Беглые планеты (Мир и Верхний Мир - 3)

"Остановись, дикарь!
– Один из столпившихся у выхода дуссарриан шагнул вперед.
– Нет прощения такому варварству!"

–  Очень может быть, - ответил Толлер, учтиво поклонившись, - но если бы ты и твои отвратительные сограждане не захватили нас и не обращались, как со зверьем - по-моему, это тоже варварство, только с вашей стороны, - вам бы не пришлось столкнуться с моим варварством. Ясна причина? Или понятие естественной справедливости доступно только тупоголовым примитивам?

"Примитив - самое подходящее определение для тебя, Толлер Маракайн, прозвучал мысленный ответ инопланетянина.
– Неужели ты до сих пор не понял, что вам не удастся покинуть эту планету?"

–  А неужели вы до сих пор не поняли, что я покину эту планету - так или иначе? И если единственным выходом будет смерть, я постараюсь прихватить с собой и кое-кого из ваших.

– Толлер взглянул налево и увидел, что девушки и Стинамирт уже на подходе. К его удивлению, Вантара держалась позади всех и смотрела на него нерешительными, обеспокоенными глазами.

–  Мы здесь, Толлер, - крикнул Стинамирт.

–  Замечательно!
– Толлер вновь повернулся к инопланетянину.
– Раз ты добровольно вызвался говорить со мной, значит, я могу сделать вывод, что ты весьма важная фигура. Таким образом, тебе предоставляется великая честь стать моим заложником. Ну-ка, ко мне, живо!

"А если я откажусь?"

–  Я только легонько придавил этих типичных представителей мужского населения Дуссарры, а их жалкие косточки уже затрещали.
– Пленники Толлера беспокойно закрутили головами, когда тот взялся за панель поудобнее, демонстрируя свои намерения.

"Убив моих помощников, ты потеряешь и то небольшое преимущество, которого временно достиг".

–  Это только начало, - пообещал Толлер, жалея, что под рукой нет меча. Он считал, что дуссарриане не обладают мужеством, но этот инопланетянин демонстрировал невиданное упорство. Внешне он ничем не отличался от остальных - причудливые одеяния из свисающих черных заплат были обычным явлением в среде инопланетян, - но этот индивид производил впечатление более важной персоны, чем, к примеру, тот же Дививвидив.

"А может...
– Где-то в глубинах сознания Толлера начала зарождаться смутная догадка.
– Может быть, госпожа Удача подкинула мне самого ценного заложника, какого только можно представить? Вдруг этот ничем не выделяющийся, невзрачный тип - король дуссарриан? Что там за титул использовал Дививвидив? Директор! А имя? Заннанан!"

–  Скажи-ка мне, плешивый, - произнес он вкрадчиво, - а как тебя зовут?

"Мое имя не имеет значения, - ответил инопланетянин.
– Я в последний раз взываю к твоему разуму. Твой план - если к подобному безумству вообще применимо это понятие - состоит в том, чтобы силой заставить нас отправить всех вас туда, откуда вы пришли, используя для этого мгновенный передатчик материи. После чего ты и твои товарищи на баллоне или на парашютах вернетесь на одну из родных планет. Я правильно изложил твои чаяния?"

–  С чем тебя и поздравляю, труполицый!
– Отказ инопланетянина назвать свое имя только приободрил Толлера и добавил ему мужества.

"Этот план несостоятелен! Более рациональные члены твоей группы испытывают насчет него большие сомнения, и в данном случае они поступают исключительно мудро".

Толлер снова посмотрел на Вантару, но она сразу опустила голову, отказываясь встретиться с ним взглядом.

"Я не волен вдаваться сейчас в подробности, Толлер Маракайн, продолжал инопланетянин, - но, поверь, вам необыкновенно повезло попасть на Дуссарру именно в этот момент. Ты должен поверить, что я..."

–  Я верю только в одно! Ты король дуссарриан, - заорал Толлер, давая выход ярости, которую новые опасности только подогрели.
– Все, наши переговоры чересчур затянулись! Либо говори мне свое имя, либо - клянусь честью - я так пощекочу эту троицу, что они заплачут кровавыми слезами!

