Александрийская поэзия

К Аполлону

166 Ст. 19. Ликорейский Феб— назван так по одной из вершин Парнаса, возвышающейся над Дельфами.

167 Ст. 23. …слезоточивый утес…— Ниоба, обращенная в камень.

168 Ст. 40. Панакея— мифическое «всеисцеляющее» лекарство.

169 Ст. 48. …у Амфриссова брега…— Амфрисс — ручей в фессалийской области Ахее Фтиотидской. Адмет— царь Фер, муж Алкесты, участник похода аргонавтов. По другим версиям мифа, Аполлон должен был рабством у него искупить убийство Гиацинта.

170 Ст. 59. Ортигия— остров Делос.

171 Ст. 65. Ватт— потомок аргонавта Евфема, мифический основатель Кирены, родины Каллимаха. Его первоначальное имя — Аристотель, затем, по указанию Пифии, он назвался Ваттом.

172 Ст. 69-71. Боэдромий— эпитет Аполлона как помощника в битве. Кларий— его же эпитет по имени Клароса, прорицалища бога в Малой Азии. Карней— под этим именем, представлявшим собой первоначально имя особого божества, Аполлон чтился в Спарте, в Фереи в Кирене.В честь него в месяце карнее справлялось празднество Карнеи.

173 Ст. 89-92. Каллимах излагает местную версию мифа о нимфе Кирене, дочери фессалийского речного бога Гипсея, возлюбленной Аполлона. Бог перенес ее в Ливию, где она, убив льва, губившего быков местного царя Эврипила, получила обещанное за это в награду царство. Миртусская(т. е. поросшая миртами) скала, бьющий из нее Кирейскийисточник, долина Азилы— местности в Кирене.

174 Ст. 110. Мелиссы— жрицы Деметры.

К Артемиде

175 Ст. 15. …нимф амнисийских…— Амнис — река на Крите, близ Кносса.

176 Ст. 44. Кэрат— также река близ Кносса. Тефиса— супруга Океана, мать Океанид.

177 Ст. 57. Тринакрия— Сицилия; сиканы— древнейшие ее обитатели.

178 Ст. 58. Кирн— ныне Корсика.

179 Ст. 107. Келадон— приток Алфея.

180 Ст. 110. Титийпокусился на Латону и был за это убит Артемидой (по более обычной версии мифа — Аполлоном).

181 Ст. 142. Акакесий— «отвращающий зло».

182 Ст. 159. …через дуб…— то есть сгорев на костре.

183 Ст. 161. Феодамант— старик пахарь, отказавшийся накормить голодного Геракла и за это наказанный им. Миф о встрече Геракла с Феодамантом был изложен Каллимахом в «Причинах».

184 Ст. 162. Амнисиады— нимфы реки Амнис.

185 Ст. 171-173. Иноп— ручей на Делосе, питаемый, согласно мифам, водою Нила. Питана, Лимны— места культа Артемиды в Лаконии. Алы— местечко в Аттике. Культ Артемиды таврической широко известен благодаря мифу об Ифигении.

186 Ст. 189. …гортинскую нимфу… —критскую (от города Гортина на Крите).

187 Ст. 197. Диктина— имя, связываемое Каллимахом со словом — «сеть».

188 Ст. 209. Супруга Кефала— Прокрида, афинская царица, бежавшая на Крит и там ставшая спутницей Артемиды, которая наградила ее бьющим без промаха копьем.

189 Ст. 211. Антиклея— мать Одиссея.

190 Ст. 215. Аталанта— дева-охотница, убившая Калидонского вепря, насланного Артемидой в наказание не почтившему ее царю Ойнею.После охоты она получила в награду голову вепря, из-за чего началась ссора с другими участниками охоты.

191 Ст. 221. Гилей, Рэк— кентавры, устроившие против Аталанты засаду и убитые ею.

192 Ст. 227. Нелей.— См. прим. к Феокриту, идиллия XXVIII, 3.

193 Ст. 228. Хесийская— самосская, по имени мыса Хесия на Самосе.

194 Ст. 229-232. Намек на миф о жертвоприношении Ифигении в Авлиде. Еленаназвана рамнусийской, так как, согласно редкой версии мифа, она была дочерью богини Немезиды, чтившейся в Рамнунте, в Аттике.

195 Ст. 233. Пройт— царь Тиринфа. Его дочери, отказавшиеся от участия в культе Диониса, были постигнуты безумием и вообразили себя коровами. Их излечил прорицатель Меламп.

196 Ст. 246. Берекинф— хребет в Малой Азии. Сарды— столица Персии.

197 Ст. 251. Лигдамид— вождь похода киммерийцев из Северного Причерноморья в Ионию; об этом походе упоминает Страбон (I, 3, 21).

198 Ст. 254. Древняя телица— Ио. Пролив— Босфор (буквально «коровий брод») Киммерийский, ныне Керченский пролив.

199 Ст. 257. Каистр— река в Малой Азии.

200 Ст. 259. Мунихия, Ферея— эпитеты Артемиды по местам ее культа — мысу и гавани Мунихию в Аттике и Ферам в Фессалии.

201 Ст. 264-265. Отоси Оарионпокушались на девственность Артемиды и пали от ее стрел.

К острову Делосу

202 Ст. 20. Макрина абантская— остров Эвбея, названная так по имени покорившего ее племени абантов. Эллоп— сын Иона, герой, по имени которого то ли вся Эвбея, то ли город Керинф на ней носили название Эллопия.

203 Ст. 21-22. …остров, который… Киприду приял— Кипр, давший богине это имя.

204 Ст. 25. …Борея стримонского…— Стримон — река во Фракии.

205 Ст. 31. Тельхины— морские демоны, спутники Посейдона, обучившие жителей Родоса обработке металлов.

206 Ст. 37. Астерия— «звездный остров» (от — звезда).

207 Ст. 42. Эфира— древнее название Коринфа. Путь от Трезенав Арголиде к Коринфу лежит через Саронскийзалив.