Беременна от бывшего

– Жанна, переводчик, которая всегда работала с вами, сегодня приболела. В агентстве больше не было итальянских переводчиков, поэтому отправили меня.

– Я в курсе.

От его чёрствого тона мой запал моментально растворяется, как сахар в кипятке.

– Не могли бы вы, пожалуйста, – голос дрожит, а щёки покрываются румянцем, – если вам не сложно, оставить агентству отзыв о моей работе.

Повисает пауза, за которую я уже дала себе тысячу мысленных подзатыльников.

Кто он и кто я?

Прошу человека, чьи будни наполнены заключением многомиллионных сделок, оставить отзыв жалкой девчонке, которая один раз в жизни поработала переводчиком.

– Сколько тебе лет, Сильвана?

– Можно просто Аня.

И зачем ему называть меня просто Аня? Хлобысь ещё один подзатыльник.

– Мне скоро исполнится двадцать, – от смущения стараюсь смотреть куда угодно, только не на бизнесмена.

– Достаточно юный возраст для столь ответственной работы.

Сердце падает в пятки. Всё, доигралась! Сейчас он вежливо попросит избавить его от моего надоедливого присутствия.

Но любопытство сгубило не только кошку.

– Вам… вам не понравилось, как я переводила?

– Я этого не говорил.

Мужчина замолкает, и я не нахожу ничего лучше, чем спросить его в ответ.

– А сколько вам лет?

– Тридцать.

– Ого, – искренне удивляюсь.

Максим ухмыляется моей реакции.

– Я имела в виду, вы выглядите моложе. Лет на пять точно.

– У кого из ваших родителей итальянские корни?

– У папы. Мама вышла замуж за итальянца, и мы жили на Сицилии, пока мне не исполнилось тринадцать.

– А потом?

– Родители погибли, и моя бабушка забрала меня к себе в Москву.

Мне хочется расспросить красавчика и о его жизни. Безумно интересно узнать о нём всё. Чем он любит заниматься, где живёт. А самое главное – женат ли он. Но это будет не компетентно. Максим – мой клиент, и нас связывают только деловые отношения.

– Максим Викторович.

– Можно просто Макс, – он улыбается, а моё сердце в очередной раз пропускает удар.

– Хорошо, Макс. Насколько я поняла, вы ищете итальянских партнёров.

– Верно.

– Эти люди, с которыми вы сегодня встречались, не совсем, как бы сказать, подходят вам.

– Откуда такая уверенность?

– Итальянцы – народ очень эмоциональный. Эмоции не просто горят в их глазах, они выражаются жестами, словами. Синьоры, с которыми вы сегодня обсуждали свой проект, по моему мнению, не загорелись этой идеей. Они кратко и уклончиво отвечали, но, чтобы не обидеть вас, делали вид, что внимательно слушают. Если бы проект их зацепил, то мы бы, скорее всего, отправились вместе обедать, – хмыкаю. – В подобных ситуациях, как правило, итальянцы ещё какое-то время будут вести с вами пустые переговоры, пока вы сами не откажетесь от них. Имейте это в виду и не теряйте времени зря.

Максим проходится по мне внимательным взглядом, словно видит впервые. Кажется, моя речь произвела на него должный эффект.

– Спасибо за совет, – вновь поражает меня своей сногсшибательной улыбкой.

Прикусываю губу, чтобы не улыбнуться в ответ.

Если бы я была хоть чуть-чуть под стать этому красавчику, то подумала бы, что он посмотрел на меня с заинтересованностью.

А так. Кого я обманываю?

С парнями мне никогда не везло. Я была угловатым подростком, и ровесники часто дразнили меня, называя макарониной или плоской доской. Только годам к пятнадцати я обзавелась грудью и стала более-менее женственной. Парни начали крутиться возле меня, неприкрыто выражая свой интерес.

Но когда я получила первое приглашение на свидание, бабушка прочитала мне многочасовую лекцию о том, что всякие «шуры-муры» надо отставить и думать только об учёбе. Не дай бог я пойду по стопам своей мамы и забеременею до получения диплома.

Это был её главный страх, который до сих пор актуален.

Поэтому о свиданиях пришлось забыть, чтобы не огорчать свою единственную родственницу.

Так уж вышло, что, кроме бабушки, у меня больше нет семьи.

Родители моего отца, те еще консерванты, были крайне недовольны его браком. Они хотели, чтобы папа женился на итальянке. Но отец, вопреки всему, сделал свой выбор в пользу беременной от него иностранки. Они с мамой безумно любили друг друга. И пошли против всего мира, чтобы быть вместе. В отместку гордые родственники папы отказались принимать меня. И мы долгие годы жили на соседних улицах, но никогда не здоровались. Словно чужие люди.

– До свидания, – поправив лямку от сумки на плече, иду к двери.

Вот теперь точно всё! Мое короткое знакомство с самым потрясающим мужчиной на свете закончилось, и мы больше никогда не встретимся.

– До свидания, Сильвана.

Хочу запомнить этот бархатистый голос. Буду воспроизводить его в памяти каждый вечер, чтобы красавчик был рядом со мной хотя бы в моих снах.

Ведь о таком мужчине я могу только мечтать.

Глава 3. Аня

– Совсем забегалась? – усмехается Кристи, лениво натирая бокалы под виски.

Девушка, занимающая должность бармена, старше меня на четыре года, но, несмотря на разницу в возрасте, мы стали лучшими подругами с первого дня моей работы в ресторане.

– Лизка сегодня не пришла, и я обслуживаю её столики, – поправляю узел на рабочем фартуке. – Сказала, что в жару не может выйти из дома.

Обе закатываем глаза.

– Из агентства больше не звонили?

– Нет, – отвечаю с грустью.

– Чего стоим? – к нам подходит менеджер зала. – У тебя там новый клиент за пятым столиком. Беги, давай.

– Как скажете, шеф, – одариваю пренебрежительным взглядом тучного мужчину, который отказался поддержать меня в войне с администратором, решившим добавить томатный сок в меню ресторана, и достаю из кармана блокнот.

Где там пятый столик?

Устало выдыхаю. Смена началась только час назад, а чувство, что я на ногах уже весь день.

Разворачиваюсь и иду к панорамным окнам. Эта зона обслуживания закреплена за Лизой, и из-за красивого вида обычно там больше всего клиентов.

С каждым шагом по мере приближения к столику дежурная улыбка на моём лице медленно исчезает, потому что в новом посетителе я узнаю знакомую фигуру.

– Вы?

Моя челюсть отваливается, а в голове не остаётся ни одной мысли.

– Привет, Сильвана, – Максим предстаёт передо мной абсолютно другим человеком. Его волосы взъерошены, а на атлетическом теле вместо делового костюма красуется белая футболка и потёртые джинсы.

– Что вы… ты здесь делаешь?

– Пришёл пообедать, – отвечает будничным тоном и раскрывает меню. – Порекомендуешь что-нибудь?