Богатырщина. Русские былины в пересказе Ильи Бояшова

Кряковистый – крепкий, кряжистый.

Кузьма – один из скоморохов, с которым гуляет Вавило.

Куря – в данном варианте былин предводитель печенегов.

Л

Латырь (алатырь) камешек – в русских былинах и сказках священный камень, наделяемый мистическими и целебными свойствами.

Леванидов крест – чудодейственный крест на реке Смородине, где Илья Муромец встречает Соловья-разбойника.

Липина – дверной или оконный косяк.

Лука – один из двух боярских братьев, явившихся наниматься в дружину Василия Буслаева.

Лука Зиновьев, купец – персонаж былины о гусляре Садко.

Любава Путятична – в данном варианте былин младшая племянница князя Владимира, сумевшая обмануть трёхголового Змея (см. былину «Никита Кожемяка») и спасшая от голода Илью Муромца во время заточения последнего в темнице (см. былину «Илья Муромец и Калин-царь»).

М

Марья Вахрамеевна – жена богатыря Михайла Потыка. В данном варианте былин после возвращения с того света она и Михайло живут дружно. Но существуют иные варианты, в которых после своего воскресения Марья Вахрамеевна ведёт себя самым неподобающим образом, изменяет мужу – более того, пытается его убить, за что её ждёт заслуженная кара.

Марья Дмитриевна – трагический персонаж русских былин, дочь черниговского купца Дмитрия, которую умыкнул и убил Иван Годинович (см. былину «Иван Годинович»).

Матица – потолочная балка.

Микула Селянинович – один из самых цельных и замечательных героев русского былинного эпоса. Микула Селянинович – крестьянин, «на котором вся Русь держится». Не случайно сила Микулы такова, что только он может вытащить из земли свою соху и поднять перемётную суму, которая воплощает собой тягу земную. Такое даже не под силу богатырю Святогору (см. былину «Святогор и тяга земная»).

Михайло Данилович – старый дружинник князя Владимира, под конец жизни отпущенный князем в монастырь «грехи замаливать». Единственный в русском былинном эпосе богатырь-монах. Во многих былинных вариантах Михайло Данилович приходит на помощь своему малолетнему сыну Михайлушке, вызвавшемуся защитить Киев от очередного набега степняков.

Михайло Потык – в данном варианте былин соратник Василия Буслаева. Михайло – один из самых оригинальных былинных героев, согласившийся уйти под землю с телом своей умершей молодой жены Марьи Вахрамеевны и в конечном счёте ожививший свою жену.

Могута – сила, мощь.

Могуч-гора – в данном варианте былин гора в Святых горах, где растёт дуб, к которому Илья по просьбе Святогора привязал его богатырского коня.

Моисей – один из двух боярских братьев, явившихся наниматься в дружину Василия Буслаева.

Морской царь – властитель всего подводного мира, персонаж былины о новгородском гусляре Садко.

Муравленый – изразцовый, покрытый глазурью.

Мурзамецкий – басурманский, татарский (от «мурза»).

Мягкая рухлядь – пушной товар, пушнина.

Н

Након – раз, приём.

Настасья Дмитриевна – в данном варианте былин богатырша, старшая дочь черногорского короля Дмитрия, жена Дуная Ивановича.

Настасья Микулична – в данном варианте былин младшая дочь Микулы Селяниновича, удалая богатырша, жена Добрыни Никитинца.

Нева – река, протекающая по территории Ленинградской области, на которой стоит город Санкт-Петербург. В древности являлась важнейшей водной артерией на торговом пути «из варяг в греки».

Нево – старинное название Ладожского озера.

Ненила – мать Вавилы-скомороха.

Непра-река – специалисты склоняются к тому, что под Непрой-рекой в былинах скрывается река Днепр.

Никита Кожемяка – былинный герой, взявшийся победить трёхголового змея. Во многих вариантах былин Никита Кожемяка также побеждает и печенежского борца.

Николище, или сильное могучее Николище, – в данном варианте былин один из калик перехожих, святой Никола Чудотворец, которого Богородица посылает на Русь.

О

Обневолить – покорить и подчинить своей воле; заставить делать что-то неволею.

Окатица – крутизна, склон (от «окат»).

Околенки – оконная рама со стеклом.

Олонецкая сторона – край, упоминаемый в данном варианте былины о Рахте Рагнозерском.

Оратай – пахарь.

Орать – пахать.

Ореховец – городок, который жалует Вольге князь Владимир. В настоящее время в Дивеевском районе Нижегородской области есть село Ореховец, также одноименное село входит в Сквирский район Киевской области Украины.

Оскориные горы – место обитания девятиголового Змея, которого победил Добрыня Никитинец (см. былину «Добрыня Никитинец и Змей»).

Офимья Тимофеевна – вдова, мать Добрыни Никитинца.

П

Пал – выжженный участок леса под посев при подсечном земледелии.

Переладец – то же, что волынка, духовой язычковый музыкальный инструмент.

Перемётная сума – перекидная седельная сумка.

Перечиться – спорить, ссориться.

Печатная сажень – то же, что и косая сажень (2,48 м).

Печь-муравлинка – печь, облицованная изразцами тёмно-зелёного цвета (от «муравленый»).

Пилигримище – могучий старец в былине о Василии Буслаеве.

Пленк Сороженин – отец Чурилы Пленковича.

Повалёшное – сбор с валька за стирку белья на плоту.

Повенечное – плата за обвенчание.