Английский для миллионеров

Микаэль улыбнулся — сначала робко, потом широко, показав великолепной белизны зубы.

— Вот я и пришел, — он огляделся в поисках стула и робко присел на свободный табурет, а портфель сиротливо пристроил между ног. Ноги у него были ужасно длинные, на полкухни.

Марианна села напротив, чувствуя сильное головокружение.

— Как вы… как ты меня нашел? Вы долго меня искали?

— Нет… не очень. Я вообще не знал… что ты есть на свете, — заговорил он, заикаясь от неловкости. — Прости, не так представлял себе нашу встречу. Не знаю, что говорить и как себя вести, — он виновато улыбнулся.

— Я тоже не знаю, — призналась Марианна. — Чем вы… ты занимаешься?

— Работаю в фонде, который решает проблемы экологии. В Сан-Франциско. Так, мелким клерком. Я по жизни неудачник, скажу честно. Немногого достиг, но своей жизнью был почти доволен. Хотя мне не хватало семьи, детей… Я был как-то женат, но из этого ничего не вышло. Я долгие годы один…

Он отвел глаза и попробовал пристроить руки на столе. Он никак не мог решить, что с ними делать: покрутил ложечку, потом нашел и принялся мять салфетку.

Марианна смотрела на него во все глаза.

— Однажды мне на почту попало письмо из русской школы для участия в проекте по обмену. И там была твоя фотография, анкета, и адрес… И я сразу… понял. Ты очень похожа на Аллу. И на мою маму в детстве. У меня… тут щелкнуло и заболело, — он прижал руку к сердцу. — Я стал пытаться выяснить, разузнать… Я ведь почти ничего о твоей матери не знал. Так получилось… Случайная встреча, случайная ночь. Потом Алла как будто пряталась от меня. Я долго вспоминал ее. Но постепенно забыл. А потом оказалось — нет — не забыл.

— Да, она пряталась… — согласилась Марианна. — Мне кажется, она стыдилась.

— Я навел справки. Нашел Аллу, писал ей… ответа не получил. У меня был твой телефон, но я боялся звонить. Я трус, — он опустил голову. — Несколько раз набирал твой номер, но говорить не смог. Решил — лучше так, лично. Шел сюда, а сам боялся и надеялся, что тебя не застану. А теперь думаю: чего боялся! Вот… теперь у меня есть дочь. Такая красавица! Боже, я и мечтать не смел! Как ты жила все эти годы? Как Алла? Она… замужем?

И тут его шоколадные глаза заблестели, нос сморщился, нижняя губа оттопырилась, и Марианна с ужасом поняла, что он собирается расплакаться!

Она понятия не имела, что ей делать. Вот он, прямо перед ней — ее отец! Новый человек в ее жизни. Потерянный, и, кажется, глубоко несчастный. Со своей прожитой жизнью, сожалениями, болью, бедами и успехами, и воспоминаниями! Целая вселенная, которую ей предстоит узнать!

— Давайте попьем чаю, — сказала она самым обыденным своим тоном. — Тут где-то завалялся рулет и колбаса. Мы позавтракаем и обо всем поговорим.

— Нам нужно так много обговорить, что завтрака не хватит, — криво улыбнулся новообретенный отец. — Придется захватить и обед, и ужин.

Марианна расслабилась. То, что у ее отца есть чувство юмора — отличное открытие и первый шаг к сближению.

— Чего чай впустую гонять! — нырнула в дверь баба Соня. На ее лице была нарисована такая радость, как будто она выиграла миллион — не каждый день на твоей кухне разворачивается взаправдишная мелодрама как в передаче «Жди меня»!

— У меня коньяк есть, молдавский. Для такой встречи не жалко! Угощаю!

Микаэль и Марианна одновременно запротестовали — знала Марианна баба-Сонину щедрость, потом вместо «Белого аиста» придется ей «Хеннесси» покупать! — баба Соня настаивала, на шум в коридор выглянули постояльцы и вполголоса комментировали.

Марианне решила, что более невероятного и абсурдного утра в ее жизни еще не бывало.

Спор прервал дверной звонок — на этот раз громкий, властный, отрывистый.

Баба Соня подскочила и вприпрыжку кинулась в прихожую.

— Ну-ка, кого еще нам черти принесли! — сказала она с радостным предвкушением, открывая дверь.

— Здравствуйте, Софья Прокофьевна, — произнес хорошо поставленный суховатый голос, от которого в прежние времена ученики втягивали голову в плечи и были готовы спрятаться под парту. — Моя внучка еще тут? Я приехала забрать ее домой.

Марианна тяжко вздохнула. Микаэль глянул на нее с немым вопросом в глазах.

— Моя бабушка, — объяснила Марианна. — Боюсь, сейчас все будет очень плохо. Но как она узнала, что я здесь?

— Я ей позвонила, — деловито сообщила баба Соня, возвращаясь на кухню. — Вчера еще, как тебя привела. Я ж не слепая, вижу, совсем с девкой беда. Мало ли что. Пусть тебя родня заберет, пока ты еще куда не вляпалась. Кто ж знал, что твоей родни так много заявится… и бабка, и мамка, и папка. Жучки с дедкой только не хватает. Ты проходи, Нинель Владимировна, не стесняйся! Вот твоя внучка, сидит. И зятек твой… нарисовался. Картина Репина!

— Софья Прокофьевна, мы с вами знакомы лишь шапочно, поэтому попрошу без панибратства, — отрезала Марианнина бабушка, заходя на кухню и морщась от обстановки. — Так… а это у нас кто?

Марианна встала и обреченно посмотрела на бабушку, у которой в это миг сделался вид завуча, который застал ученика курящим в туалете.

— Микаэль… — вдруг тихо произнесли в коридоре. Бабушка оглянулась и сделала шаг вбок.

— Мама, ты тоже приехала? Из Москвы? — растерянно спросила Марианна, глядя на черноволосую строгую женщину в элегантном плаще.

— Алла? Это ты? — Микаэль медленно поднялся, уронив кожаный портфельчик.

— Конечно, она, кто ж еще, — ядовито сказала бабушка, которая проработала в школе сорок лет и поэтому ни при каких обстоятельствах не теряла головы. — А я Нинель Владимировна. Приятно познакомиться.

Микаэль посмотрел на нее с ужасом.

— Софья Прокофьевна, поставьте-ка нам чайник, — распорядилась Марианнина бабушка, аккуратно пристраивая сумку на табурет. — Я хотела просто забрать внучку, но вижу, всем надо немного прийти в себя. Алла и вы, как вас там… Микаэль?

— Просто Миша… — пробормотал Марианнин папа, пребывая в глубоком ступоре.

— Алла и просто Миша. Садитесь. Марианна, и ты садись. Вы, двое — она указала на дочь и ее давнего любовника, — потом обсудите свою радостную встречу через года. Сейчас важнее другое. Я хочу узнать, что за беда случилась с моей внучкой. Марианна, меня сильно огорчает твое поведение в последнее время. Ты стала скрытной и нелюдимой. Вчера мне пришлось принять кое-какие меры. Я позвонила твоей подруге Виоле. И что я узнаю? Тебя уволили из школы! Почему, спрашивается, ты мне сразу не сказала?! Мне было крайне неприятно узнать это последней, хотя я считаюсь самым близким твоим человеком на данный момент!