Библия. Новый русский перевод

«Проснись, спящий!

Воскресни из мертвых –

и Христос осветит тебя» ^d.

¹⁵ Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как глупые, но как мудрые. ¹⁶ Дорожите временем, потому что в эти дни много зла. ¹⁷ Не будьте легкомысленны, а лучше старайтесь понять, в чем заключена воля Господа. ¹⁸ Не напивайтесь вином, это ведет к распутству ^e. Но лучше исполняйтесь Духом. ¹⁹ Наставляйте друг друга псалмами, гимнами и духовными песнопениями. Пойте и прославляйте Господа в ваших сердцах. ²⁰ Всегда и за все благодарите Бога Отца во Имя нашего Господа Иисуса Христа.

Христианская семья

²¹ Подчиняйтесь друг другу из страха перед Христом. ²² Вы, жены, подчиняйтесь вашим мужьям, как Господу. ²³ Ведь муж — глава своей жене, как и Христос — Глава и Спаситель Церкви — Своего тела. ²⁴ И как Церковь подчиняется Христу, так и жены должны во всем подчиняться своим мужьям.

²⁵ А вы, мужья, любите ваших жен так, как Христос полюбил Свою Церковь. Он Самого Себя отдал за нее, ²⁶ чтобы сделать ее святой, очистив ее водным омовением через слово, ²⁷ чтобы Ему поставить ее перед Собой как славную Церковь, не имеющую пятна или порока, или чего-то подобного, чтобы она была святой и непорочной. ²⁸ Точно так и мужья должны любить своих жен, любить, как свое собственное тело. Тот, кто любит свою жену, любит самого себя. ²⁹ Ведь нет такого человека, кто бы ненавидел свое тело, но каждый питает свое тело и заботится о нем. Так и Христос заботится о Церкви, ³⁰ потому что мы — члены Его тела. ³¹ «Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью» ^f. ³² В этих словах скрыта великая истина, и я говорю вам, что они относятся к взаимоотношениям Христа и Церкви. ³³ А что касается вас, пусть каждый муж любит свою жену, как самого себя, и жена пусть почитает своего мужа.

Примечания

^aК Ефесянам 5:6 Букв.: «за это приходит гнев Божий на сынов непокорности».

^bК Ефесянам 5:7 Букв.: «с ними».

^cК Ефесянам 5:13 Или: «все явное есть свет».

^dК Ефесянам 5:14 По всей вероятности, это были слова песни, которую пели в первых церквах Христа.

^eК Ефесянам 5:18 См. Пр. Сол. 23:31–35; Ис. 5:11.

^fК Ефесянам 5:31 Быт. 2:24.

Глава 6

Взаимоотношения детей и родителей

¹ Дети, будьте послушны своим родителям в Господе, это ваш долг. ² «Почитай отца и мать» — это первое повеление с обещанием: ³ «Чтобы тебе жить благополучно и долго на земле» ^a.

⁴ Отцы, не раздражайте ваших детей, но воспитывайте их в учении и наставлении Господа.

Взаимоотношения рабов и их хозяев

⁵ Рабы, подчиняйтесь вашим земным хозяевам с почтением и страхом, от чистого сердца, как вы подчинялись бы и Христу. ⁶ Делайте это не напоказ, только ради того, чтобы заслужить их доброе отношение, но делайте это как рабы Христа, от души исполняющие волю Бога. ⁷ Служите со старанием, как вы служили бы Господу, а не людям. ⁸ Знайте, что Господь вознаградит каждое доброе дело, кто бы его ни сделал, раб или свободный.

⁹ И вы, хозяева, так же относитесь к своим рабам. Перестаньте им угрожать. Помните, что на небесах есть Господь — хозяин над ними и над вами, и Он никому не отдает предпочтения.

Духовное оружие и доспехи Бога

¹⁰ И в заключение хочу сказать: укрепляйтесь в Господе Его мощью и силой. ¹¹ Наденьте на себя все вооружение, которое вам дал Бог, чтобы вы могли устоять перед происками дьявола. ¹² Потому что мы боремся не против людей из плоти и крови, а против начальств, против властей, против владык этого мира тьмы и против духов зла на небесах. ¹³ Поэтому возьмите все Божье вооружение, чтобы вы смогли противостать им в день, когда зло пойдет в наступление, и, все преодолев, выстоять. ¹⁴ Встаньте твердо, подвязавшись поясом истины, надев броню праведности ^{b 15} и обув ноги в готовность возвещать Радостную Весть о мире ^c. ¹⁶ А кроме всего возьмите щит веры, которым вы сможете погасить горящие стрелы дьявола ^d. ¹⁷ Наденьте шлем спасения и возьмите меч от Духа — слово Божье ^e. ¹⁸ Молитесь всякими молитвами и прошениями во всякое время в Духе, для этого бодрствуйте и будьте постоянны в молитве за всех святых.

