Англо-русский и русско-английский словарь ПК

reciprocation взаимно-однозначное соответствие

recirculation перезапись, повторная запись информации (на магнитную ленту)

reclosure повторное включение

recognition распознавание; opticalcharacterrecognition оптическое распознавание символов

recognize узнавать, опознавать, распознавать

recognized опознанный, распознанный

recognition узнавание

recolor перекрашивать, заменять расцветку

recommend рекомендовать

recommendation рекомендация

recommending 1. рекомендация; 2. рекомендующий

recompose перекомпоновывать

recomposed line заборка

recomposition заборка

recomputation повторный счет

reconfiguration реконфигурация (перенастройка)

reconnect заново подключать

reconstruct восстанавливать (удаленные или испорченные данные)

reconstruction восстановление (удаленных или испорченных данных)

record 1. запись; 2. регистрация, учет; 3. данные, сведения; 4. (за)регистрировать, записывать

recordaccessblock блок доступа к записи

recordformat формат записи

recordidentificationnumber идентификационный номер записи

recordidentifier идентификатор записи

recordinformationfield поле записи информационных данных

recordkey ключ записи

recordlengtherror (RLE) ошибка в длине записи

recordlocking блокировка записи, блокирование записи, захват записи

recordmacro запись макрокоманды

recordseparator разделитель записей (управляющий символ)

recordtransfer передача записей

recording 1. запись; 2. регистрирующий, записывающий

recordinginterval интервал записи

recourse 1. обращение за помощью; 2. обращаться

recover восстанавливать

recoverable могущий быть исправленным, исправимый

recoverableerror исправимая ошибка

recoverablequeueingservice обслуживание очередей с восстановлением при отказах

recovery восстановление, регенерация

recoverydisk диск аварийного восстановления

recoverytime время восстановления

rectangle прямоугольник

rectangular прямоугольный (напр., о виде обрезки, вырезки)

rectangularsmoothingmatrix прямоугольная матрица сглаживания

rectify исправлять, исправить

recur повторяться

recurrence повторение

recurrent повторяющийся

recurring текущий

recurringappointment повторяющееся мероприятие

recursive рекурсивный

recursivecall рекурсивное обращение

recursive function рекурсивная функция

recursiveprocedure рекурсивная процедура

recursivequeueanalyzer рекурсивный анализатор очередей

recursivesubroutine рекурсивная подпрограмма

red возобновлять (команду)

redial, re-dial 1. перенабор (номера); 2. переадресация; automaticre– dial автоматическая переадресация; 3. повторно набирать номер (занятого абонента)

redirect 1. переадресация вызова; 2. переадресовывать, перенаправить

redirection переадресация, перенаправление, переназначение

redirectionarea область переназначения (в сети)

redo переделывать

redouble удваивать

redress исправлять, восстанавливать

reduce 1. сокращать, уменьшать; reducefont уменьшать шрифт; 2. упрощать, преобразовывать

reduced сокращенный, уменьшенный; упрощенный

ReducedInstructionSetConstruction(RISC) архитектура вычислений с сокращенным набором команд, РИСК

reducedsynchronousmultiprocessor (RESYM) упрощенный синхронный интерфейс мультипроцессорных систем

reducedview уменьшенный вид