Англо-русский словарь по рекламе

visualization визуализация; наглядное представление

visualizer визуализатор; разработчик зрительного представления; специалист по работе с визуальными компонентами рекламы

vitality жизнеспособность; жизненность; энергия

vitamin витамин; витаминный

vit stat (vital statistics) демографическая статистика

vivid живой, яркий (напр. цвет); пылкий

viz синие джинсы

VMS (vertical marketing system) вертикальная маркетинговая система

VNR (video news release) видео пресс-релиз

vo, VO см. voice– over

vocabulary словарь; словарный запас; словарный

vocal голосовой; вокальный; устный

vocalizations вокализация; применение голоса, средств речевой выразительности (паузы, вздохи)

vocation призвание; склонность; профессия

vogue мода; популярность

voice голос; мнение; способность рекламы эффективно достигать своей целевой аудитории; выражать (словами); произносить звонко

~-over (V.O.) голос за кадром, закадровый комментарий

female ~-over (FVO) женский закадровый голос

put the ~ under давать закадровый голос

voicecast пленка с записью голоса (говорящего)

voicemail звуковая почта

void пустой; бесполезный; неэффективный; пустота; вакуум; пробел; делать недействительным; аннулировать

vol. см. volume

voltage вольтаж; напряжение

volume объем; масса; вместительность; емкость; громкость, сила звука; том; книга; объемный

advertising ~ объем рекламы

voluminous многотомный; плодовитый (о писателе)

voluntary добровольный; умышленный; незафиксированная в договоре цена

volunteer доброволец; волонтер

voodoo вуду; шаманство

V-opening треугольный вырез

vortex вихрь; вихревой

vote голосование; баллотировка; голос; вотум; голосовать; признавать; предлагать

voter избиратель

voucher ваучер; путевка; письменное свидетельство

vox голос

~ populi глас народа; общественное мнение

voyage вояж; путешествие

VP (vice-president) вице– президент

VPVP (vandal proof vinyl poster) виниловый плакат с защитой от вандалов

vs. сокр. от versus против; см. также version

v.s. сокр. от vide supra смотри выше

VTR (video tape recorder) видеомагнитофон; (video tape recording) видеозапись

vulgar грубый; пошлый; вульгарный

v.v. сокр. от vice versa наоборот

W

waffle вафля; болтовня; болтать

waffle-stompers туристские ботинки

wage (обыкн. pl) заработная плата; проводить (кампанию)

living ~ прожиточный минимум

wagon фургон; повозка; товарный вагон

waistband «пояс»; реклама, размещенная в одну линию вокруг всего автобуса или сзади его

wait ожидание; засада; ждать; прислуживать; сопровождать; откладывать

wait– and– see выжидательный

waiter официант

waiting ожидание; выжидательный; ждущий; прислуживающий

waiver отказ (от права); оговорка; исключение

wake будить; пробуждать; возбуждать (желание); опомниться; очнуться; осознать

walk шаг; ходьба; расстояние; прогулка; ходить; идти

walkaway легкая победа (в соревновании)

walker ходок, скороход

floor ~ нанятый магазином человек, имитирующий одного из покупателей с целью слежения и предотвращения краж

walkie-talkie уоки-токи; радиопереговорное устройство

walk-off износ печатной формы