After 3

Еще раз, мой разум отрывается от моего тела, и я смеюсь. Это не радостный, а печальный смех и сломанный от иронии того, что он сказал. Он просит меня о том, о чем я всегда просила у него, и он даже не осознает этого.

– Я просила тебя о том же, когда встретила тебя, - мягко напоминаю ему. Я люблю его и не хочу делать ему больно, но я должна разомкнуть этот круг раз и навсегда.

– Я знаю, - его голова падает на мои колени, и его тело сотрясается напротив меня, - Прости меня!
– он в истерике. Я не хочу ощущать это, я не хочу чувствовать его рыдания у меня на коленях, после того, как он пообещал и предлагал вещи, которые я ждала, кажется, вечность, чтобы услышать.

Я мельком вижу движение у двери, и я киваю Ноа, давая понять, что я в порядке.

Я не в порядке, и в отличие от вчерашнего дня, я не чувствую необходимости быть в порядке. Глаза Ноа осматривают разбитую лампу, и он выглядит обеспокоенным, но я киваю снова, молча умоляя его оставить нас; оставить нас хотя бы на минуту. Это последний раз, когда я чувствую Грри рядом с собой, чувствую его голову у меня на коленях. Последний момент, чтобы запомнить его черные татуировки на руках.

– Мне жаль, что я не могу исправить тебя, - говорю я ему, мягко поглаживая его влажные волосы.

– Мне тоже, - плачет он на моих коленях.

Комментарий к Глава 274.

Это последняя глава на сегодня :)

Хочу сказать огромное спасибо Вам всем за отзывы и милые сообщения

Это еще не конец, не расстраивайтесь раньше времени, но можете поплакать.

И еще, просмотры моего перевода растут с каждым днем и за сегодня набралось более 2000 тысяч благодаря Вам и только Вам!

Спасибо.

All the love х

========== Глава 275. ==========

Песни к главе:

Taylor Swift - Sad Beautiful Tragic

Bastille - Pompeii

The Fray - Never Say Never

***

POV Гарри

– Гарри, мы можем поговорить?
– я уже смущен ее тоном, а женщина только начала говорить.

– Хм, конечно, - я немного отступаю, держась на безопасном расстоянии от нее. Моя спина прислоняется к стене небольшой кухни.

Ее выражение лица бледное, и я знаю, что это столь же неловко для нее, как и для меня.

– Я просто хотела поговорить о прошлой ночи.

Я перемещаю взгляд от ее лица на свои ноги. Я не знаю, что она хочет сказать, но она уже собрала волосы и привела в порядок свой макияж, который смазался под ее глазами вчера вечером.

– Я не знаю, что на меня нашло, - говорит она, - Я никогда не должна была вести себя так перед тобой. Это было невероятно глупо, и я…

– Все в порядке, - я прерываю ее, надеясь, что она просто остановится.

– Нет, не в порядке. Я хочу быть честной, ничего не изменилось — я все еще очень надеюсь, что ты оставишь мою дочь в покое.

Я поднимаю взгляд, чтобы встретится с ней глазами: - Мне хотелось бы сказать, что послушаю тебя, но я не могу. Я знаю, что я тебе не нравлюсь. Ты ненавидишь меня, и я понимаю это, но ты знаешь, что твое мнение не волнует меня.

Она застает меня врасплох, начиная смеяться. В ее смехе много горечи и печали: - Ты точно такой же, как он. ты разговариваешь со мной также, как он говорил с моими родителями. Ричард никогда не думал о том, что люди думали о нем, и посмотри, к чему это привело.

– Я не он, - говорю я. Я действительно пытаюсь не быть грубым.

– Ты должен попытаться увидеть всю эту ситуацию с моей точки зрения, Гарри. Я была в таких же отношениях, и я знаю, как эти вещи заканчиваются. Я не хочу этого для Тессы, и если бы ты любил ее так же как ты говоришь, то ты не хотел бы этого для нее, - она смотрит на меня, ожидая реакции, но затем продолжает, - Я хочу лучшего для нее. Ты можешь мне не верить, но я всегда учила Тессу, не зависеть от человека, как я, и смотрю на нее теперь. Ей девятнадцать лет, и она становится слабой, каждый раз, когда ты бросаешь ее…

– Я…

Она берет меня за руку: - Позволь мне закончить, - она вздыхает, - Я завидовала ей, фактически. Это вызывает жалость, но часть меня всегда завидовала ей, из-за того, что ты всегда находил способ вернуть ее, в то время как Ричард никогда не возвращался ко мне. Но чем чаще ты уходил, тем больше я понимала, что у вас двоих будет тот же самый конец, который был у нас, потому что хоть ты и возвращаешься, ты никогда не остаешься надолго. Если ты хочешь, чтобы она закончила как я — одиночкой и озлобленной — тогда продолжай делать то, что ты делаешь, и я могу уверить тебя, что это точно произойдет с ней.

Я ненавижу то, как Кэрол видит меня, но еще больше, чем это, я ненавижу то, что она права. Я всегда оставляю Тессу, и даже при том, что я возвращаюсь; я жду, пока она не сделает что-нибудь не то, и затем я снова ухожу.

– Решать тебе. Ты - единственный человек, которого она, кажется, слушает, и моя дочь любит тебя слишком сильно, к сожалению.

Я знаю, что это так — она любит меня, и потому что она любит меня, мы не закончим как ее родители.

– Ты не можешь дать ей то, в чем она нуждается; ты только мешаешь ей найти того, кто будет достоин ее, - говорит она.

– Посмотрим, Кэрол, посмотрим… - говорю я и достаю пустой стакан из шкафчика. Наполняя его водой для Тессы, я говорю себе, что я могу изменить наш курс и доказать всем, и себе в том числе, что они неправы. Я знаю, что смогу.

***

– Я вхожу, - я говорю прежде, чем открыть дверь в комнату Тессы, - Я принес тебе еще воды, - я ставлю стакан с водой на тумбочку.

– Спасибо.

– Тебе уже лучше?
– я мягко спрашиваю. Я не хочу расстраивать ее, она и так в ужасном состоянии. Она не отвечает. Я знаю Тессу достаточно хорошо, чтобы понять, что она потерялась в своих собственных мыслях.

– Я на это надеюсь, - я знаю, что она не понимает о чем я говорю, когда смотрит на меня, - Ну, что ты чувствуешь себя лучше, - я добавляю.

– Я, вроде, в порядке, - она вздыхает и опускает свой взгляд на пол. Я хотел бы, чтобы она смотрела мне в глаза.

– Я хочу, чтобы ты знала, как мне жаль, Тесса. Мне следовало приехать сюда с тобой. Я не порвал с тобой из-за моих собственных проблем. Я должен был позволить тебе быть там со мной, как я хочу быть с тобой. Теперь я знаю, каково тебе, постоянно пытаться помочь мне, когда я притягивал и отталкивал тебя.