BioShock: Восторг

Много людей погибло за последние несколько дней. Стычки происходили по всему Восторгу. Это была пускай и партизанская война, но все-таки война.

После захвата «Фонтейн Футуристикс» Билл оказался близок к тому, чтобы покинуть «Райан Индастриз», это был настоящий удар. Райан национализировал целую индустрию. Гнилое лицемерие. А до этого – «Персефона». Затем Салливан рассказал ему, что Райан творил за кулисами. Пытки, убийство Анны Калпеппер. Но последним, по-настоящему верблюжьим, плевком в лицо стало исчезновение Маши. Он спрашивал о ней у Райана и Кавендиша. Райан сказал, что не может заниматься каждым мелким преступлением, происходившим в Восторге. А Кавендиш ответил: «Ты заботишься о трубах, а мы – о безопасности. Теперь иди к черту». И именно тогда, выходя из офиса Кавендиша, Билл принял решение: он вывезет свою семью из Восторга. Теперь весь вопрос заключался в выборе правильного момента.

У него уже наполовину сформировался план. Роланд Уоллес тоже хотел выбраться. Они обсудили это, у Уоллеса было разрешение на использование воздушного шлюза, ведущего из города. На втором причале стояла мини-субмарина. Уоллес мог притвориться, что ремонтирует ее, и ускользнуть в ней через подводные ворота в открытое море.

Он поднимется в субмарине к одному из старых сторожевых катеров, которые все еще были пришвартованы позади маяка, и подгонит его ко входу. Билл сможет вывести семью через сам маяк, в котором был единый кабель для камер и турелей. Он сможет отсоединить его. Не будет камер, и охранные боты не включатся, когда он поднимется в маяк. Никто, кроме Райана, не имел полномочий находиться там. Любого другого автоматика атаковала.

Вода бушевала вокруг Восторга. Им пришлось повременить с побегом: они ждали лучшей погоды, поздней весны. Когда станет меньше льда. И тогда они сбегут, направятся к судоходным маршрутам, двигаясь по течению, подадут сигнал первому же встречному кораблю.

Если, конечно, им вообще удастся добраться до маяка, ведь на их пути стояли не только силы безопасности Райана, но и повстанцы, и безумные сплайсеры. Атлас контролировал уже сорок процентов Восторга, в том числе площадь Аполлона, «Люксы Артемиды» и «Дары Нептуна», его крепость. Лэмб же в основном не высовывалась из «Персефоны» и «Парка Диониса». И их всех придется обойти. Билл подумывал о том, чтобы потихоньку заключить сделку с Атласом, но понимал, что тому нельзя доверять…

Точно прочитав его мысли, система оповещения зашипела помехами, как-то жалобно, после чего женский голос объявил:

«Атлас – друг паразитов! Не будьте другом Атласа! Не слушайте ложь Атласа и его паразитов! Восторг на подъеме!»

Еще одна волна помех переросла в:

«Нам всем надо оплачивать счета, и желание нарушить комендантский час, чтобы получить немного дополнительного АДАМа, – простительно. Но нарушение комендантского часа – нет! Держитесь правил и держитесь в стороне от неприятностей!» После этого последовало новое сообщение: «Желание получать товары с поверхностей – простительно! Покупать же их или привозить в Восторг контрабандой – нет! Внимание: новый комендантский час вводится с четверга! Жители, пойманные за его нарушении, будут переселены! Паразит положил глаз на Восторг, следите за паразитом!»

Билл сделал вид, что его заинтересовало созданное на зерновой основе «мясо» в «мясной лавке». Но разум его переполняли вопросы. Удастся ли ему и его семье сбежать из Восторга? Возможно ли это вообще, пока продолжается война? Наверное, слишком опасно, чтобы пробовать.

Была и другая возможность. Выпив пару лишних стаканчиков коньяка Уорли, он даже записал ее на аудио-дневник:

«Не знаю, прекратит ли убийство мистера Райана войну, но я точно знаю, что она не прекратится, пока этот человек дышит. Я люблю мистера Райана, но я люблю и Восторг. И если мне придется убить одного, чтобы спасти другого, пусть будет так».

Надо было сразу стереть эту запись. Он покойник, если кто-то найдет ее.

– Не видел Диану в последнее время? – спросил Райан точно невзначай, он взял с прилавка засохшее яблоко, понюхал его, скривил лицо и положил плод обратно.

