Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
word-forming словообразование
word– for– word буквальный; дословный (о переводе)
wording редакция; формулировка
word– mark словесный товарный знак
word-of-mouth устный; (реклама) «из уст в уста» (информация о товаре, передаваемая устно одним потребителем
word-play игра слов
wordsmith анонимный автор
word– symbol словесный символ
work работа; дело; занятие; место работы; изделие; произведение
~ in progress (W.I.P.) изготавливаемые, но еще незавершенные продукты
location ~ работа вне студии
workable рентабельный; выполнимый
workaholic работоголик
workbook рабочая тетрадь; сборник упражнений
worker рабочий; сотрудник
worker– hour рабочий человеко-час
workgroup рабочая группа
working работа; эксплуатация; рабочий; работающий; действующий; эксплуатационный
working-out детальная разработка (плана)
workload рабочая нагрузка (на человека)
workmanship искусство; мастерство; квалификация; отделка
workprint рабочая копия
approved ~ утвержденная студийная копия (фильма)
b&w ~ черно-белая рабочая копия
workshop мастерская; ателье; семинар; цеховой
workstation автоматизированное рабочее место
world мир; вселенная; общество; сфера; область; мировой
would– be претендующий; предполагаемый; потенциальный; притворный
worm’s eye (съемка) с очень низкой точки зрения
worry беспокойство; забота
worth цена; ценность; стоимость; стоящий
worthwhile стоящий; дельный
wow «вау» («Здорово!»); очень особенное; огромный успех
wow– wows плавающий звук при воспроизведении
wpb сокр. от waste– paper basket
в корзину (о непригодности рукописи)wrap обертка; платок
«~’em!», «~ it up!») «Сворачивай!» (команда об окончании съемочного дня)
~ party см. wrap party
wraparound рекламный плакат, которым обертывается витрина
wrap– case суперобложка
wrapper обертка; суперобложка; бандероль; халат
book ~ суперобложка (книги)
wrapping часто pl упаковка; обертка; оберточная бумага
wrap-up не раздумывающий долго покупатель; ходкий товар; не очень качественный товар, который продают запакованным, всячески расхваливая; товар, купленный по рекламе заочно (обычно через почту)
wreck авария; уничтожение; развалина
wrestling борьба
wring скручивание; выжимание
wringer валик для глянцевания фотокопий
wrinkling смятие, сморщивание
film ~ искривление кинопленки в кадровом окошке
writ предписание; повестка; судебный документ
write писать; сочинять
write-off аннулирование, письменный отказ; списание; сумма, списанная со счета; брак, обломки
writer писатель; автор; текстовик; сценарист
editorial, leader ~ автор передовиц (в газете)
paragraph ~ репортер
scenario, screen, screenario ~ киносценарист
speech ~ спичрайтер (составитель речей для официальных лиц)
staff ~ штатный сценарист на студии
story ~ автор сюжета; автор литературного сценария
write-up письменный отчет; обзор; (хвалебная) статья; (подробное) расписывание; реклама
writing писание; литературное произведение; почерк, стиль, манера
written письменный; написанный; сочиненный
wrong правонарушение; неправда; заблуждение
wrong– doing причинение ущерба; правонарушение