Англо-русский словарь по рекламе

tincture оттенок (какого-л. цвета); привкус; примесь

tint краска; оттенок; светлый, ненасыщенный фон

tinted окрашенный; тонированный

tintype ферротипия

tip кончик; легкий толчок; совет; намек; частная информация; чаевые; давать чаевые; давать частную информацию; предупреждать; предостерегать; см. также gratuity

tip– in малоформатная рекламная вкладка в периодическое издание (напр. листовка, купон и т.д.); см. также free standing insert

tip– on наклейка, наклеенный лист; точечная склейка

tipping прикрепление рекламных материалов к изданию

tissue (тонкая) ткань; бумажная салфетка

facial ~ косметическая салфетка

lens ~ протирочная ткань для объектива

tissue-paper китайская шелковая бумага; папиросная бумага; тонкая бумага

tit. см. title

tit-bit лакомый кусочек; пикантная новость

title заглавие; название; титульный лист; титул, звание (чемпиона); право (собственности); надпись; титр; субтитр; снабжать титрами

~ of print надпись на фотокопии

credit ~s титры с перечислением участников фильма

end ~ конечный титр; «конец фильма»

final ~ концевая надпись; надпись «конец»

flash ~ временная надпись; рабочее название фильма

functional ~ описание участника рассылочного списка, позволяющее делать выборку по профессии, должности и т.д.

release ~ окончательное название фильма, под которым он выходит на экран

working ~ рабочая надпись; рабочее название фильма

titler титрирующая машина

title-role заглавная роль

tits-and-ass «сиськи-письки»; обнаженная натура (в рекламе, шоу-бизнесе и т.д.)

tm, T.M. (trade mark) торговая марка; товарный знак

ТМС см. total market coverage

t.o. сокр. от turn over смотреть на обороте

toaster тостер

tobacco табак; табачный

to– be– announced букв. будет сообщено дополнительно (напр. о цене, которая будет объявлена позднее)

toil тяжелый труд

toilet туалет; одевание; уборная; ванная

toiletries, toiletry туалетные принадлежности

token талон; жетон; знак

tolerance терпимость, толерантность; допуск, допустимое отклонение от заданных параметров (изображения)

toll пошлина; сбор; плата (за проезд, за телефонный разговор); платная автомобильная дорога

toll– bar застава, шлагбаум, где взимается сбор

toll– free свободный от платы, пошлин

tollvision платное телевидение

tombola вид мелкой лотереи

tombstone могильная плита; неполноценное, негодное рекламное объявление, которое не даст эффекта и «похоронит» предложение

tome том; большая книга

ton тонна

long (gross) ~ длинная тонна (=1016 кг)

metric ~ метрическая тонна (=1000 кг)

short (net) ~ короткая тонна (=907,2 кг)

tonality тональность

tone тон; тональность; интонация; оттенок, градация тонов; настроение; атмосфера; обстановка; стиль; элегантность

tone-arm звукосниматель проигрывателя

tongue язык; манера говорить

tonic тоник; тонизирующий напиток

tony модный; пользующийся успехом; принадлежащий к высшему обществу

tool (ручной) инструмент; орудие; станок; резец; средство; полезная программа; обтесывать; вытиснять узор

tooling механическая обработка

toothing зубчатое сцепление

top топ; верхушка; вершина; верх; верхний обрез страницы; высший; верхний;, максимальный

~ drawer высшее общество

~ of mind торговая марка, которую респонденты называют первой чаще других

no ~ звук очень высокой частоты

top– flight первосортный