Альманах иммигрантов

И Рейна мутная вода

Напоминает тем всегда,

Кто это прошлое забыл,

«Лежит на дне кровавый ил!»

Меж плавных Ейфельских холмов,

Одетых в виноград-янтарь,

Течет спокойно и достойно

Прозрачная речушка Аар.

Давным давно здесь люди жили,

Простые люди – не НАРОД.

Трудились и детей растили.

Был урожай и недород.

Трудом, упорством и заботой

Здесь возводился каждый дом,

Своими добрыми руками

И изворотливым умом.

Лозу на склонах гор сажали

В постель искусственных террас,

Под осень гроздья убирали,

Вино давили про запас.

Тот труд и пот, те боль и муки

Приносят сладкие плоды.

Их дети, правнуки и внуки

Теперь жить могут без беды.

Царит здесь радость и веселье

И нетяжелое похмелье

Пьют понемногу и до дна

На праздник нового вина.

По склонам «вандереры» бродят,

Оркестрик музыку заводит.

Хозяин каждый гостю рад,

Здесь все друг другу сват и брат.

Кого-то все гордыня гложет,

Шовинистический угар.

Тому державный Рейн дороже,

А мне милее речка Аар .

Здесь струи чистые текут.

Они меня к себе влекут.

Сквозь звуки музыки и смеха

Мне слышен голос человека.

Леверкузен, 1999

Японский сад в Леверкузене

В саду у «Байера» под боком,

Под добрым, неусыпным оком

Растут Японии цветы –

Чужой, нездешней красоты.

Забравшись в северные дали

Цветут, не ведая печали,

Забыв о родине своей,

Где пел японский соловей.

Поют другие птицы здесь

На ветках розовой сакуры.

Пронизан солнцем садик весь

Цветы, ручьи, мостки, скульптуры.

Здесь веришь – нет прочнее уз –

Немецкой химии союз

С японской садовой культурой.

Брожу по узеньким тропинкам.

Журчанье звонкое ручьев.

Скрипят по гравию ботинки.

Я целый мир объять готов!

Все гармонично в этом саде.

Нет ни тревоги, ни забот.

Душе встревоженной, ершистой

Покой и радость он дает.

Горбатый мост под лаком красный.

Он для меня – порог опасный!

За ним волнений жизнь полна,

Как бочка юного вина.

Нас «флюхтлингов» в Герма нии немало

На «жирной » ниве Социала.

Но люди – это не цветы!

Им мало здешней красоты.

Чужой язык, чужие нравы,

Чужие, странные забавы.

Ну как себя не потерять

И необъятное объять?!

Борщ

Когда нас давит кризис BSE,

И полны страха люди все,

Утешить нас никто не может.

Лишь постный борщик нам поможет!

В нем нет говядины совсем.

Он тем и дорог людям всем.

И мясофоб и мясоед

Едят охотно на обед.

И каждый после говорит,

Хотел бы я такой сварить.

Варить его – нет проще дела.

Начнешь – работа закипела.

Сначала овощи добудь:

Свеклу, морковку не забудь,

Картофель, перец сладкий, лук,

Капусту и петрушки пук.

Приправы должен ты купить,

За них не жалко заплатить.

Томатный соус, уксус, соль

И сахар не забыть изволь!