Бруно, начальник полиции

Мальчик ходил в обычные школы здесь и только что закончил свой первый курс в лицее в Периге. Он остается там на неделю и приезжает домой на выходные.

Сейчас ему будет около семнадцати, обычный парень, хорошо играет в теннис, не особо увлекается регби. Его родители состоятельные, поэтому они могли бы покататься на лыжах. И, конечно же, он был на уроке математики с Мому — это учитель, который является сыном погибшего мужчины».

«Знание местных особенностей — замечательная вещь. Я не знаю, что бы мы делали без этого».

Изабель улыбнулась ему. «Спасибо, Бруно. Просто подожди здесь, а я пойду и скажу Джей-Джей Может, это и ничего особенного, просто совпадение, но пока это единственная зацепка, которая у нас есть».

Команда криминалистов все еще работала, и отчет об отпечатках пальцев еще не поступил, но предварительный отчет, который лежал на столе Изабель, был достаточно ясен. Хамида сильно ударили по лицу, вероятно, чтобы оглушить, а затем на некоторое время связали. Рубцы на его запястьях, где он пытался развязать грубую красную бечевку, которую используют фермеры, были явным признаком того, что он был жив и распутывал свои путы больше нескольких минут. Он был ранен глубоко в нижнюю часть живота длинным острым ножом, который затем подняли и перекинули поперек, «как при японском ритуальном самоубийстве», — говорится в отчете. Не было никаких признаков кляпа, и крики, скорее всего, исходили от жертвы, говорилось в отчете. В его глазах и редеющих волосах были обнаружены следы красного вина, как будто кто-то плеснул ему в лицо бокалом с вином. Время смерти было установлено между полуднем и двумя часами дня, скорее всего, около часу дня. Судя по всему, свастика была выбита на его груди посмертно. Бруно испытал некоторое облегчение от этого.

Признаков кражи обнаружено не было. Бумажник Хамида был найден в заднем кармане его брюк. В нем было сорок евро, удостоверение личности, газетная фотография, на которой он сам стоит на параде у Триумфальной арки в Париже, и еще одна фотография Карима, забивающего гол в матче по регби. Если не считать нескольких старых счетов и почтовых марок, это было все. В ящике стола лежала чековая книжка от CrйDit Agricole с несколькими пенсионными квитанциями и несколько ранее нераспечатанных писем из банка, в основном с вкладами от военной пенсии. У старика в банке было более 20 000 евро.

Бруно приподнял бровь, услышав это. Из записей мэрии он знал, что Мому и его отец купили небольшой коттедж два года назад за 78 000 евро наличными, что было неплохой сделкой, учитывая хищническую манеру местных агентств оценивать каждую полуразрушенную развалину для продажи англичанам и голландцам.

У старика в коттедже не было никаких предметов роскоши, даже холодильника. Он хранил свои припасы в маленьком шкафчике — вино, пирожные, сыр, фрукты и несколько пакетиков орехов. Там были две литровые бутылки дешевого vin ordinaire и одна очень хорошая бутылка Chateau Cantemerle 98-го года. По крайней мере, иногда старик заботился о том, что он пьет. На полке над маленькой плитой, которая, как и горячая вода, подпитывалась газовыми баллончиками, в незапечатанном пакете лежал дешевый молотый кофе. Это было обычным делом в сельских домах; Бруно сам готовил и грел воду таким же образом. Он продолжал пробегать глазами список: у Хамида не было ни ружья, ни лицензии на охоту, но у него была современная лицензия на рыбалку и дорогая удочка. Телевизора нет, только дешевое радио на батарейках, настроенное на «Франс Интер».

Ни газет, ни журналов, но полка с книгами по войне и истории, названия которых были указаны в отчете. Там были книги о де Голле, об Алжирской войне, французской войне во Вьетнаме, Второй мировой войне и Сопротивлении. И две книги об ОАГ, подпольной армии французских алжирцев, которые пытались убить де Голля за предоставление колонии независимости. Это могло бы иметь значение, подумал Бруно, хотя он не видел никакой связи со свастикой. Кроме денег, медали и фотографии, которые исчезли, было не так уж много свидетельств того, что, казалось, было довольно одинокой и даже примитивной жизнью.