– Диану МакКлинток? Нет, босс, не встречал ее лично. Слышал только, что она… хм, что этот доктор Штайнман работал с ней.

– Он работал с ней более чем одним способом, Билл. Я ценю твою деликатность. Да мне с ней на самом деле стало довольно скучно, она сделалась нарциссически-утомительной после новогодней атаки. Жаловалась на свои шрамы. Загуляла со Штайнманом, но он ее бросил, насколько я понимаю. Последнее, что я знаю, она тратила много времени на азартные игры в «Форте Веселом»...

Охранный бот снова пролетел мимо, он работал в режиме патрулирования, защищая Райана. И Билл заметил, что маленькая Софи смотрит на машину широко открытыми глазами. Напуганная тем, что должно защищать ее.

Софи увидела, что отец смотрит на нее, и подбежала к нему, обняла его за талию тонкими ручками. Элейн с напряженной улыбкой подошла следом, кивнув Райану.

Райан посмотрел на Софи и улыбнулся ей, погладил ее по волосам, но девочка отшатнулась. Он, казалось, удивился этому.

Затем возник тоскливый, низкий, стонущий шум и зловещая вибрация тяжелых шагов, и все они повернулись, и увидели огромную, медлительную, лязгающую фигуру Большого Папочки. Сейчас было две модели Больших Папочек: «Рози» и «Громила». Этот, «Громила», издал при своем появлении долгий, точно траурный, стон. Они, разумеется, все так делали. И все пахли тошнотворно. Словно мертвечина.

В правую руку «Громилы» была встроена огромная дрель; на спине был тяжелый блок питания. Биллу Большие Папочки напоминали роботов, которых ему доводилось видеть на обложках дешевых научно-фантастических журналов. Но он знал, что внутри костюма находится человеческое существо: какой-нибудь несчастный подонок, пойманный на нарушении правил, преступник, иногда последователь Лэмб, а порой просто голодный бедолага, укравший яблоко. Констебли обездвиживали «кандидата» в Большие Папочки и увозили на «Станцию Прометея», где его плоть сплавляли с металлом, разум изменяли, заставляя защищать Маленьких Сестричек и убивать любого человека, показавшегося угрозой. Когда Большой Папочка оказывался поврежден, части для ремонта брали тайком в крематории «Вечное пламя». Кто заметит исчезновение руки или ноги, когда все остальное сожжено?

По всей огромной, округлой голове Большого Папочки располагались круглые светящиеся сенсоры, его гигантские, заключенные в металл ноги без устали стучали по полу, но весьма аккуратно, никогда не раня и не задевая босую грязную кроху – девочку, которая бежала рядом с ним. Собирательницы, некоторые называли девочек так. Эта была крошечной и хрупкой по сравнению с Большим Папочкой, но главенствовала над ним во всем. Маленькая Сестричка носила грязное розовое платье, ее лицо казалось слегка зеленоватым, а глаза – ввалившимися. И была какая-то отрешенность в ее глазах, какую Билл видел у Бриджит Тененбаум, словно отрешенность ученой передалась и ее творениям.

– Идем, мистер Пузырек! – позвала Маленькая Сестричка Большого Папочку. – Идем, а то мы не встретим ангелов!

Этот высоченный макет водолазного костюма неуклюже последовал за ней, все также издавая стоны…

– Иисусе, – пробормотал Билл.

Темноволосая Маленькая Сестричка прошла мимо них.

– Маша! – позвала ее Софи.

Собирательница остановилась, моргая, рот открыт в форме «о», один долгий, неопределенный момент она смотрела на Софи. Затем сказала:

– Кто это? Она не Собирательница, и она пока еще не ангел! Мы не можем играть с ней, пока она не ангел!

После девочка запрыгала прочь. Большой Папочка издал длинный, печальный рык и, тяжело ступая, побрел за ней. Пол содрогался, пока существо уходило.

– О Боже, Билл, – сказала Элейн, прижимая Софи к себе. – Неужели это была…

– Нет, – быстро ответил он. – Я уверен, что это была не она, – но сомневался, что жена поверит этой лжи.

Билл просто был благодарен, что Софи не видела, как то, что осталось от ее подруги Маши, вонзает шприц в труп, вытягивая оттуда пульсирующую красную жидкость живого АДАМа. Мерзкое зрелище. Но, похоже, оно теперь было такой же частью Восторга, как и розовые слоны частью пьяных галлюцинаций.