Англо-русский словарь по рекламе

shelf ~ рекламное оформление магазинных полок, привлекающее внимание к определенному товару

spotting устранение пятен (с поверхности негатива или фотокопии)

sprat килька; шпрот; мелкая сошка

spray спрей; водяная пыль; пульверизатор

spread распространение; рост; увеличение; разрыв; разброс; разворот (газеты); пастообразные продукты

center ~ центральный разворот (издания); две смежные центральные страницы в газете и журнале, образованные одни бумажным листом; объявление, напечатанное на развороте

junior, pony, Scotch ~ рекламное объявление, размещенное на развороте двух страниц и при этом занимающее лишь часть площади каждой из них

spreadhead заголовок на весь разворот

spring прыжок; скачок; энергия; родник; источник; весна; родниковый

sprinkler разбрызгиватель

sprocket цепное колесо; звездочка; перфорация (отверстия по краям кино– или фотопленки)

spy шпион; тайный агент; диверсант

sq. см. square

squabble перебранка; вздорить; рассыпаться (о наборе)

squalor скуд(н)ость; убожество; нищета; грязь

square квадрат; площадь; клетка; прямоугольник; квадратный

bargain – газетное объявление в виде квадрата, состоящего из четырех частей, в каждой из которых рекламируются товары по сниженным ценам

squash раздавленная масса; фруктовый напиток; сквош (игра)

squawk крик; жалоба; протест

squawkie музыкальный фильм

squeegee ракель; скребок c резиновой пластинкой; резиновый валик для накатывания фотоотпечатков

squeeze сжатие; давление; затруднение; принуждение; вымогательство; мягкий (о бутылке)

squeezer соковыжималка; фальцовочный или гибочный станок

squib петарда; пиропатрон; эпиграмма; небольшое преувеличение; небольшой рекламный текст; немного преувеличивать, обманывать

squirrel белка

stab удар; клевета

stability устойчивость; стабильность; постоянство; прочность

image ~ устойчивость изображения (на экране)

stadium стадион

staff штат; персонал; личный состав; сотрудники; съемочная группа; столп; опора; укомплектовывать, набирать кадры

package ~er вкладка в упаковку товара

stage съемочная площадка; сцена; эстрада; арена; поприще; место действия; фаза; стадия; этап; сценический; театральный

life– cycle ~ этап жизненного цикла

post– production ~ монтажно-тонировочный период (при работе над фильмом)

stagecraft мастерство драматурга или режиссера

stagehand рабочий сцены

stagflation стагфляция (экономический застой при одновременной инфляции)

staging постановка (пьесы); освоение объекта (в процессе производства фильма)

stagnation стагнация; застой; косность

stain пятно; краска; политура; протрава; красить, набивать (рисунок)

stair ступенька; лестница

stake доля; часть; ставка; столб

stale несвежий; избитый, утративший новизну (напр. прием)

stall лоток; палатка; ларек; затяжка; проволочка; кресло в партере

stallholder лоточник

stamp штамп; штемпель; печать; клеймо; марка; купон

trading ~ купон, дающий право на скидку с цены или получение товара на определенную сумму в том магазине, где он был получен

stamp-duty гербовый сбор

stamping тиснение; клеймение; штамповка

stand остановка; позиция; место; стойка; стенд; прилавок; ларек; киоск; подставка; штатив; сопротивление; взгляд; точка зрения

~ of paper комплект плакатов для наружной конструкции

baby ~ маленький прожектор

island ~ (выставочный) стенд, окруженный со всех сторон проходами

standard стандарт; норма; образец; мерило; знамя; штандарт

~s of acceptability стандарты приемлемости (требования, предъявляемые СМИ к рекламе для принятия ее к размещению)

below minimum ~s «ниже учетного уровня» (термин для обозначения вещательных программ, аудитория которых слишком мала, чтобы ее учитывать)