Библия. Новый русский перевод

Христианская семья

¹⁸ Жены, подчиняйтесь вашим мужьям, как это следует делать христианкам.

¹⁹ Мужья, любите ваших жен и не будьте к ним суровы.

²⁰ Дети, будьте послушны вашим родителям во всем, потому что это приятно Господу.

²¹ Отцы, не раздражайте ваших детей, чтобы они не отчаивались.

²² Рабы, подчиняйтесь вашим земным хозяевам во всем, делая это не напоказ, лишь ради того, чтобы заслужить их расположение, но искренне, в благоговении перед Господом. ²³ Что бы вы ни делали, делайте от всего сердца, как для Господа, а не для людей, ²⁴ зная, что в награду вам будет наследство от Господа, потому что вы служите Христу. ²⁵ А тот, кто причиняет зло, будет наказан; у Бога нет предпочтения одних перед другими.

Примечания

^aК Колоссянам 3:1 См. Пс. 109:1.

^bК Колоссянам 3:6 Букв.: «за это приходит гнев Божий на сынов непокорности».

Глава 4

¹ И вы, господа, поступайте со своими рабами справедливо и достойно, помня о том, что и у вас есть Господин на небесах.

Дополнительные наставления

² Неустанно молитесь; молясь, бодрствуйте и благодарите Бога. ³ Молитесь и о нас, чтобы Бог открыл двери для нашей вести, чтобы нам и в дальнейшем возвещать тайну Христа, за которую я и нахожусь сейчас в цепях. ⁴ Молитесь о том, чтобы я мог раскрыть ее людям как должно. ⁵ В общении с неверующими проявляйте мудрость, правильно используя время. ⁶ Пусть ваша речь всегда будет приправленной солью ^a, умейте каждому дать нужный ответ.

Заключительные приветствия

⁷ Обо мне вам все расскажет Тихик, дорогой брат, верный служитель и мой сотрудник в труде для Господа. ⁸ Я посылаю его к вам, чтобы вы узнали об обстоятельствах, в которых мы находимся ^b, и чтобы он ободрил вас. ⁹ Он придет к вам с Онисимом, нашим верным и дорогим братом и вашим земляком, и они расскажут вам обо всем, что здесь происходит.

¹⁰ Вам передает привет Аристарх, который тоже находится со мной в заключении. Передает вам приветы и Марк, двоюродный брат Варнавы, я уже писал вам о нем; если он будет у вас, то проявите к нему гостеприимство. ¹¹ Вам передает приветы и Иисус, которого все называют Иустом. Они единственные иудеи среди моих сотрудников, работающих для Царства Божьего; они приносят мне утешение. ¹² Ваш Эпафрас, слуга Иисуса Христа, тоже передает вам приветы. Он всегда усердно молится о вас, чтобы вы непоколебимо, совершенно и убежденно следовали тому, чего хочет от вас Бог. ¹³ Я свидетель того, что он очень усердно работает для вас и для христиан ^c в Лаодикии и Иераполе. ¹⁴ Вам передают приветы наш дорогой врач Лука и Димас. ¹⁵ Передайте и мои приветы братьям в Лаодикии, а также Нимфе и церкви, которая собирается в ее доме.

¹⁶ Когда вам будет прочитано это письмо, передайте его в Лаодикию, чтобы его прочитали и там, а вы, в свою очередь, прочитайте мое письмо, которое вам передадут из Лаодикии.

¹⁷ Архиппу передайте, чтобы он довел до конца служение, порученное ему Господом.

¹⁸ Я, Павел, дописываю это приветствие своей рукой. Помните о моих узах. Пусть благодать будет с вами.

Примечания

^aК Колоссянам 4:6 Существует несколько толкований этого выражения: 1) остроумной; 2) правдивой; 3) передающей суть; 4) интересной; и др.

^bК Колоссянам 4:8 В некоторых древних рукописях: «чтобы он узнал об обстоятельствах, в которых вы находитесь».

^cК Колоссянам 4:13 Букв.: «тех».

1-е Фессалоникийцам

Глава 1

¹ От Павла, Силуана ^a и Тимофея — церкви в Фессалонике в Боге Отце и в Господе Иисусе Христе.

Благодать и мир вам!

Благодарность Богу за веру фессалоникийцев

² Мы всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая вас в своих молитвах, ³ постоянно помня о делах вашей веры, о труде, который вы совершаете по любви, и о вашей стойкости в надежде на нашего Господа Иисуса Христа перед Богом, нашим Отцом.

