Белградская трилогия [=С Новым годом, Белград!]

Мича: Bol'i.

Aлена: J'a v'im.^[29]

Мича теперь выпрямляется. Первый раз действительно смотрит на Алену.

Алена: Jak se jmenuje?

Мича: Aнa.

Алена: Je kr'asn'a?^[30]

Мича: Да.

Алена: Proc nezatelefonujes?^[31]

Мича: Нет денег. Pen'ize.^[32]

Алена достает из своей сумочки мобильный телефон. Протягивает его Mиче. Мича смотрит на него.

Алена: Mus'is otocit jednicku.^[33]

Мича: Что?

Алена объясняет.

Алена: To je mobiln'i.^[34]

Мича колеблется. Алена протягивает ему телефон.

Алена: Zavolej!^[35]

Мича нерешительно берет телефон.

Мича: A pen'ize?^[36]

Алена уверенно отвечает.

Алена: J'a m'am pen'ize…^[37]

Мича: Серьезно?

Алена энергично кивает головой.

Алена: Urcite…^[38]

Мича быстро набирает номер. Телефон отвечает.

Мича: Алло, алло… Добрый вечер, тетя Надя, это Мича… Йович, Mича Йович… Из Праги, да… Я хорошо, спасибо, как вы, как здоровье…?

Мича любезен, но в то же время нетерпелив. На том конце провода тетя Надя, похоже, подробно интересуется всем, как врачи на приеме. Мича слушает, но не может «дослушать». Кича во время этого разговора снова неслышно входит в комнату. С опаской, из-за Мичиной спины, слушает разговор. Алена стоит на кухне, не смотрит на Mичу, но слушает.

Мича: Да… да… да… будет лучше… да… почка, да… не расстраивайтесь, у вас есть другая… да, и другую, значит?… да…

Кича тихо говорит Алене.

Кича: Как ты могла, зачем ты дала ему телефон, зачем…

Одним энергичным жестом руки Алена останавливает Кичу. Он замолкает. Мича продолжает.

Мича: … да, хорошо. Тетя Надя, хорошо, я хочу сказать, что мне очень жаль, скажите мне, а Алена здесь?… Нет… Уже уехала… А когда?.. На прошлой неделе, понятно.

До Мичи с опозданием доходит сказанное.

Мича: Что вы имеете ввиду «на прошлой неделе»?.. Нет, не знаю… Нет, мне Кича ничего не говорил, а что он должен был мне сказать…?

Мича молча слушает. Кича обеспокоен. Алена просто стоит.

Мича: Да… да… да… бизнесмен, понимаю… да… так случилось, понимаю… да, да, да, очень хорошо, да, да… прекрасная свадьба… и сервис… как мне жаль, что я не смог приехать… нет, я не злюсь, не важно… я не разочарован…

У Мичи текут слезы.

Мича: … молодые, да, это совсем другое… я не сам уехал… я должен был…

Мича больше не контролирует слезы. Старается, чтобы его голос не дрогнул.

Мича: Хорошо, тетя Надя, я должен заканчивать… да, я в порядке… и у него все хорошо, спасибо… без проблем, все в порядке… берегите себя… и вас с Новым годом.

Мича выключает телефон. Крепко сжимает телефон в руке, как будто помогает себе остановить слезы. Алена в это мгновение начинает хлопотать по кухне, как настоящая, проворная хозяйка. Кича нерешительно начинает говорить.

Кича: Мича… я не знал как тебе сказать…

Кича действительно не знает, что сказать. Неловкость переходит в нем почти в злобу.

Кича: Позвонила мама, мать твою, я действительно не знал, как… Что я, «за» что ли? Я ничего не знаю, оставь меня, достал…!!!

Мича продолжает молчать, не смотрит на брата. Алена все проворнее хлопочет по кухне. В Киче отзывается Мичина боль.

Кича: Мича…

Мича неслышно плачет. Он разбит. Кича пробует обнять брата, Мича в это же мгновение отстраняется.

Мича: Пошел ты, что ты лезешь!?

Кича замирает. Мича решителен, но вместе с тем весел. Следы произошедших событий навсегда останутся в нем. Его улыбка становится напряженной, он слишком строг и решителен. Алена приносит кофе.

Алена: K'av'a?

Мича: Отлично, очень хочется пить…

Алена только улыбается. Кича смотрит на него, не находит ничего лучшего. Пробует включиться.

Кича: Спасибо за телефон. Pen'ize сейчас у нас нет, но мы вернем, сто процентов…

Алена: Ne, nen'i treba…^[39]

Кича толкает Мичу и говорит в полголоса.

Кича: У Алены есть деньги. Ее отец — мясник…

Мича серьезно, грустно, с укором, в первый раз по-взрослому смотрит на брата.

Мича: Хорошо…

Мича встает и подходит к магнитофону. Включает мамбу, подходит к Алене, какое-то мгновение смотрит на нее, затем целует ей руку. Алена приятно удивлена таким поворотом. Мича поднимает ее с места и крепко обнимает ее, как в танце мамбо…