Уродливая фигура поднесла руку к выпуклой груди: "Меня зовут Заннанан".

–  Так я и думал!
– Толлер триумфально оглянулся на Вантару, Стинамирта и других.

– А теперь я даю тебе...

"Больше ты ничего не сможешь сделать, - прервал Толлера Заннанан.
– Я намеревался подробнее изучить психологические отношения между тобой и твоей женщиной, но пришел к выводу, что в неуправляемом состоянии ты либо убьешь себя, либо причинишь хлопот больше, чем того стоишь. Соответственно, я решил прекратить твое существование".

Толлер покачал головой, и голос его изменился до неузнаваемости:

–  Меня не так-то легко убить.

"О, я вовсе не собираюсь убивать тебя.
– В психотоне дуссаррианина проскользнули веселые и уверенные оттенки.
– Твое тело останется неповрежденным - оно еще пригодится мне для экспериментов по спариванию, но в него я переселю другую, более мирную личность".

–  Ничего у тебя не получится!

"Еще как получится! По сути дела, процесс замещения личностей уже пошел - ты поймешь это, как только попробуешь сдвинуться с места.
– Рот Заннанана искривился в ужасной пародии на улыбку.
– Ты был абсолютно прав, когда начал подозревать, что наши переговоры чересчур затянулись. Я приказал своим людям образовать телепатическую линзу. И эта линза сейчас настроена на твой мозг. Через несколько секунд ты перестанешь существовать. Прощай, Толлер Маракайн!"

Толлер попытался было кинуться на инопланетянина, но, как тот и предсказывал, не смог даже пальцем пошевелить. И что-то начало происходить внутри его головы. Толлер почувствовал, как кто-то вторгается к нему в мозг, и со стыдом вдруг понял, что испытывает неземную радость - жизнь Толлера Маракайна-младшего всегда была утомительной и скучной, и теперь пришло время, когда он может - с превеликим удовольствием - сбросить с плеч эту тяжкую ношу...

Глава 16

–  Двенадцать кораблей! И это все?
– Дасина укоряюще посмотрела на Кассилла Маракайна.
– Я была уверена, что мы сможем набрать больше.

–  Прощу прощения, Ваше Величество, но фабрика с трудом подготовила даже эту дюжину, - сказал Кассилл, старательно скрывая нетерпение. Он уже в третий раз за час приводил одно и то же объяснение.
– Одна из основных наших проблем - это отсутствие надежных машин и запасных частей к ним.

–  Но я лично видела сотни машин на старом парадном плацу в Кэнделле. Своими собственными глазами видела. Валяются под открытым небом!

–  Да, но они уже устарели и сделаны исключительно из древесины бракки. Их давно заменили стальные машины.

–  Что ж, тогда верните их в строй!
– отрубила Дасина, поправляя жемчужно-белый парик.

–  Они не подойдут под новые крепления.
– Ветеран подобных бесед с королевой, Кассилл старался говорить с хладнокровным убеждением.
– Уйдет много времени на то, чтобы вернуть в строй хотя бы одну такую машину, кроме того, большинство частей старых двигателей также отсутствуют.

Дасина, прищурившись, взглянула на Кассилла и откинулась на высокую спинку стула:

–  Иногда, мой дорогой Маракайн, вы напоминаете мне своего отца.

Кассилл, несмотря на царящую в комнате страшную жару, весело улыбнулся:

–  Благодарю за комплимент, Ваше Величество.

–  Это вовсе не комплимент, вы прекрасно знаете, - сказала Дасина.
– В пору Переселения ваш отец сослужил моему супругу небольшую службу...

–  Если Ваше Величество не возражает, я позволю себе вольность напомнить одну незначительную деталь, - сухо вставил Кассилл.
– Он спас жизнь всей вашей семье.

–  Ну, это вы излишне драматизируете, но не важно... Он помог нам всего один раз, а потом всю оставшуюся жизнь только и делал, что напоминал об этом моему супругу, вымогая всяческие поблажки со стороны трона.