А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда
Шрифт:
И вправду, слезы лил я, когда увидел сына.
Ведь на щите его несли.
И знал я хоть, что будет так,
Ведь сам секиру подарил ему,
Но сжалось сердце старика,
Когда увидел сына я.
Но ведь коли поехал бы в поход,
Сложил
Упав под саблею Эшфурской(25).
Пошел бы он на дно морское
Где б рыбы, голодом объяты,
Глодали труп его невинный.
Пусть лучше будет здесь, со мною
Под присмотром старика.
Входит Грорин с замотанной рукой на перевези.
Грорин.
Отец, я слышал голоса.
Астат.
То врач твой был. Ушел он только что.
Давал отчет о состоянии твоем он.
Грорин.
И что он говорит?
Астат.
Поправишься ты скоро.
Но что же, как твоя прогулка?
Грорин.
В саду камней, чья красота нетленна,
Я встретил принца.
И вел себя он крайне странно.
Как будто б меду он опился в усмерть,
При том же был он трезв.
Астат.
Быть может, пьян он от любви?
Грорин.
Не знаю, что и думать, господин.
Одет он был, как и всегда.
При этом ликом грязен был:
Углем он брови очертил
Вокруг же глаз был также уголь.
А щеки яхонтового цвета.
В власах
же украшения златые.Сперва он подошел ко мне,
Прильнул к груди и прошептал,
Что спать не может.
Обнял, моргая непрерывно,
Сжал руку, к сердцу прижимая,
А ртом щеки коснулся.
Стоял, не зная что и делать, я.
Ведь поведение сие непозволительно для гнома.
Но вот, когда подумал оттолкнуть я принца от себя,
Он сам отпрянул, и крича при этом,
Что фея альфья он, унесся с криком.
Астат.
И вправду, тронулся умом.
Сперва я думал, что то лишь мимолетное желанье
Потом, когда настойчивость принц проявил,
И даже сущность он свою тебе раскрыл
Подумал я, что он серьезен.
Ну а теперь совсем с ума сошел
Наш бедный принц.
Должно быть, скорбь то от отца потери,
С эмоцией к тебе, смешавшись,
Его некрепкий юный разум надломили.
Грорин.
Но что же делать нам, отец?
Астат.
Искать кроля и брата кровного(26) его, я полагаю.
Нельзя оставить принца в этом состоянье.
Грорин.
Но может, не сейчас.
Я не хочу позорить принца.
Быть может, все пройдет само
А то всего лишь случай странный был.
Астат.
Я соглашусь с тобой, пожалуй.
Посмотрим мы, что дальше будет.