Англо-русский словарь по рекламе

side-issue второстепенный, несущественный вопрос

sidelight боковой фонарь; случайная информация, проливающая свет на что-л.

side-line товары, не составляющие главный предмет торговли

siderography гравирование на стали

side-show интермедия; вставной номер

side-track запасной, обходной путь

side-view профиль; вид сбоку

sidewalk тротуар

side– wire шитье втачку

siesta сиеста; полуденный отдых

sight зрение; взгляд; рассматривание; вид; изображение; зрелище; pl достопримечательности

sign знак; (рекламный) символ; вывеска; обозначение; след; подписывать (документ)

call ~ позывные, заставка вещательной станции

flutter ~ уличный рекламный щит, отделанный блесками, которые двигаются ветром, создавая ощущение движения

sky ~ (рекламный) щит на крыше здания

signage обозначение, сигнатура

«on-body» ~ реклама на спортивной форме

signal знак; сигнал; позывной

distant ~ телесигнал, принимаемый и распространяемый кабельными сетям вне зоны местного приема

sign– off ~ сигнал окончания радио-телепередачи; вывод; резюме; заключение

sign– on ~ сигнал начала радио-телепередачи

signatory сторона, подписавшая какой-л. документ

signature подпись; сигнатура; реквизиты рекламодателя; позывные программы

signboard вывеска

signer лицо или сторона, подписавшие какой-л. документ

significance значение; смысл; важность; многозначительность

sign-off окончание теле-радиопередачи; отключение трансляции; замолчать

signpost веха; указательный столб; указатель

signwriting выполнение надписей

SII см. sponsor identification index

silencer глушитель

silent немой; беззвучный

silhouette силуэт; выступать, вырисовываться (на фоне чего-л.); силуэтный

silicate силикат; силикатный (напр. краситель)

silicon кремний; силикон

silk шелк; шелковый; шелк (рассеиватель для осветительных приборов, сделанный из тонкой шелковой материи); мягкая поверхность фотобумаги

silk-paper мелованная бумага

sillies кинокомедия

silver серебро; серебряный

similarity сходство; подобие

simple простой; элементарный

simplicity простота

simulation моделирование; имитирование; симуляция

simulcast одновременная трансляция (программы, ролика) по радио и телевидению; одновременная трансляция по радио с амплитудной и частотной модуляцией

simultaneity одновременность

simultaneous одновременный; синхронный (о переводе)

sincerity искренность

sine die на неопределенный срок

singie музыкальный фильм

singing пение

single один; единственный; одиночный; холостой; незамужняя; билет в один конец

single– serve порционный; в расфасовке на одну порцию

single– track однодорожечный (напр. запись)

singsong монотонное чтение или пение; импровизированный концерт

singularity оригинальность; неповторимость; своеобразие

sinking опускание; внезапное ослабление

sinuosity извилистость; волнообразный изгиб

siphon передача бесплатной телепрограммы по платному телевидению

siren сирена (сигнал); сирена (мифическая)

sit-com (situation comedy) комедия положений

site местоположение; участок; сайт (информация, организованная с помощью интернет-технологий)

advertising ~ место для (установки) рекламного щита

showground ~ выставочная территория

ultravision ~ рекламный щит, состоящий из вращающихся трехгранных планок, позволяющих создавать три последовательно сменяющихся изображения