Адский медовый месяц

— Слава богу, — бормотал Джейсон снова и снова, пока Хейли, полностью измождённая, не почувствовала, как засыпает с улыбкой на губах, превратившейся в смешок, стоило ей безошибочно распознать мурлыканье котёнка.

Три месяца спустя…

— Все учили вчера вечером? — спросил Джейсон и, подняв взгляд от стола, увидел, как все ученики с энтузиазмом закивали. — Итак, готовы к контрольной? — поинтересовался он, пряча улыбку, когда напряжённые лица детей в ужасе застыли.

— Да? — последовал дружный ответ.

— Врунишки, — посмеиваясь, произнёс Джейсон. Поднявшись из-за стола, он направился к доске. — Почему бы нам не закрепить пройденное, чтобы убедиться, что мы усвоили материал? — предложил он и, услышав облегчённые вздохи, с усмешкой покачал головой.

— Давайте начнём с…

— Извините, — заглянув в комнату, произнесла Хейли, привлекая внимание мужчины к задней части класса. — Прости, что прерываю, но можешь уделить мне минутку?

— Мы только начали подготовку к проверке, — сказал он, взглянув на часы. До конца урока оставалось двадцать минут, его ученики отчаянно нуждались в этой проверке, ведь она поможет им написать завтрашнюю контрольную. — Это не может подождать до конца занятий? — спросил он, хоть и не желал отказывать жене, но знал, что Хейли поймёт. Тем более, если бы дело было безотлагательным, она бы ему сказала.

— О, — нервно покусывая нижнюю губу, произнесла девушка и поправила очки на носу. — Да, конечно, прости, — ответила она с той самой милой улыбкой, которую он так любил.

— Увидимся через двадцать минут, милая, — сказал Джейсон, игнорируя хихиканье парочки спортсменов.

Она рассеянно кивнула, соглашаясь:

— Хорошо, через двадцать минут.

Он снова взялся за мел, но остановился, когда заметил, что девушка не ушла. Она просто стояла в конце класса, с беспокойством заламывая нервно дрожащие руки.

— Всё в порядке? — спросил Джейсон и нахмурился, понимая, что его жена почему-то нервничает.

— А? — переспросила Хейли, словно забыв, что он вообще находится в комнате. — Да-да, конечно.

— Ладно, — мягко протянул он, надеясь, что его улыбка выглядит ободряющей. — Тогда увидимся через двадцать минут.

— Двадцать минут, — продолжая беспокойно заламывать руки, повторила Хейли и утвердительно кивнула.

Джейсон снова потянулся за мелом, но в который раз остановился, заметив, что его жена прошла чуть вперёд по кабинету. С минуту он смотрел на девушку, которая не переставала заламывать руки и покусывать нижнюю губу

— Ты уверена, что всё нормально? — спросил он ещё раз, указав ученикам не оборачиваться, дабы и дальше сидеть лицом к доске.

Хейли подарила ему настоящую улыбку, которая мгновенно его успокоила.

— Да-да, конечно.

— Хорошо, — сказал он, начиная возвращаться к доске, но следующие слова девушки заставили его остановиться.

— Просто… — начала Хейли тихим голосом.

— Просто что? — спросил он и, обойдя стол, направился к жене.

Девушка покачала головой и с очередной улыбкой сказала:

— Это может подождать.

С этими словами Хейли наконец развернулась и направилась к двери. Не особо беспокоясь, но совсем не понимая, почему она приходила, Джейсон развернулся и…

— Просто я беременна и хотела рассказать тебе об этом.

…запутавшись в собственных ногах, споткнулся. Ему пришлось с силой вцепиться в край стола, чтобы не приземлиться на задницу, так как его мысли бешено закрутились, когда он попытался понять смысл произнесённых ею слов.

— Ч-что? — переспросил Джейсон, не совсем уверенный, что правильно её услышал.

— Я просто хотела, чтобы ты знал, что я беременна. А ещё по дороге домой нам нужно будет заехать в магазин за молоком, — беспечно произнесла Хейли, на которую шокировано уставились все ученики в классе.

Джейсон же просто застыл, стараясь выровнять дыхание. Он кивнул, не понимая, что делает, но ощущая, что должен сделать хоть что-то.

— Ладно, — вздохнув, сказала Хейли, — увидимся после уроков!

И с этими словами девушка наконец покинула кабинет. В тот же момент ноги Джейсона подкосились. Он изо всех сил вцепился в стол, до сих пор пытаясь осмыслить слова, слетевшие с губ жены.

Беременна?

Хейли беременна.

У них будет ребё нок.

Ребёнок. У них будет ребё нок. Потому что Хейли беременна.

Хейли беременна от него.

Она носит его ребё нка.

Они…

— Вы в порядке, мистер Брэдфорд? — спросил кто-то. Джейсон понятия не имел, кто задал вопрос — мальчик или девочка. Он просто знал, что с ним определённо не всё в порядке.

— Вам что-нибудь нужно, мистер Брэдфорд? — поинтересовался кто-то ещё.

Ответ был моментальный. Годами в трудные моменты Брэдфорды спасались именно этим.

— Еда. Мне нужно поесть.

Конец

Читайте другие книги про мужчин семьи Брэдфорд в переводе группы Translation for you: перевод художественных книг .

Об авторе

Р. Л. Мэтьюсон — автор, любитель следить за жизнями других людей в «Фейсбуке», мать двоих детей и поклонник горячего какао — живёт на полную катушку.

Когда не возит детей в школу или из школы, или на различные внешкольные мероприятия, она руководит клубом «Лего» для группы пристрастившихся к шоколаду детей, слушает на высокой громкости радио «Sirius XM’s The Highway», пишет, редактирует, готовит, убирает и, о да, даже смотрит мультфильмы на «Нетфликсе».

Можно смело сказать, что она делает всё…

Заинтригованы?

Ну конечно.

Если хотите узнать больше об этом авторе и её последних книгах или найти информацию о последних методах слежки в «Фейсбуке», заходите на её сайт:

www.Rlmathewson.com

Или можете писать ей прямо на почту: [e-mail].

Заметки

[

<-1

]

Шлёвка — петля для ремня.

[

<-2

]

Дерек Джетер — американский бейсболист, шорт-стоп, отыгравший 20 сезонов в Главной лиге бейсбола (МЛБ) за «Нью-Йорк Янкиз».