Большая Советская Энциклопедия (ИН)

Инородные тела

Иноро'дные тела', чуждые организму предметы, проникшие в него извне. И. т. вызывают в организме изменения, зависящие от величины, формы, физических и химических свойств И. т., наличия бактериальной флоры, от механизма их попадания и расположения. Химически активные И. т. (например, грифели «химических» карандашей) могут вызывать воспалительную реакцию окружающих тканей вплоть до омертвения. При слепых осколочных и пулевых ранениях вместе с металлом снаряда в тканях застревают обрывки одежды, грязь и т. д.; бактериально загрязнённые И. т. влекут за собой нагноение. И. т. могут причинять боль в связи с давлением на нервные образования, приводить к кровотечению (пролежень сосуда), прободению, но могут без осложнений многие годы оставаться в организме. В быту И. т. чаще бывают у детей, которые заглатывают, вдыхают, всовывают в нос и ухо всевозможные предметы. Взрослые случайно проглатывают мясные и рыбные кости, иногда (во сне, в обморочном состоянии) зубные протезы.

Из дыхательных путей глотки и пищевода И. т. извлекают главным образом эндоскопом. В желудке и кишечнике И. т., даже с острыми краями, чаще благополучно продвигаются при перистальтических сокращениях и выходят естественным путём; в этих случаях назначают обволакивающую пищу (каши, пюре, кисели, молоко) и наблюдают (рентгенологически) за продвижением И. т. И. т. из глаз удаляют тампоном или магнитом. Попытки извлечь И. т. самостоятельно могут привести к разрыву барабанной перепонки уха, травматизации роговицы и т. п. Особую категорию составляют И. т., вводимые в организм с лечебной целью на определённый срок (гвоздь для сколачивания отломков костей при переломах, водитель ритма сердца при его блокаде) или навсегда (сосудистый протез, сердечный клапан). Такие И. т. не должны раздражать живые ткани. Соприкасающиеся с кровью поверхности протезов должны быть идеально гладкими, чтобы не вызывать образование тромбов в крови.

Е. Г. Дехтярь.

Инородные управы

Иноро'дные упра'вы, административные и финансово-хозяйственные учреждения, созданные царским правительством по «Уставу об управлении инородцев» 22 июля 1822 для так называемых кочевых инородцев Восточной Сибири (бурятов, хакасов, якутов). Каждая И. у. учреждалась на несколько улусов и стойбищ и выполняла распоряжения окружного начальника и судебные приговоры, проводила раскладку ясака и других налогов. В И. у. входили улусные головы и несколько выборных (на 3 года) от населения из местной родоплеменной знати (к концу 19 в. — и из кулацкой верхушки), утверждаемых губернатором. В 1901 И. у. были заменены волостными правлениями.

Иносказание

Иносказа'ние, в строгом значении — то же, что аллегория ; в расширительном употреблении — скрытая форма выражения, высказывание, где «буква» и «дух» не совпадают или противоположны, например ирония , эзопов язык .

«Иностранная коллегия»

«Иностра'нная колле'гия», Коллегия иностранной пропаганды при Одесском областном комитете КП(б)У, подпольная группа, созданная в декабре 1918 по указанию ЦК РКП(б) для ведения революционной работы в войсках англо-французских интервентов. Работу «И. к.» направлял одесский обком партии, возглавлявшийся И. Ф. Смирновым (псевдоним — Н. Ласточкин). В январе — феврале 1919 для работы в «И. к.» прибыли коммунисты, направленные Центральной федерацией иностранных групп при ЦК РКП(б). В «И. к.» входили В. А. Дёготь, С. И. Соколовская («Елена»), М. А. Лоладзе, М. Я. Штиливкер, Я. Л. Елин , К. Г. Саджая, А. Вапельник, А. Винницкий, И. Дубинский, француженка Ж. Лябурб , румын А. Залик, сербы С. Ратков, В. Драган, Ж. Степанович, поляки Г. Гжелякова, Я. Вимут-Гжеляк, А. Зойко и др. Президиум «И. к.» — Соколовская, Лябурб, Залик. «И. к.» состояла из французской, румынской, польской, сербской, греческой групп, которые вели пропаганду и распространяли революционную литературу среди иностранных солдат на их родном языке. «И. к.» издавала газету «Коммунист» (на французском языке) и листовки (на 5 языках). Деятельность «И. к.» протекала на юге Украины, в Бессарабии, Румынии; её листовки доходили до Салоник, Константинополя, Марселя, где формировались для отправки в Россию войска интервентов. Под влиянием «И. к.» солдаты оккупантов отказывались воевать против Советской России; в частях и на кораблях вспыхивали восстания. 1 марта 1919 интервенты и белогвардейцы расстреляли Лябурб, Едина, Штиливкера и др. После освобождения Одессы Красной Армией (6 апреля 1919) при губкоме КП(б)У была воссоздана «И. к.», включавшая английскую, болгарскую, греческую, немецкую, польскую, румынскую, сербскую., турецкую и французскую национальные группы. Они вели работу на кораблях французского флота, в войсках Антанты в Бессарабии и Румынии, а также среди бойцов интернациональных отрядов Красной Армии, которые формировались на юге Украины. Председателем «И. к.» был один из её организаторов Дёготь [(1889—1944). Член Коммунистической партии с 1904. Участник Революции 1905—07. Секретарь комитета РСДРП (1909), председатель Совета Одессы (1918). После Октября 1917 советский государственный деятель. В августе 1919, когда Одесса была захвачена войсками Деникина, все члены «И. к.» ушли на фронт и она перестала существовать.

Лит.: Интернационалисты. Трудящиеся зарубежных стран — участники борьбы за власть Советов, М., 1967.

М. Е. Раковский, А. М. Орехов.