¹⁹ Молитесь и обо мне, чтобы, когда я говорю, мне были даны нужные слова и чтобы я мог бесстрашно объяснять тайну Радостной Вести, ²⁰ послом которой я являюсь, даже находясь в этих цепях. Молитесь о том, чтобы я смело возвещал ее, как и должно.

Заключительные приветствия

²¹ А чтобы и вы были в курсе моих дел, вам все расскажет Тихик, наш дорогой брат и верный служитель Господа. ²² Для этого я и посылаю его к вам, чтобы вы получили вести о нас и ободрились.

²³ Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Бога Отца и Господа Иисуса Христа. ²⁴ Благодать со всеми, кто бесконечно любит нашего Господа Иисуса Христа.

Примечания

^aК Ефесянам 6:3 Исх. 20:12; Втор. 5:16.

^bК Ефесянам 6:14 См. Ис. 11:5; 59:17

^cК Ефесянам 6:15 См. Ис. 52:7.

^dК Ефесянам 6:16 Букв.: «лукавого».

^eК Ефесянам 6:17 См. Ис. 49:2; 59:17; Ос. 6:5.

Филиппийцам

Глава 1

¹ От Павла и Тимофея, слуг Иисуса Христа.

Всем святым в Иисусе Христе, находящимся в Филиппах, включая их руководителей и диаконов.

² Благодать и мир вам от Бога, Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

Благодарность Богу и молитва

³ Я всегда благодарю моего Бога, вспоминая о вас ⁴ всегда в каждой моей молитве за всех вас. Я молюсь с радостью, ⁵ потому что вы с первого дня и доныне участвуете со мной в служении, возвещая Радостную Весть. ⁶ Я уверен, что Тот, Кто начал в вас это доброе дело, доведет его до конца ко дню возвращения Иисуса Христа.

⁷ Мне и подобает так думать о вас, потому что вы в моем сердце. Вы все разделяете со мной благодать Божью, как в узах моих, так и в защите и утверждении Радостной Вести. ⁸ Бог свидетель тому, как я люблю всех вас любовью Иисуса Христа.

⁹ И я молюсь о том, чтобы ваша любовь возрастала, обогащалась знанием и всякой рассудительностью, ¹⁰ чтобы вы могли определить, в чем заключается лучшее для вас, чтобы вы были чисты и беспорочны в День Христа ¹¹ и принесли плод праведности, который появляется через Иисуса Христа для прославления Бога и хвалы Ему.

Положительные последствия заключения Павла

¹² Хочу, чтобы вы знали, братья, что все, что произошло со мной, послужило успеху возвещения Радостной Вести. ¹³ Сейчас всем императорским стражникам и всем прочим известно, что я нахожусь в заключении за Христа. ¹⁴ Благодаря моему заключению, большинство братьев укрепились в вере в Господа и смелее и бесстрашнее возвещают слово Божье. ¹⁵ Правда и то, что некоторые возвещают Христа из-за зависти и соперничества друг с другом, но другие возвещают из самых добрых побуждений. ¹⁶ Они руководствуются любовью, понимая, что я помещен сюда для того, чтобы защищать Радостную Весть, ¹⁷ тогда как первые возвещают Христа из эгоистичных побуждений, неискренне, желая доставить мне здесь, в заключении, больше трудностей. ¹⁸ Ну что же? Ложные или искренние побуждения ими руководят, главное, что они говорят о Христе, и я рад этому.

И я не перестану радоваться, ¹⁹ зная, что благодаря вашим молитвам и с помощью ^a Духа Иисуса Христа ^b все это, в конце концов, обратится мне во спасение ^c. ²⁰ Я со всей силою желаю и надеюсь, что мне не придется стыдиться за себя, но, как всегда, так и теперь, я буду тверд и смел, чтобы Христос прославился в моем теле, будь то через мою жизнь или смерть. ²¹ Для меня жизнь — это Христос, и смерть — приобретение. ²² Если мне предстоит еще жить в теле, то для меня это означает плодотворную работу. Но что мне лучше выбрать, я не знаю. ²³ Я стою на распутье: мне хочется уйти из этой жизни и быть со Христом, что лучше всего, ²⁴ но для вас лучше, чтобы я еще жил. ²⁵ Я убежден в этом и знаю, что буду жить и продолжать мое служение, чтобы возрастала ваша радость, чтобы вы продвинулись в вере ²⁶ и чтобы, когда я вновь буду с вами, у вас было еще больше поводов гордиться тем, что Иисус Христос сделал через меня.