответила Мирьям.

– Чао, Мирьям! Открой мне! – послышался требовательный голос.

– Массимо, я сейчас не могу выйти, я занята, у меня гости.

– Уже гости?! Только потеряла отца – и уже пользуешься свободой?!

Мирьям замерла, шокированная обвинением. Из домофона послышались голоса: видимо, вернулся кто-то из жильцов и впустил Массимо в подъезд.

– Что случилось? – забеспокоился Анджело, видя, как его подопечная буквально начинает дымиться от ярости.

Не ответив, Мирьям рывком распахнула дверь. Анджело испугался, что она ринется вниз, чтобы кого-нибудь убить. Еще больше он испугался, когда увидел претендента на пороге.

– По какому праву ты так со мной разговариваешь?! – прошипела Мирьям.

– С кем ты? – с издевкой спросил Массимо.

– Спортивный агент Мирьям к вашим услугам, – решил Анджело вмешаться и предотвратить кровопролитие. – Вы кто такой?

– Массимо, – промямлил тот с вытянувшимся лицом. Спесь и боевой настрой моментально куда-то испарились. – Парень Мирьям.

– Входи, нет? – предложил Анджело и вопросительно посмотрел на Мирьям.

– Нет! – отрезала она сухо. – У нас важные дела.

– Выгоняешь меня?! – Казалось, Массимо снова начал заводиться.

– Ou! – снова вмешался Анджело, увидев, как Массимо сжал кулаки, а Мирьям – челюсти. – Что происходит?! Вам не кажется, что сейчас не время для ссор? Массимо, Мирьям сейчас переживает сложный момент в своей жизни, понимаешь? Почему этот тон?

– Потому что его ревность сильнее разума! – заявила Мирьям.

– Ревность?! – поразился Анджело. – Какая ревность?! Я кажусь тебе человеком, к которому стоит ревновать? – обратился он к Массимо.

Тот опустил глаза, почувствовав себя глупо.

– Я зайду в другой раз, – пробубнил он и метнулся к лестнице.

– Мог бы извиниться! – крикнул ему вслед Анджело.

– Извини! – бросил Массимо и скрылся из вида.

– Почему он такой агрессивный? – поинтересовался Анджело, закрывая дверь.

– Очень ревнивый. – С угрюмым видом Мирьям проследовала в кухню. – Хочешь чего-нибудь выпить?

– Воды, – ответил Анджело и направился следом. Обведя взглядом шикарно обставленную кухню, он едва не присвистнул. Вся мебель была выполнена в старинном стиле, пол выложен мрамором, на нем стояли массивные вазы и даже чугунный подсвечник. «Продав половину этого добра, можно жить безбедно целый год» подумал Анджело, потом встрепенулся и вернулся к животрепещущей теме: – И часто он устраивает тебе скандалы?