Баллада о Розеттском камне

— Да!!!

— Не кричи, я слышу. Хоть одно знанье мне передай!

— Если человека ударит током, сначала надо отключить питание, а потом оказать ему первую помощь!

— Какое «питание»?

— Ток! Ток отключить! А теперь — марш отсюда!

— Я уйду, но дело в другом: если ночь, а ты ток выключишь, как же ты будешь в темноте помощь оказывать?!

…Машина завелась нормально, но дальше… Лена выкатилась на красный под трамвай. Затем чуть не врезалась в «Жигули». Спокойнее. Разве что-то было? Встретились двое, расстались… А может… Кто знает? Все люди — братья. Может, брат твой в Югославии? Кто знает.

И тут Леночка заметила, что вот-вот минует поворот на Горького (вместо библиотеки она решила зайти в «Подарки»)! Подрезав шесть рядов, Леночка перестроилась. Пронзительно заскрипели тормоза идущих сзади машин. Милиционер засвистел. Из такси сбоку высунулся игривый пассажир и, выдохнув Леночке в лицо дым, произнес: «Женщина за рулем — потенциальный преступник!» «Курильщик — потенциальный импотент!» — парировала Лена. Милиционер ждал. Так, улыбаемся. Шире! Еще шире! Приветливее! Выходим! Отлично! Леночка была в платье без плеч. Сверху — бусы. Штангисты говорят: «Вес был взят». Леночка констатировала: «Милиционер был взят». «Счастливого пути, больше не нарушайте».

В «Подарках» продавали «Клима». Из магазина Леночка вышла с флаконом и двадцатью копейками в кармане (Прощайте, осенние туфли! Придется походить пока в старых!), но когда Леночка вскрыла флакон — чудо! просто чудо какое-то! — треть флакона вылилась на платье… Ужасно, а делать нечего. Леночка включила зажигание, но перестроиться на разворот не смогла: сзади шел непрерывный поток машин. Привлекать к себе внимание не хотелось, и Леночка подошла к инспектору, стоящему у Телеграфа. Сначала тот ничего не понял. Леночка повторила еще раз. Ситуация прояснилась.

— Как же тебя занесло-то в центр, миленькая?.. Заводи машину, подъезжай к светофору. По моему сигналу развернешься на перекрестке.

Водители изумленно озирались по сторонам, не понимая, отчего перекрыли движение. Леночка подъехала к светофору, милиционер подал знак, но машина стояла в гору, и потому покатилась вниз. Лена снова поднялась к светофору, притормозила и опять скатилась вниз. Нужно было одновременно отжать сцепление, газ, тронуться с места, сняв ручник. Для этого не хватало то ли третьей руки, то ли третьей ноги. Милиционер пожалел о своей доброте уже раз сто. Наконец машина, воя, вывалилась на перекресток и встала поперек движения. Милиционер не выдержал: «Да проезжай же скорей!» Машина, взревев, ринулась вниз под гору, к «Националю». Она уже летела, будто реактивный самолет, когда внизу дали красный. Тормоза заскрипели, и машину развернуло под сорок пять градусов к проспекту Маркса. Милиционер № 1 сделал вид, что не узнал Леночку, и она, сдав назад, спряталась за машину «Школьные завтраки». Из окна высунулся пассажир: «Девушка, валерьяночки не надо?» «Лучше бы завтраком угостили!» На следующем перекрестке — дали красный! — в окно протиснулась рука с бутербродом. «Спасибо!» Леночка жевала бутерброд с колбасой, хотя это было вопреки всяким правилам.

(Последний раз с таким удовольствием Леночка ела бутерброды вместе с Танечкой, соседской девочкой, живущей за стенкой в коммунальной квартире. Они разгадывали кроссворд: «Устройство для местонахождения объектов».

— Собака! Правильно, Лен?

— Нет, дорогая, это локатор.

— А, ну ладно. Давай дальше.

— «Специалист с высшим техническим образованием».

— Слесарь?!

