Библия. Новый русский перевод

Примечания

^a2-я Царств 4:4 В 1 Пар. 8:34 и 9:40 — Мериб-Баал.

^b2-я Царств 4:6 Смысл этого места в еврейском тексте неясен.

Глава 5

Давид становится царем всего Израиля

(1 Пар. 11:1–3)

¹ Все роды Израиля пришли к Давиду в Хеврон и сказали:

— Мы — твоя плоть и кровь. ² Даже прежде, когда нашим царем был Саул, это ты водил израильтян в битвы. Господь сказал тебе: «Ты будешь пасти Мой народ, Израиль, и станешь его правителем».

³ Когда все старейшины Израиля пришли к царю Давиду в Хеврон, он заключил с ними в Хевроне союз перед Господом, и они помазали Давида в цари над Израилем.

⁴ Давиду было тридцать лет, когда он стал царем, и правил он сорок лет. ⁵ В Хевроне он правил Иудеей семь лет и шесть месяцев, а в Иерусалиме он правил всем Израилем и Иудеей тридцать три года.

Давид захватывает Иерусалим

(1 Пар. 11:4–9; 14:1–2)

⁶ Царь со своими людьми пошел на Иерусалим против живших там иевусеев. Иевусеи сказали Давиду:

— Ты не войдешь сюда; тебя отгонят даже слепые и хромые.

Они думали: «Давид не сможет войти сюда». ⁷ Но Давид захватил крепость Сион, что ныне Город Давида. ⁸ В тот день Давид сказал:

— Пусть всякий, разящий иевусеев, проберется к этим «хромым и слепым», ненавидящим душу Давида ^a, через водопроводный туннель.

Вот почему говорится: «Слепой и хромой не войдут во дворец» ^b.

⁹ Давид обосновался в крепости, и она стала называться Городом Давида. Он возвел вокруг нее город от Милло ^c и внутри. ¹⁰ Давид становился все сильнее и сильнее, потому что с ним был Господь, Бог Сил ^d.

¹¹ Хирам, царь Тира, отправил к Давиду послов, кедровые бревна, а также плотников и каменщиков, которые построили Давиду дворец. ¹² Давид понял, что Господь утвердил его царем над Израилем и вознес его царство ради Своего народа Израиля.

Другие сыновья Давида

(1 Пар. 3:5–8; 14:3–7)

¹³ Покинув Хеврон, Давид взял себе в Иерусалиме еще наложниц и жен, и у него родились еще сыновья и дочери. ¹⁴ Вот имена детей, которые родились у него там: Шаммуа, Шовав, Нафан, Соломон, ¹⁵ Ивхар, Елисуа, Нефег, Иафия, ¹⁶ Элишама, Елиада и Элифелет.

Поражения филистимлян

(1 Пар. 14:8-17)

¹⁷ Услышав о том, что Давид помазан в цари над всем Израилем, все филистимляне отправились искать его, но Давид, узнав об этом, спустился в крепость. ¹⁸ Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим. ¹⁹ Давид спросил Господа:

— Идти ли мне на филистимлян? Отдашь ли Ты их мне?

Господь ответил ему:

— Иди, Я непременно отдам филистимлян в твои руки.

²⁰ Давид пошел к Баал-Перациму и разбил их там. Он сказал:

— Как прорвавшаяся вода, Господь разбил моих врагов.

Так это место получило имя Баал-Перацим ^e. ²¹ Филистимляне оставили там своих идолов, а Давид и его люди унесли их.

²² Филистимляне еще раз пришли и расположились в долине Рефаим. ²³ Давид спросил Господа, и Тот ответил:

— Не нападай на них отсюда, но обойди их с тыла и напади на них со стороны бальзамовых деревьев. ²⁴ Как только ты услышишь в вершинах бальзамовых деревьев шум как от шагов, тотчас же выступай в бой, потому что Господь вышел перед тобой, чтобы разбить войско филистимлян.

²⁵ Давид сделал так, как повелел ему Господь, и разил филистимлян всю дорогу от Гаваона ^f до Гезера.

Примечания

^a2-я Царств 5:8 Или: «которые ненавидят Давида».

^b2-я Царств 5:8 Смысл ст. 8 в еврейском тексте неясен.

^c2-я Царств 5:9 Милло — искусственная земляная платформа, удерживаемая стеной или стенами, на которой находились здания.

^d2-я Царств 5:10 Cил — евр.: «цеваот»; также в других местах книги.

^e2-я Царств 5:20 Баал-Перацим — это название означает «Господь прорывается».

^f2-я Царств 5:25 Так в одном из древних переводов; в нормативном еврейском тексте: «гева». См 1 Пар. 14:16.

Глава 6

Возвращение ковчега в Иерусалим

(1 Пар. 13:1-14; 15:25 — 6:3)

¹ Давид снова собрал тридцать тысяч людей Израиля, выбранных им. ² Вместе со всеми своими людьми он отправился из Баала иудина ^a, чтобы перенести оттуда ковчег Бога, называемый по Имени Господа Сил ^b, Который восседает на херувимах. ³ Они поставили Божий ковчег на новую повозку и вывезли его из дома Авинадава, что на холме. Узза и Ахио, сыновья Авинадава, везли новую повозку ⁴ с Божьим ковчегом ^c, и Ахио шел перед ковчегом. ⁵ Давид и весь дом Израиля изо всех сил веселились перед Господом, пели песни и играли на арфах, лирах, бубнах, трещотках и тарелках.

⁶ Когда они дошли до молотильной площадки Нахона, Узза протянул руку, чтобы поддержать Божий ковчег, потому что волы споткнулись. ⁷ Господь воспылал гневом на Уззу, и Бог поразил его там за дерзновение ^d, и он умер там у Божьего ковчега.

⁸ Давид рассердился из-за того, что Господь прорвался гневом на Уззу, и до сегодняшнего дня то место называется Парец-Узза ^e.

⁹ В тот день Давид устрашился Господа; он сказал: