Библия. Новый русский перевод
Шрифт:
Заговор против царя
3 Они веселят царя своим злодейством,
вождей своей ложью.
4 Все они — распутники,
пылают, словно печь,
чей огонь не нужно поддерживать пекарю
с момента замешивания теста и до тех пор,
пока оно не поднимется.
5 В день праздника нашего царя
вожди напиваются вином до бесчувствия,
а царь протягивает свою руку насмешникам.
6 Их сердца, словно печь,
горят интригами.
Их
а утром она горит, как пылающий огонь.
7 Все они раскалены, как печь,
истребляют своих же правителей a.
Все их цари низвергаются,
и никто из них не взывает ко Мне.
8 Ефрем смешался с нечестивыми народами,
уподобился хлебу,
недопеченному с одной стороны
и подгоревшему с другой.
9 Чужестранцы поедают его силы,
а он и не осознает.
Его волос стал седым,
а он и не замечает.
10 Гордость Израиля свидетельствует против него,
но, при всем этом,
он не возвращается к Господу, своему Богу,
и не ищет Его.
11 Ефрем стал как голубь,
глупый и ничего не смыслящий.
То он взывает к Египту,
то идет в Ассирию.
12 Когда они пойдут, Я накину на них Свою сеть.
Я низвергну их, как птиц небесных.
Я накажу их,
как им и было сказано в собрании.
13 Горе им,
потому что они удалились от Меня!
Гибель им,
потому что они восстали против Меня!
Я желаю искупить их,
а они лгут обо Мне.
14 Они не взывают ко Мне из своих сердец,
а причитают на своих ложах.
Они собираются вместе b из-за хлеба и молодого вина,
но отворачиваются от Меня.
15 И хотя Я вразумлял и укреплял их,
они все равно замышляют зло против Меня.
16 Они обращаются, но не к Всевышнему.
Они — как неверный лук.
Вожди их падут от меча
из-за своих дерзких слов.
За это над ними будут смеяться
в земле Египта.
Примечания
aОсия 7:7 За период около двадцати лет было предательски убито четыре израильских царя. Их убийцы наследовали престол. 4 Цар. 15:10,14,25,30.
bОсия 7:14 Или: «Они наносят себе порезы»
Глава 8
Идолопоклонство Израиля
1 — Поднеси рог к своим губам!
Как орел налетит враг на народ Господа,
потому что народ нарушил Мой завет
и преступил Мой Закон.
2 Израиль взывает ко Мне:
«О Бог наш, мы признаем Тебя!»
3 Но Израиль отверг добро,
враг будет преследовать его.
4 Он возводил царей без Моего
согласия,выбирал вождей без Моего одобрения a.
Из своего серебра и золота
люди делают для себя идолов
себе на погибель.
5 Я отверг твоего идола-тельца, Самария! b
Мой гнев воспылал на этот народ.
До каких пор он не будет способен очиститься?
6 Этот идол из Израиля!
Он — произведение рук ремесленника,
и потому не Бог.
Телец Самарии будет непременно разбит на кусочки c.
7 Люди сеют ветер,
а пожнут бурю.
У стебля пшеницы не будет колоса,
и зерно не даст муки.
А там, где пшеница произведет зерно,
чужеземцы поглотят его.
8 Израиль поглощен,
теперь он среди народов
как негодный сосуд,
9 потому что пошел к Ассирии,
как одиноко бродящая, дикая ослица.
Подарками Ефрем приобретал себе любовниц.
10 Хотя они и посылали дары народам,
Я теперь соберу их вместе для суда.
Они начнут изнемогать
под гнетом могущественного царя.
11 Хотя Ефрем построил много жертвенников
для приношений за грех,
они стали жертвенниками греха.
12 Я написал им множество предписаний Моего Закона,
но они рассматривали их как нечто чужое.
13 Они предлагают Мне жертвоприношения
и едят мясо,
но Господу они неугодны.
Теперь Он вспомнит их грехи
и накажет их.
Они вернутся в Египет d.
14 Израиль забыл своего Создателя
и построил дворцы.
Иудея укрепила многие города,
но Я пошлю огонь на их города,
который пожрет их дворцы.
Примечания
aОсия 8:4 Бог не признал царей отделенного царства Израиль законными, потому что они восстали против династии Давида и основали свое царство (см. 3 Цар. 12:16–20; 2 Цар. 7:8-17).
bОсия 8:5 Израилский царь Иеровоам I приказал отлить двух золотых тельцов и поставил их в Вефиле и Дане. Он возвел поклонение им в ранг национальной религии (см. 3 Цар. 12:25–33).
cОсия 8:6 Иосия, царь Иудеи, который правил с 640 по 609 гг. до н. э., частично исполнил это пророчество, уничтожив одного из этих двух идолов-тельцов (см. 4 Цар. 23:15).
dОсия 8:13 То есть в плен.
Глава 9
Наказание Израиля
1 Не радуйся, Израиль,
не ликуй, как другие народы,
потому что ты не был верен своему Богу,