«Иностранная литература»

«Иностра'нная литерату'ра», литературно-художественный и общественно-политический ежемесячный журнал СП СССР; выходит в Москве с 1955. Продолжает деятельность журнала «Интернациональная литература» . В журнале публикуются произведения выдающихся писателей разных стран и континентов — Б. Брехта, Г. Белля, У. Фолкнера, Ф. Мориака и др. Журнал знакомит читателей с творчеством молодых литераторов Африки, Латинской Америки, Азии, борющихся за независимость, против колониализма и империалистической агрессии (М. Диб, У. Сембен, П. Абрахамс, Ж. Амаду, Н. Гильен, П. Неруда, К. Чандар и др.). «И. л.» уделяет большое внимание теме строительства новой жизни в странах социализма (А. Зегерс, Д. Нолль, В. Незвал, В. Броневский, Е. Багряна и др.). В разделе «Литературное наследие» помещаются переводы произведений писателей всех эпох. В критическом отделе публикуются статьи, посвященные проблемам критического реализма, вопросам современного модернизма, критике реакционных теорий буржуазной эстетики. Значительное место в работе «И. л.» занимает отстаивание реалистического искусства в полемике с ревизионизмом, догматизмом, буржуазными антиреалистическими концепциями. Журнал практикует выпуск тематических номеров, посвященных Африке, Латинской Америке, Испании, антивоенной теме, молодёжи и др. Раздел «Изобразительное искусство за рубежом» богато иллюстрирован. В журнале отражаются проблемы связей и отношений между русской и зарубежной литературами.

Лит.: К 10-летию журнала «Иностранная литература», «Иностранная литература», 1965, № 7.

Иностранные слова

Иностра'нные слова', слова иноязычного происхождения, употребляемые в данном языке. По степени освоенности языком И. с. делятся на заимствованные (см. Заимствования в языке), экзотические слова (экзотизмы) и иноязычные вкрапления (варваризмы ). Наряду с полностью освоенными заимствованными словами в языке существуют частично освоенные слова, которые также входят в его систему: например, «силос» от исп. silos; «бутсы» от англ. boots; «пикировать» от франц. piquer, нем. pikieren; «шорты» от англ. short-s.

Экзотизмы и варваризмы не освоены языком и не входят в его систему. Их употребление связано с необходимостью передачи собственных имён, названий реалий, обрядов и т. п., с определённой стилистической функцией, например «Джордж», «лаваш», «шахсей-вахсей». И. с. включают интернационализмы , т. е. слова, входящие в межъязыковой словарный фонд, которые в зависимости от меры освоенности попадают в различные классы И. с.: «терра инкогнита», «хэппи энд», «пардон», «радар» и т. д. Особое место среди И. с. занимают кальки , или семантические заимствования, например слова «влияние», «трогательный» — кальки с франц. influence, touchant. Приток И. с. увеличивается в условиях билингвизма , а также при интенсивных международных связях. Неумеренное и неоправданное использование И. с. засоряет язык (см. Пуризм ).

Лит.: Виноградов В. В., Очерки по истории русского литературного языка XVII—XIX вв., М., 1938, с. 51—55, 150—73, 239—44, 342—410; Блумфилд Л., Язык, пер. с англ., М., 1968, с. 487—544; Крысин Л. П., Иноязычные слова в современном русском языке, М., 1968.

  В. В. Раскин.

Иностранный легион

Иностра'нный легио'н, название наёмных военных формирований Франции и Испании в 19 — середине 20 вв. При приёме в И. л. не требовались документы, подтверждающие личность, в связи с чем значительная часть личного состава И. л. состояла из деклассированных, а также преступных иностранных элементов.

Во Франции И. л. был создан в 1831 в целях использования в колониальных войнах в странах Африки и Азии. В 1871 И. л. был направлен версальцами на подавление Парижской Коммуны. И. л. участвовал в 1-й и 2-й мировых войнах; иногда использовался правящими кругами Франции для подавления революционных выступлений французских солдат на фронте и в тылу. В 20—30-х гг. И. л. широко применялся для подавления национально-освободительного движения народов Северной Африки и Индокитая. После 2-й мировой войны 1939—45 части И. л. участвовали в войне французских империалистов во Вьетнаме (1946—54) и в Алжире (1954—62).

В Испании И. л. был создан в 1920 и в 20-х гг. участвовал в подавлении освободительного движения в Марокко. В 1934 И. л. принимал участие в карательных экспедициях против антифашистского восстания горняков Астурии; в 1936—39 действовал на стороне мятежников против Испанской республики.

Иностранных языков педагогические

Иностра'нных языко'в педагоги'ческиеинститу'ты, готовят преподавателей иностранных языков (английский, немецкий, французский, испанский и др.) для средней и высшей школы, а также переводчиков-референтов.

В 1972 в СССР имелось 11 И. я. п. и.: Московский им. М. Тореза (основан в 1930), Горьковский (1937), Пятигорский (1939), Алма-Атинский (1940), Иркутский, Киевский, Минский, Ташкентский, Тбилисский (все в 1948), Ереванский институт русского и иностранных языков им. Б. Брюсова (1949), Горловский (1949).

И. я. п. и. готовят преподавателей двух иностранных языков. Горьковский и Минский И. я. п. и. готовят также переводчиков-референтов, а Московский — переводчиков-референтов (в том числе синхронных переводчиков) и лингвистов — специалистов в области прикладного языкознания и машинного перевода. В большинстве институтов имеются подготовительные и заочные отделения; в Минском, Московском, Ташкентском и Тбилисском — вечерние. Во всех И. я. п. и., кроме Горловского, имеется аспирантура, Московскому И. я. п. и. предоставлено право принимать к защите кандидатские и докторские диссертации. Срок обучения в И. я. п. и. — 4—5 лет.