Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией

opacity [ou'paesiti] непроницаемость; затенен­ность; неясность; смутность (мысли, образа); мут­ность; помутнение; непрозрачность; темнота; не­ясность сознания

opal ['oup(?)l] опал (минер.); опаловый; с молоч­ным оттенком

opaque [ou'peik] непрозрачный; непроницае­мый; непросвечивающий; темный; темнота; мрак

open ['oup(?)n] открытый; доступный; незаня­тый; неоплодотворенный; откровенный; искрен­ний; незавершенный; выключенный; нерешен­ный; свободный (о пути); непересеченный (о ме­стности); щедрый; гостеприимный; мягкий (о земле); открытый (о слоге, звуке) (фон.); гласность; открытого типа; размыкать; известность; откры­вать (ся); раскрывать (ся); начинать (ся); основывать

open ballot ['oup(?)nl'bael?t] открытое голосова­ние

open body ['oup(?)nl'b?di] открытый кузов

open border ['oup(?)nl'b?:d?] открытая граница

open car ['oup(?)nlka:] кабриолет

open circuit ['oup(?)nps?:k?t] разомкнутая цепь open class ['oup(?)nlkla:s] открытый класс яхт open court ['oup(?)nl'k?:t] открытое судебное за­седание; открытый судебный процесс; открывать судебное заседание

open credit ['oup(?)nl'kredit] неограниченный кредит

open day ['oup(?)nl'dei] день открытых дверей (в учебном заведении)

open market ['oup(?)nl'ma:kit] свободный рынок

open razor ['oup(?)nl'reiz?] бритва (опасная)

open season ['oup(?)npsi:zn] сезон охоты

open shed ['oup(?)n[fed] навес

open sitting ['oup(?)npsiti?] открытое заседание

open sore ['oup(?)nl's?:] открытая рана; язва

open space ['oup(?)nl'speis] незагороженное ме­сто

open to ['oup(?)nl'tu:] подверженный

open (railway) truck ['oup(?)nl('reilwei)'tr?k] то­варный вагон

open-air ['oupn'??] наружный; открытый

open-armed ['oupn'a:md] с распростертыми объ­ятиями

open-door ['oup?nd?:] открытый; явный

open-eared ['oupn'i?d] внимательно слушающий

open-ended ['oup?n'endid] не ограниченный временем; неокончательный; допускающий изме­нения, поправки и т. п. (о предложении, проекте и т. п.); свободный, не связанный условиями и т. п.

open-eyed ['oupn'aid] с широко раскрытыми (от удивления) глазами; бдительный; внимательный

open-faced ['oupn'feist] имеющий открытое лицо

open-handed ['oupn'haendid] обильный; щедрый

open-hearted ['oup(?)n,ha:tid] с открытой ду­шой; чистосердечный; великодушный

open-minded ['oupn'maindid] с широким круго­зором; беспристрастный; непредубежденный; объективный; восприимчивый; впечатлительный; чувствительный

open-mindedness ['oupn'maindidnis] широта кру­гозора; непредубежденность; восприимчивость

open-mouthed ['oupn'mau?d] разинув(ший) рот от удивления; жадный

open-work ['oupnw?:k] ажурная ткань; строчка; мережка; открытые работы (горн.); открытая раз­работка; ажурный

opener ['oupn?] консервный нож

opening ['oupni?] отверстие; щель; расщелина; просвет; проход (в горах); разворот; начало; откры­тие сезона; вступление; вступительная часть; от­крытие (выставки, конференции, театрального се­зона и т. п.); первое представление; удобный слу­чай; благоприятная возможность; вакансия; канал; пролив; начальный; первый; вводный; вступительный; открывающий; исходный

opening address ['oupni?l?'dres] вступительное слово

opening area of valve ['ouprn?l'e?n?l?vl'vaelv] про­ходное сечение клапана

opening automatically ['oupni?l,?:t?'maetik?li] от­крывающийся автоматически

opening clause ['oupni?l'kl?:z] вводная статья; вводная формула

opening stock ['oupni?l'st?k] начальный запас

openly ['oupnli] открыто; публично; откровенно

openness ['oupnnis] откровенность; прямота; явность; искренность; очевидность; открытость

opera ['?p(?)r?] опера; оперное искусство (с ар­тиклем the); оперный театр

opera-cloak ['?p(?)r?klouk] манто (для выездов); накидка

opera-glass(es) ['?p(?)r?,gla:s(iz)] театральный бинокль

opera-hat ['?p(?)r?haet] шапокляк; складной ци­линдр

opera-house ['?p(?)r?haus] оперный театр

operable ['?p(?)r?bl] действующий; работаю­щий; работоспособный; исправный

operagirl ['?p(?)r?g?:l] танцовщица кордебалета

operate ['?p?reit] работать; действовать; заведо­вать; управлять; оказывать влияние; действовать; оперировать (мед.); производить операции (стра­тегические, финансовые); приводить(ся) в движе­ние; управлять(ся); разрабатывать; эксплуатиро­вать

to operate an account — вести счет (в банке)

to operate at capacity — работать с полной нагруз­кой

to operate for a fall — играть на понижение

to operate for a rise — играть на повышение

to operate in the black — работать с прибылью

to operate in the red — работать с убытком

operated ['?p?reitid] контролируемый; регули­руемый; управляемый