Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
987 Кругла, красна лицом она,
Как эта глупая луна
На этом глупом небосклоне.
988 Пора пришла, она влюбилась…
989 Душа ждала… кого-нибудь.
990 И при конце последней части
Всегда наказан был порок,
Добру достойный был венок.
Ср.
Применительно к литературе эта формула существовала уже во Франции XVII в. «Добродетель в них всегда вознаграждается, а порок наказывается», – писал Шарль Перро о народных сказках в предисловии к сборнику своих стихотворных сказок 1695 г. Перро Ш. Сказки матушки Гусыни. – М., 1984, с. 276. Ср. также у Теофиля Готье: «Порок всегда бывает наказан, а добродетель – вознаграждена» (предисловие к роману «Мадемуазель де Мопен» (1836); пер. Е. Баевской). Отд. изд. – М., 1997, с. 18.
991…Перескажу / Преданья русского семейства.
992 Над их бровями надпись ада:
Оставь надежду навсегда. <…>
Быть может, на брегах Невы
Подобных дам видали вы.
– > «Оставь надежду, всяк сюда входящий» (Д-30).
993 Как уст румяных без улыбки,
Без грамматической ошибки
Я русской речи не люблю.
994 Неполный, слабый перевод,
С живой картины список бледный,
Или разыгранный Фрейшиц
Перстами робких учениц.
995 Я к вам пишу – чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.
Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня.
996 Была бы верная супруга
И добродетельная мать.
997 Кто ты, мой ангел ли хранитель,
Или коварный искуситель <…>.
998 Обман неопытной души!
999 Девицы, красавицы,
Душеньки, подруженьки.
1000 Чем меньше женщину мы любим,
Тем
легче нравимся мы ей.1001…Вы ко мне писали,
Не отпирайтесь. Я прочел
Души доверчивой признанья,
Любви невинной излиянья.
1002 Примите исповедь мою:
Себя на суд вам отдаю.
1003 Мечтам и годам нет возврата;
Не обновлю души моей…
Я вас люблю любовью брата
И, может быть, еще нежней.
1004 Учитесь властвовать собою;
Не всякий вас, как я, поймет;
К беде неопытность ведет.
1005 Врагов имеет в мире всяк,
Но от друзей спаси нас, Боже!
– > «Пусть боги хранят меня от друзей…» (А-235).
1006 Кого ж любить? Кому же верить?
Кто не изменит нам один? <…>
Любите самого себя,
Достопочтенный мой читатель!
1007…Тут бы можно
Поспорить нам, но я молчу:
Два века ссорить не хочу.
1008 Онегин жил анахоретом.
1009 Но наше северное лето,
Карикатура южных зим, / Мелькнет и нет.
1010 Уж небо осенью дышало,
Уж реже солнышко блистало,
Короче становился день.
1011 Приближалась / Довольно скучная пора;
Стоял ноябрь уж у двора.
1012 И вот уже трещат морозы
И серебрятся средь полей…
(Читатель ждет уж рифмы розы;
На, вот возьми ее скорей!)
1013 Мальчишек радостный народ
Коньками звучно режет лед.
1014 В глуши что делать в эту пору?
1015 В тот год осенняя погода
Стояла долго на дворе,
Зимы ждала, ждала природа.
Снег выпал только в январе.
1016 Зима!.. Крестьянин торжествуя
На дровнях обновляет путь;
Его лошадка, снег почуя,
Несется рысью как-нибудь;
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая.