Бунтарка

Девочка спотыкнулась и упала, её мать вскочила со скамейки на помощь дочери, но та уже встала и, отряхнувшись, сама побежала на встречу маме:

– Мам, мне не больно! Здрасьте, мистер Бенджамин.

– Здравствуй, Кэти! Как сегодня твои дела? Уже всех птенцов научила летать?

– Кэти, вы знакомы? – Клэр посмотрела то на Бэна, то на дочь.

– Да, он иногда играет нам на гитаре, - девочка захихикала. – мам, это тот дядя, который внёс много денег для операций мне и моим друзьям.

– Что? Это вы?

– Не совсем. Я лишь исполнял волю моей знакомой.

Бэн достал из кармана булочку, отломил половину и протянул ее Кэти.

Девочка присела на скамейку, болтая ногами, и они вместе с Бэном стали кидать крошки птичкам. К ногам Бенджамина подлетела маленькая светло-серая птичка, блеснула черными глазками, клюнула крошку и упорхнула в небо.

Примечания.

1. Багз Банни (англ. Bugs Bunny, букв. Кролик Багз) — герой мультфильмов и комиксов.

2. Fish (англ.) - рыба

3. Курт До;нальд Кобе;йн (англ. Kurt Donald Cobain; 20 февраля 1967 — 5 апреля 1994)[3][4] — американский певец, автор песен, музыкант и художник, наиболее известный как вокалист и гитарист рок-группы Nirvana, исполнявшей гранж. (источник:

4. Американская детская песенка «В дремучем лесу» (Перевод В.Левина)

A wise old owl...

A wise old owl lived in an oak;

The more he saw the less he spoke;

The less he spoke the more he heard.

Why can't we all be like that wise old bird?

5. Э;лвис Аро;н Пре;сли (англ. Elvis Aron Presley; 8 января 1935, Ту;пело — 17 августа 1977, Мемфис) — американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. В Америке Пресли прозвали «королём рок-н-ролла» (или просто «королём» — The King)

Текст песни Elvis Presley - Where Do You Come From

Where do you come from?

Tell me who you are

Do you come from another world

Or from some distant star?

Where do you come from?

Are you what you seem?

Are you real,

Are you standing there,

Or is it just a dream?

Tell me more about yourself

Do you feel the way I feel?

Are you just a vision,

Or are you really real?

Where do you come from?

Angel won't you say?

Tell me all that there is to know

And tell me that you'll stay.

6. Селе;на Мари; Го;мес (англ. Selena Marie Gomez; род. 22 июля 1992, Гранд-Прейри, Техас) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, певица, композитор, продюсер, дизайнер, автор песен, модель, филантроп, и посол доброй воли ЮНИСЕФ. За роль Алекс Руссо в телесериале «Волшебники из Вэйверли Плэйс» (2007) получила премии Kids’ Choice Awards (2009, 2010, 2011, 2012) и ALMA Award (2009). (источник:

7.. american robin (американский робин), научное название - Turdus migratorius (Дрозд мигрирующий), птица во всех отношениях примечательная. Американским робин прозван не только потому, что обитает только в северной части американского континента. Дело в том, что в Англии робином называют обыкновенную малиновку. Когда первые переселенцы высадились в Новом Свете, сразу, что бросилось им в глаза - эта красивая птичка с оранжевой грудкой, как у малиновки, и просто на её веку написано было тоже называться робином.

8. Бэкк, (с англ.) cоme back – вернись.

Елена Бончева.

Бунтарка.

<p class="MsoNormal" style="line-height:150%">