Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией

of royal blood [?vl'r?i?ll'bl?d] королевских кро­вей

of the same batch ['?vl??l'seiml'bae?] того же сорта

off [?f] выключенный; отключенный; удален­ный; отделенный; дальний; прерванный; оконча­тельный; аннулированный; отмененный; завер­шенный; разъединенный; отсутствующий; не ра­ботающий; снятый; расстояние; интервал; протяженность; удаление с поверхности; отклоне­ние от нормы (привычного состояния); неучастие в чем-либо; свободный (о времени, часах); неуро­жайный (о годе); мертвый (о сезоне); второстепен­ный; правый; маловероятный; несвежий; не со­всем здоровый; низкосортный

off limits ['?f'limits] вход воспрещен (амер.)

off-balance ['?:fbael?ns] несбалансированный;

неуравновешенный; потерявший равновесие

off-beat ['?:fbi:t] диковинный; неестественный; ненормальный; необычный; непривычный

off-centre [,?f'sent?] периферийный; удален­ный; нетрадиционный; смещенный относительно центра

off-colour ['?:fk?l?] необычного цвета; непро- крашенный; имеющий нездоровый вид; дурно на­строенный; дефектный; неисправный; небезу­пречный; худшего качества; нечистой воды (о бриллиантах)

off-duty [,?:fdjuti] не при исполнении служеб­ных обязанностей; свободное или нерабочее время

off-guard ['?fgad] неожиданный; застигнутый врасплох

off-hand ['?:fhaend] импровизированный; сде­ланный без подготовки, экспромтом; бесцеремон­ный

off-handedly ['?f'haendidli] небрежно; бесцере­монно

off-hour job ['?:f,au?l'??b] работа по совмести­тельству

off-key ['?:fki:] фальшивый (о звуке); неестест­венный; не вяжущийся (с чем-либо)

off-load ['?:floud] выгружать; разгружать

off-pitch ['?fpi?] фальшивый (о ноте)

OFF-position ['?:fp?'zi??n] положение «выклю­чено»

off-putting [,?:fputi?] смущающий; сбивающий с толку; обескураживающий

off-register ['?:fre?ist?] несовмещение

off-road ['?:froud] вездеход; джип с полным приводом; транспортное средство для движения по бездорожью

off-road tyre ['?:froudl'tai?] шина для движения по бездорожью

off-season ['?:fsi:zn] мертвый сезон

off-stage ['?fstei?] закулисный; невидимый;

скрытый; тайный; закулисная часть сцены

off-the-map ['?:f??'maep] преданный забвению; устарелый; несущественный; незначительный

off-the-reel ['?:f??'ri:l] безостановочно; безпере- рыва

off-the-shelf ['?:f??'?elf готовый; заготовлен­ный; подготовленный

off-time ['?:ftaim] время пребывания в выклю­ченном состоянии; время выключения

off-type ['?:ftaip] нетипичный

offal ['?f(?)l] требуха; голье; потроха; отбросы; отходы производства; побочные продукты перера­ботки; утиль; дешевая рыба; падаль; отруби

offcast ['?fka:st] отвергнутый; отброшенный; изгнанник; изгой; отверженный

offence [?fens] обида; оскорбление; поругание; проступок; нарушение (чего-либо); преступление; посягательство; правонарушение

offence against morality [?'fensl?'geinstlm?'raeliti] преступление против нравственности

offence against sovereignty

[?fensl?'geinstl's?vr?nti] посягательство на сувере­нитет

offence against the person

[?'fensl?'geinstl??l'p?:sn] преступление против лич­ности

offend [?'fend] обижать; оскорблять; задевать; совершить проступок; нарушить (закон и т. п.); вызывать отвращение

offender [?fend?] злоумышленник; правонару­шитель; преступник; обидчик; оскорбитель

offensive [?fensiv] наступление; наступательная операция; обидный; оскорбительный; агрессив­ный; отвратительный; устрашающий; плохой; противный; враждебный; наступательный; нано­сящий вред окружающей среде

offensive language [?'fensivl'lae?gwi?] оскорби­тельные выражения

offer ['?f?] предложение; предложение цены; попытка; старание; стремление; предлагать; выра­жать готовность; пытаться; пробовать; выдвигать; случаться; являться; предлагать определенную цену; приносить; возносить (молитвы)

to offer an apology — извиняться

to offer consolation — утешить

to offer hand — протянуть руку; сделать предло­жение

to offer marriage — сделать предложение вступить в брак

to offer prospects of— сулить, обещать (что-либо)

offering ['?f`(?)r??] предложение; подношение; пожертвование

offertory ['?f?t(?)ri] церковные пожертвования; деньги, собранные во время церковной службы

office ['?fis] должность; служба; обязанность; долг; функция; офис; контора; канцелярия; слу­жебное помещение; ведомство; министерство; управление; услуга; церковная служба; обряд

office accountant ['?fisl?'kaunt?nt] главный бух­галтер; контролер

office building ['?fisl'bildi?] административное здание

office employee ['?fisl,empl?i'i:] служащий

office for advertisements ['?fisf?rl?d'v?:tism?nts] бюро объявлений; рекламное бюро

office hours ['?fisl'au?z] часы работы (учрежде­ний) ; присутственные часы

office machine ['?fislm?'ji:n] конторская машина;

офисный компьютер

office seeker ['?fisl,si:k?] претендент на долж­ность

office worker ['?fisl,w?:k?] служащий

office-bearer ['?fis,b??r?] чиновник; должност­ное лицо