В конце файла Бруно нашел новую распечатку с данными из пенсионного компьютера. Еще почти два года назад Хамид жил на севере, более двадцати лет по одному и тому же адресу в Суассоне, пока не умерла его жена Аллида. Затем он переехал в Дордонь. Бруно произвел расчеты. Старик приехал сюда через месяц после женитьбы Карима, вероятно, чтобы побыть с единственной семьей, которая у него осталась. Его профессия была указана как gardien, или смотритель. Бруно просмотрел распечатку пенсии. Он работал в военной академии, где у него была небольшая служебная квартирка. Да, они бы сделали это для старого товарища с Военным крестом. А за служебную квартиру он бы не платил арендную плату, что позволило бы сэкономить. В пенсионном листе не было никаких указаний на какие-либо проблемы со здоровьем, и ни один врач не был указан.

Это напомнило ему. Он позвонил Мирей в мэрию, чтобы узнать, поступила ли уже информация от Министерства обороны. Нет, но она могла бы сказать ему, что Хамид не значился ни в списках местных врачей, ни в клинике, ни в одной из аптек города, и никакие медицинские заявления не были зарегистрированы на компьютере социального страхования. Очевидно, он был здоровым человеком, возможно, благодаря тому, что был футболистом. Почему эта фотография исчезла вместе с медалью? «Привет, Бруно. За последнее время ограбил какой-нибудь хороший банк? «ухмыльнулся Джей-Джей, входя в комнату в сопровождении Изабель, следовавшей за ним по пятам. «Я всегда думал, что вы, должно быть, были мозгами, стоявшими за этой работой. Это было слишком умно для тех идиотов, которых мы посадили».

«Рад видеть тебя, Джей-Джей», — Бруно улыбнулся с искренним удовольствием, когда они пожали друг другу руки. Региональный менеджер банка пригласил их на великолепный праздничный ужин в Le Centenaire в Ле-Эйзи по окончании расследования. Две звезды Мишлен, пара бутылок лучшего вина, которое Бруно когда-либо пробовал, и шофер, который отвез его домой. На следующий день ему пришлось не работать. «Я вижу, ты теперь большая шишка, лучший полицейский в Департаменте».

«И не проходит и дня, чтобы я не сидел сложа руки и не испытывал укола зависти к той жизни, которую ты здесь ведешь, Бруно». Джей-Джей ласково хлопнул его по спине. «Вот что меня интригует в этом маленьком жестоком убийстве — оно так не характерно для этого места. Изабель сказала мне, что, по вашему мнению, у нас может быть зацепка по сыну этого доктора».

«Не уверен, что назвал бы это большой зацепкой, но он единственный местный житель из Сен-Дени, которого я узнал на фотографиях. Сегодня будний день. Он должен быть в школе в Периге.»

Изабель покачала головой. «Я только что проверила. В понедельник он не появился. Он сообщил о болезни, и они получили записку, подписанную его отцом, врачом».

«Геллетро пишет заявление о болезни для своего сына? Я думаю, нам лучше это проверить», — сказал Бруно, впечатленный ее быстротой действий, но обеспокоенный тем, что она ушла звонить в другое место, а не в его присутствии. Не совсем командный игрок, эта Изабель. «Ему вообще не нравится писать больничные листы, старина Геллетро. Половину своих пациентов он обвиняет в симуляции. Он сказал мне, что я просто однажды простудился, и это переросло в пневмонию. А врачи, как известно, очень жестки к своим семьям». Он потянулся к телефону.

«Теперь понимаешь, почему мне нравится этот парень?» Джей-Джей сказал Изабель. «Знание местности. Для тебя это настоящая полицейская работа. А не все это компьютерное дерьмо».

«Мадам Желлетро?» Сказал Бруно в телефон. Если Изабель могла двигаться быстро, то и он сможет. «Могу я поговорить с Ричардом, пожалуйста?» Это Бруно из-за тенниса, или он слишком болен? Вы говорите, он в школе в Периге. О, моя ошибка, я слышала, что он дома заболел. Очень хорошо, это не срочно». Он повесил трубку.

«Это выглядит немного серьезнее», — сказал Джей-Джей. «Фальшивая записка в школу, и его нет ни в том, ни в другом месте».

Бруно поехал в теннисный клуб с Изабель и проверил записи. Полуфиналистку из Лалинде звали Жаклин Куртемин. Бруно позвонил своему коллеге в Лалинде, молодому бывшему военнослужащему по фамилии Кватремер, которого он знал совсем немного, и попросил адрес и некоторую информацию о семье. В свою очередь, Бруно объяснил, что они ищут молодого человека, который может быть в ее компании, и что Кватремер, возможно, захочет присмотреть за домом, пока не прибудет Национальная полиция.