Англо-русский учебный словарь по технологиям сетей передачи данных

Priority (N) – Приоритет.

Priority queuing – Очередность по приоритету – функция маршрутизации, при которой кадры в выходной очереди интерфейса ранжируются в зависимости от различных характеристик, например протокола, размера пакета и типа интерфейса.

Process (V) – Обрабатывать – совершать арифметические или логические операции над информацией, введенной в компьютер.

Programmable Read-Only Memory – Программируемое постоянное запоминающее устройство (ППЗУ). См. PROM.

PROM (Abbr.) – Программируемое постоянное запоминающее устройство (ППЗУ) – ПЗУ, которое может быть запрограммировано с помощью специального оборудования. ППЗУ могут программироваться только один раз. Ср. EPROM.

Propagation (N) – Распространение.

Propagation delay – Задержка на распространение сигнала – время, необходимое на прохождение сигнала по сети от источника до получателя.

Protocol (N) – Протокол – совокупность правил, регламентирующих формат и процедуры обмена информацией между двумя или несколькими независимыми устройствами, компьютерами, программами или процессами.

Protocol address – Протокольный адрес. См. Network address.

Protocol Data Unit – Блок данных протокола. См. PDU.

Protocol stack – Стек протоколов – разделенный на уровни набор протоколов, которые работают совместно, реализуя определенную коммуникационную архитектуру. Обычно задачи того или иного уровня реализуются одним или несколькими протоколами. Типичным примером стека протоколов является TCP/IP

Proprietary (A) – Патентованный.

Proprietary standard – Патентованный стандарт – стандарт, разработанный конкретным производителем, с зарегистрированным правом на собственность.

Proxy (N) – Прокси, программа-посредник – механизм, посредством которого одна система представляет другую в ответ на запросы протокола. Прокси-системы используются в сетевом управлении, чтобы избавиться от необходимости реализации полного стека протоколов для таких простых устройств, как модемы.

Proxy Address Resolution Protocol – Протокол ARP с посредником. См. Proxy ARP.

Proxy ARP – Протокол ARP с посредником – вариант протокола преобразования адресов (ARP), в котором промежуточное устройство (например, маршрутизатор) посылает запрашивающей хост-машине ответ от имени конечного узла. Этот протокол может снижать уровень использования полосы пропускания в медленных каналах глобальных сетей. См. также ARP.

Public Data Network – Сеть передачи данных общего пользования. См. PDN.

Pulse-Amplitude Modulation – Амплитудно-импульсная модуляция. См. PAM.

Punch (V) – Штамповать, компостировать.

Punch tool – Обжимной инструмент – инструмент, используемый для обрезки и подсоединения проводов к кабельному разъему или коммутационной панели.

PVC (Abbr.) – Permanent Virtual Circuit – Постоянный виртуальный канал – виртуальный канал, который устанавливается между взаимодействующими системами на продолжительное время. В маршрутизаторах, по которым проходит этот канал, постоянно прописаны адреса соседних маршрутизаторов. Ср. SVC.

Q

QoS (Abbr.) – Quality of Service – Качество обслуживания – мера производительности системы передачи данных, которая отражает качество передачи и доступность услуг.

Quality of Service – Качество обслуживания. См. Ск^.

Query (N) – Запрос – критерий поиска объектов в базе данных.

Queue (N) – Очередь – упорядоченный список элементов, ожидающих обработки. В маршрутизации очередью называются накопленные пакеты, ожидающие своей переадресации через интерфейс маршрутизатора.

Queuing delay – Задержка очереди – продолжительность времени, в течение которой данные должны ожидать перед отправкой по физическому каналу.

R

Raceway (N) – Кабельный канал – канал для настенной горизонтальной прокладки кабеля со снимаемой крышкой.

RAM (Abbr.) – Random-Access Memory – Оперативное запоминающее устройство (ОЗУ) – энергозависимая память, которая допускает запись и считывание информации.

Random-Access Memory – Оперативное запоминающее устройство (ОЗУ). См. RAM.

Rapid Transport Protocol – Протокол быстрой передачи. См. RTP.

RARP (Abbr.) – Reverse Address Resolution Protocol – Протокол обратного преобразования адреса – протокол из группы протоколов TCP/ IP, который обеспечивает метод нахождения IP-адресов на основе МАС-адресов. Ср. ARP.

Read-Only Memory – Постоянное запоминающее устройство. См. ROM.

Reassembly (N) – Повторная сборка – сборка IP-дейтаграммы в пункте назначения после того, как она была разбита на фрагменты на узле-источнике или промежуточном узле. См. также Fragmentation.

Recovery (N) – Устранение ошибок – исправление ошибок и восстановление работоспособности системы.

Redirect (N) – Перенаправление – часть протоколов управляющих сообщений в Интернете (ICMP) и протоколов Конечная система – Промежуточная система (ES-IS), позволяющая маршрутизатору сообщить хост-машине, что использование другого маршрутизатора будет более эффективным.

Redundancy (N) – Избыточность, резервирование – дублирование устройств, служб или соединений, чтобы в случае отказа резервные устройства службы или соединения могли выполнять работу отказавших. В телефонии избыточностью называется часть общей информации, содержащейся в сообщении, которая может быть опущена без потери важной информации или смысла.

Relay (N) – Коммутатор – В терминологии OSI: устройство, соединяющее две или более сети (сетевые системы). Коммутатором канального (2-го) уровня является мост. Коммутатором сетевого (3-го) уровня является маршрутизатор. См. также Bridge и Router.