— С какой же стати?!

— У папы техническое образование, но когда и он починить не может, вызываем слесаря. Значит, у слесаря высшее техническое образование!)

Петр появился внезапно и быстро сбежал по ступеням. Походка у него оказалась энергичной и властной. Не было в ней никакой легкости. Машина его очутилась рядом с Леночкиной машиной почти мгновенно, бампер к бамперу. Взгляд у Петра был чужой и холодный. Хорошо бы провалиться сквозь землю или уехать, но места для разворота не было. Петр тихонько посигналил и кивнул на сиденье рядом с собой. Леночка, выскользнув из машины, положила на асфальт листки и быстро юркнула обратно, закрыв двери изнутри. Петр вышел, поднял листки и встал рядом, облокотившись на капот.

— Что это?

— Это… Я думала о тебе, а написала о сотворении мира. Возьми на память… Там еще стихотворение, потом посмотришь…

— Почему ты не позвонила раньше, когда я ждал?

— Я поняла, ты очень занят. Убери машину, я уеду.

— Ты сумасшедшая! Ты когда по дороге ехала, я тебя сразу заметил. Подумал: кто же за рулем? Догнал посмотреть… Открой мне дверь. — Леночка сидела неподвижно. — Опять будем говорить через стекло?.. Я работаю у вас, но хочу уволиться, чтобы учиться в вашем университете и преподавать наш язык. Еще — хочу составить новый русско-сербский словарь. А может, брошу все, стану снимать фильмы… Не знаю пока. Теперь ты скажи.

— Я плохой специалист. Немного подрабатываю переводами… А ты знаешь языки?

— Языки мне не даются. Да и времени нет. Знаю только русский.

— Почему именно русский?

— Он похож. Все славяне — братья… Я — коммунист.

— Приятно слышать. Какое у тебя образование?

— Политехнический институт.

— Попросту слесарь.

— Не понял тебя.

— Это вопрос из кроссворда.

— Лена, мне сейчас надо работать. Скажи свой телефон.

— Нет.

— Моего отца звали Йован, значит, я — Петр Иваныч. Разве может быть человек плохим, когда его так зовут?!. Что это?!

— Где?!

— Да вот! Открой окно!

Леночка растерялась и открыла. Петр наклонился и поцеловал. Телефон он узнал.

Когда разговор окончен, тогда ясно, что надо было сказать. У Некрасова есть прекрасное стихотворение по этому поводу:

Для чего-де меня, горемычного, Дураком ты на свет создала? …Ах! судьба ль меня, полно, обидела? Отчего ж, как домой ворочусь (Удивилась бы, если б увидела), И умен, и пригож становлюсь?

Интересно, что это за идиоты пристроились сзади? По улицам стало невозможно ездить — покоя не дают! Надо же, еще и руками машут! А мы сейчас газу прибавим! То-то же! Знай наших! Нет, вы посмотрите, тоже подтягиваются. А мы еще прибавим! Милиционер наперерез несется, жезлом машет. Неужели мне?! Останавливаюсь. Сзади тоже догнали, машина ГАИ, а в ней четыре инспектора…

— Вы что сделали?

— Ума не приложу.

— Может, скажете, что не видели посланную за вами спецмашину?

— Вы мне, конечно, можете не верить, но я думала, что это катит развеселая компания, которой нечего делать! Я — на газ, да и ушла от них!

— Ушли?!

— Ну да! Они же меня не догнали! Я притормозила, когда вас увидела!

— Ну, водитель пошел!

— Да честное слово, если б я знала! Да я бы тотчас остановилась.

— И давно они шли за вами?

— Вот эти два светофора.

— И догнать не смогли?!

— Я-то ведь думала: безобразие! на дорогах пристают!

— Так, давайте ближе к делу. Почему за вами послали наряд?

— Не знаю я! Не! — зна! — ю!!! Я ехала себе спокойно, никому не мешала…

— Стойте здесь, я по рации запрошу. — И полез в «стакан».