Аномалия. «Шполер Зейде»
Шрифт:
С подозрением косится на машину водитель автобуса.
А наши герои смотрят друг на друга.
Наконец усилия водителя автомобиля марки «БМВ» увенчиваются успехом. Машина набирает скорость и, оставив автобус позади, резко уходит вперёд.
Но километра через два мотор захлёбывается. Машина выкатывается на обочину. Изумлённый водитель открывает капот. Замеряет уровень масла. Лезет под машину.
Виновато смотрит на рава Залцмана. Пытается завести мотор. Безуспешно.
Только когда мимо проезжает, отставший было, тот самый рейсовый автобус, машина оживает. Сама, без всякого на то вмешательства.
Они снова рядом – машина и автобус. Опять вступает мелодия Благодати. Исаак опять отвлекается от разговора с равом Залцманом, прислушивается к себе, к музыке, находит глазами Маргариту…
Водитель авто, вслушиваясь в звук мотора, осторожно дожимает педаль газа, и, наконец, красивая иностранная машина послушно вырывается вперёд.
По сторонам простираются украинские просторы. Дорога пуста. Но вдруг перед машиной неожиданно возникает какая-то древняя – явно середины восемнадцатого века – повозка, запряжённая унылой лошадкой. Руль влево. Но на встречной полосе из неоткуда появляется ещё одна, не менее древняя повозка с «балагулой». [69] Водитель берёт руль круче влево. Несётся по полю. Но тут посреди поля оказывается какая-то старая хата. Машина виляет, вылетает обратно на шоссе. Но прямо посреди дороги дерево. Руль резко вправо. Машина переворачивается и катится в кювет.
69
Еврей – извозчик 18–20 века (идиш).
Тут как раз подъезжает тот самый рейсовый автобус. Пассажиры высыпают наружу. Первой спохватывается Маргарита. Кричит:
– Мужики, за мной!
Она бежит к перевернувшейся машине. За ней устремляется несколько мужчин. Они растеряны, а девушка вышибает ногой стёкла. Открывает дверцы.
Вытаскивают пассажиров.
Маргарита бежит обратно к автобусу и приносит свою сумку. Там, как и положено студентке медицинского училища, всё на случай оказания первой помощи. Девушка осматривает рава Залцмана. Делает ему укол. Второй укол водителю.
В стороне лежит Исаак. Она склоняется над ним. Щупает пульс. Начинает делать искусственное дыхание. Не помогает. Тогда она приступает к дыханию изо рта в рот.
Рав Залцман приходит в себя и видит, что какая-то девушка впилась губами в губы Исаака. От этого кошмарного видения голова у рава кружится еще больше, и он опять теряет сознание.
Исаак открывает глаза. Над ним прекрасное девичье лицо. Под мелодию Благодати Маргарита медленно наклоняется над ним и снова прикасается губами к его губам.
На самом деле девушка этим известным способом старательно вентилирует легкие. Затем считает пульс. Облегчённо вздыхает.
Прибывает «скорая помощь». Милиционеры составляют протокол. Водитель смотрит на совершенно гладкую, пустую дорогу и чистое поле вокруг. Как заведённый твердит:
– Клянусь мамой, шоссе было пустое! Никого на десяток километров. А потом высунули! Телега и дед с бородой. Я влево руля. А там хата посреди поля! Я на дорогу…
А
там посреди дерево! Поставили!– Кто поставил?! А ну, дыхни в трубочку! – командует автоинспектор.
Водитель выдыхает в трубочку. Автоинспектор удивлённо качает головой. Для проверки дышит сам. Убеждается – прибор работает.
– Видите! Я же говорю. Трезвый я! – твердит водитель. – Дерево поставили. Подводу подсунули. Я вправо, а там… Я… – теряет сознание.
У автоинспектора пищит рация. Он подходит к врачу «скорой»:
– Ребята, там, на семьдесят восьмом километре, ещё одна авария. Так что я поехал. А вы…
– Не волнуйся, лейтенант, – успокаивает врач. – Отвезём мы этих американцев в Ирпень. В городскую больницу.
Автоинспектор включает сирену на своей машине. Уезжает.
Врач «скорой» осматривает Исаака. Маргарита переводит с русского языка на английский язык его вопросы и ответы Исаака. Врач хлопает юношу по плечу:
– Это же надо. Из такой переделки и ни царапины. – Маргарите: – Ты, девка, молодец! Окончишь своё медицинское училище, просись к нам в «скорую». Нам такие толковые очень нужны.
– А такие красивые тем более! – улыбается фельдшер «скорой». – Тебя как зовут?
– Рита.
– Маргарита! Красиво.
– Куда ехали? – спрашивает врач Исаака, а Рита переводит на английский язык.
– В Песчаное. На могилу цадика Шполер Зейде.
– Я из Песчаного, – говорит Рита. – Только никакой у нас могилы садика нет! – она это же повторяет Исааку на английском языке. – У нас нет такой могилы.
– Есть!
– Что он сказал? – переспрашивает врач.
– Говорит, что есть. Но я же родилась в Песчаном!
– А они там, в Америке лучше знают, – смеётся врач.
В «скорую помощь» заносят на носилках рава Залцмана. Усаживают водителя. Тот по-прежнему всем рассказывает:
– Понимаете! Как будто кто-то в кошки-мышки играет. Я направо. А они ставят…
– Так! Места у нас в машине больше нет, – говорит врач.
– Бери, Рита, хлопца в попутчики. Утром на всякий случай пусть в вашем медпункте ему давление померяют.
– И чья ж ты будешь? – интересуется у девушки водитель «скорой помощи».
– Панченков. Деда Грицька и бабушки Параси.
Машина «скорой помощи» уезжает. Пассажиры забираются назад в автобус. Маргарита показывает Исааку на автобус и говорит на английском языке:
– Автобус идёт прямо в Песчаное. Садитесь.
Исаак мотает головой. Оглядывается по сторонам:
– Извините, а нет другого транспорта? Такси, лимузин?
– Чего? Тесно, что ли?! Скажите спасибо и за это. Давайте!
– Правило такое… Хасид не может быть в помещении с чужими женщинами. Вот если так… – он показывает направление. – Я приду в Песчаное?
– Ну, это к ночи. Километров тридцать.
– Большое спасибо вам за помощь! – Исаак склоняет голову, приподнимает шляпу.
– Но вы же после шока! Была остановка дыхания. Ладно, не валяй дурака! – Рита берёт его за руку, тянет к автобусу. Исаак вежливо освобождается от руки Риты:
– Не волнуйтесь. Я о'кей, – поворачивается. Идёт по дороге.
Маргарита озадаченно смотрит вслед.
– Придурок! Ну, самый настоящий придурок! – кричит она вслед и, сердитая, возвращается в автобус.