"А се грехи злые, смертные..": любовь, эротика и сексуальная этика в доиндустриальной России (X - первая половина XIX в.).

Испрати, исперйти — вытоптать; вымыть.

Испытно — тщательно.

Испытовати — выведывать.

Иссоп — растение, употребляемое в пучках для кропления.

Истее — тонее; яснее.

Истёсы — чресла; лядвеи.

Истщание — истечение; истечение семени; поллюция.

Истаевати — растаять; исчезать.

Истдргнути — вырвать; вывести.

Истощание — изнурение; унижение; снисхождение.

Истрезвлятися — протрезвляться.

Истукан — статуя; болван; идол.

Истый, истовый — точный; подлинный; истинный.

Истязати — вытягивать; получать; допрашивать.

Исхддище — место выхода; исток; начало.

Исхддище вод(нде) — ручей; поток; река.

Исхддище путёй — распутье; перекресток.

Исчадие — детище; плод; род; потомки.

Иулий — июль.

Иуний — июнь.

Кадило — благовонное курение, возносимое во славу Божию. Ср. кадильница.

Кадильница — сосуд, в котором на горящие угли возлагается фимиам для совершения каждения.

Кадь — кадка; ушат.

Каженик — см. евнух.

Казатель — учитель, наставник.

Казати — наставлять; поучать.

Казйти — искажать; повреждать.

Како — как.

Калита — кожаная сумка, кошель, пришиваемый или пристегиваемый к поясу.

Калогёр (калугёр) — монах.

Камара — шатер; скиния; горница; покои.

Камо — куда?

Кампан — колокол.

Камы, камык — камень.

Камык горящ — сера.

Кандйло — лампада.

Кандиловжигатель — пономарь.

Кандия — небольшая чаша.

Кандн — греч. «норма», «правило»; свод положений, носящих нормативный характер. В православии данное понятие употребляется по меньшей мере в четырех значениях: (1) правила, касающиеся вероучения, обрядности и церковной организации, возведенные в ранг закона, исходившего от Иисуса Христа и его апостолов; (2) постановление Вселенского собора об устройстве церковной жизни и характере религиозности; (3) совокупность книг Библии, признаваемых богодухно-венными; (4) одна из форм православного богослужебного песнопения, представляющая собой своеобразный диалог между чтением и хором или между двумя хорами.

Канун — питье к празднику или для поминовения усопшего; вечер накануне праздника.

Капище — идольский храм.

Капорцы, каперсы (каперцы) — острая маринованная приправа из цветочных почек.

Кармазинное (каразинное) сукно — грубошерстная цветная ткань.

Катапетасма — завеса.

Катки — скатанные палочки, колбаски.

Кафизма — один из 20 разделов, на которые разделена Псалтирь.

Кацея — кадильница не на цепочках, а на ручке.

Кацы — каковые; которые; какие.

Квас — закваска; дрожжи.

Квасный — приготовленный на дрожжах.

Келарня, келарница — помещение в монастыре для сохранения вещей, необходимых келарю.

Келарь — старшая хозяйственная должность в монастыре.

Келарь — монастырский эконом; инок, ведающий хозяйственными делами.

Кивот — ящик для икон.

Кидар — головной убор ветхозаветного первосвященника.

Кимвал, кимбал — музыкальный ударный инструмент из двух тарелок или чаш.

Кймин — тмин.

Киновйя — общежительный монастырь.

Кинсон — дань; подать; ценз.

Киот — ларец для хранения Святых Даров при причащении.

Кириопасха — название праздника Пасхи, пришедшегося на день Благовещения Пресвятой Богородицы 25 марта.

Кипение — гордость.

Клада — колода (орудие пытки).

Кладенец — яма; клад.

Кладязъ — колодец.

Клас — колос.

Клеврет — товарищ; собрат.

Клепало — колотушка, при помощи которой в монастырях созывают на молитву.

Клепати — звонить; стучать или бить в клепало.

Клеть — изба; покои; кладовая; комната.

Клир — греч. «жребий» (христианское духовенство первоначально выбиралось по жребию); в христианской Церкви совокупность священно- и церковнослужителей, духовенство, в более узком смысле — причт.

Клирик, клирошёнин — член клира, церковнослужитель, священник.

Клирос — возвышение в храме, на котором располагаются певчие.

Клицание — громкий крик, вопли.

Клич — крик, гам.

Клобук — покрывало, носимое монашествующими поверх камилавки.

Клосный — калека, увечный.

Ключймый — годный; хороший; случившийся кстати; полезный.

Ключйтися — приключиться; случиться.

Кмин — тмин, приправа к пище.

Книгдчий — судья; приставник.

Книжник — ученый.

Кобёние — суеверное гадание по полету и крику птиц, по приметам.

Ков — умысел; заговор.

Ковчёг — кованый ящик; сундук; ларец.

Кодрант — мелкая римская монета.

Козлогласование — бесчинные крики на пиршестве.

Козни — лукавство; хитрость; происки.

Кокош — наседка.

Колено — род; поколение.

Колесницегонйтель — возница; преследователь на колеснице.

Коливо — вареная пшеница с медом, приносимая для благословения в церковь на праздники. Ср. кутил.

Колйждо — когда; как.

Колйкоу колики — сколько.

Колйцыми мужьями — со сколькими мужьями.

Колия — яма; ров.

Колмй — сколько.

Колмй паче — тем более; особенно.

Коло — колесо.

Колобродити — ходить вокруг; уклоняться.

Колотъба, колодьба — драка; любовная борьба.

Коль — сколько; насколько; как.

Колькраты — сколько раз; как часто.

Комбоста — сырая капуста.

Комкать, комкати — давать причастие.

Комоньу комань — конь.

Комора — комната.

Кондак — короткая песнь в честь святого или праздника.

Кондак — греч. «краткий»; так назывались свитки пергамента с записями христианскоцерков-ных песнопений, а затем сами песнопения, в которых содержится краткое описание церковного праздника или наиболее важные моменты, связанные с деяниями прославляемого святого.

Кондб — котел; горшок; умывальница.

Конура — небольшой мешочек, носимый суеверными людьми вместе с кореньями или другими амулетами.

Копр — укроп, анис.

Кораблёц — небольшой корабль.

Корван — дар; жертва Богу.

Корвана — казнохранилище при храме Иерусалимском.

Кормило — руль.

Кормйлъствовати — править; руководить.

Корлллёние — правление; управление.

Кормчая — церковные и светские законы Византии (номоканоны), дополненные нормами русского нрава.