⁴ Бог любит вас, братья, и мы знаем, что Он избрал вас! ⁵ Наша Радостная Весть пришла к вам не только как слова, но в ней были и сила Святого Духа, и полная уверенность в ее истине. Вы знаете и то, какими мы были для вас, находясь с вами. ⁶ И вы стали подражать нам и Господу и, несмотря на большие страдания, приняли слово о Христе с радостью, данной вам Святым Духом. ⁷ Вы стали образцом для верующих в Македонии и Ахаии ^b, ⁸ и слово Господа, таким образом, распространилось от вас не только в Македонии и Ахаии, но и повсюду разошлась весть о вашей вере в Бога, и нам уже ничего и не нужно говорить. ⁹ Так как уже другие рассказывают нам о том, как вы нас приняли и как вы оставили идолов и обратились к живому и истинному Богу, чтобы служить Ему ¹⁰ и ожидать с небес Его Сына, Которого Он воскресил из мертвых, Иисуса, Который избавляет нас от приближающегося Божьего гнева.

Примечания

^a1-е Фессалоникийцам 1:1 Силуан — по всей вероятности, Силуан и Сила (см. Деян. 15:22) — это одно и то же лицо.

^b1-е Фессалоникийцам 1:7 Название «Македония и Ахаия» обозначало Грецию в целом.

Глава 2

Служение в Фессалонике

¹ Братья, вы знаете, что наш приход к вам был не напрасным. ² Нам, как вы знаете, пришлось пережить много страданий и унижений в Филиппах, но с помощью нашего Бога мы смело возвещали вам Его Радостную Весть, невзирая на сильное сопротивление. ³ В нашем призыве нет никакой лжи и никаких нечистых побуждений, и мы не пытаемся вас обмануть. ⁴ Наоборот, мы говорим как люди, которых Бог испытал и которым доверил возвещать Радостную Весть. Мы стремимся угодить не людям, а Богу, испытывающему наши сердца. ⁵ Вы знаете, что мы никогда не льстили и не притворялись из корыстных побуждений, Бог этому свидетель. ⁶ Мы не искали славы от людей, ни от вас, ни от кого-либо другого.

⁷ Будучи апостолами Христа, мы, может быть, и имеем право претендовать на вашу помощь, но мы вас не обременяли, а наоборот, были нежны с вами, подобно тому, как кормящая мать заботится о своих младенцах. ⁸ Мы полюбили вас так сильно ^a, что готовы были поделиться с вами не только Радостной Вестью Божьей, но и самой нашей жизнью — так стали вы нам дороги. ⁹ Вы помните, братья, когда мы возвещали среди вас Радостную Весть, как мы трудились до изнурения день и ночь, чтобы никого из вас не обременять.

¹⁰ Вы и Бог — свидетели тому, что мы, находясь среди вас, верующих, во всем поступали свято, справедливо и безукоризненно. ¹¹ Вы знаете, что мы обращались с каждым из вас так, как отец обращается со своими детьми: ¹² ободряли вас, уговаривали и умоляли вас жить достойной жизнью перед Богом, призывающим вас в Свое Царство и в Свою славу.

Пример твердости веры при гонениях

¹³ Мы всегда благодарим Бога и за то, что, когда вы приняли слово Божье, услышанное от нас, вы приняли его не как человеческую выдумку, а таким, каково оно и есть, — как слово Божье, мощно действующее в вас, верящих. ¹⁴ Вы, братья, последовали примеру церквей Божьих в Иудее, живущих в Иисусе Христе. Вы испытали от жителей вашей страны те же гонения, что и эти церкви от иудеев, ¹⁵ которые убили и Господа Иисуса, и пророков, а нас выгнали. Они не угождают Богу и становятся враждебны всем прочим людям, ¹⁶ мешая нам говорить язычникам, чтобы те могли быть спасены. Тем самым они лишь дополняют меру своих грехов, но гнев Бога, наконец, настиг их.

Желание Павла вновь посетить церковь

¹⁷ Братья, мы были разлучены с вами на некоторое время, разлучены телом, но не душой и предпринимали все возможное, чтобы вас увидеть. ¹⁸ Мы очень хотели прийти к вам, и я, Павел, не раз собирался сделать это, но сатана препятствовал нам. ¹⁹ Ведь кто, как не вы, наша надежда, наша радость, наш венец хвалы перед Господом нашим Иисусом когда Он вернется?! ²⁰ Потому что вы — слава наша и радость!