— Аика? Тут пришли инугами. Владыка Инугами хочет тебя видеть.
*Сюнтэн Сё Хаси, — первый известный король островного
государства Рюкю из династии Сюнтэн. Согласно, первой официальной истории Королевства Рюкю, Сюнтэн был сыном крупного японского военачальника, аристократа из рода Минамото Минамото-но Тамэтомо. После своего поражения во время восстания Хогэн, Тамэтомо был отправлен в ссылку. Он попытался бежать, но был отброшен на берег северной части Окинавы. После этого Тамэтомо прибыл на юг острова и женился на сестре адзи военного лидера района Одзато. В соответствии источниками, Сюнтэн был сыном Тамэтомо и сестры адзи военного лидера Одзато. Благодаря своим личным качествам 15-летний Сюнтэн, получивший поддержку местного населения, стал адзи военным вождем. Последний король Рюкю из династии Тэнсон
был свергнут с престола и убит своим слугой Рию, который сам пытался захватить власть на Окинаве. Но 23-летний Сюнтэн победил мятежника Рию, занял вакантный королевский престол и избрал своей королевской резиденцией замок Урасоэ, основав новую династию Сюнтэн. Сюнтэн скончался в возрасте 71 года, ему наследовал его сын.
**Икучи — особая разновидность демона. Это монстр, который появляется над поверхностью моря. Икучи выглядит как угорь длиной в несколько километров. У икучи с тела стекает жир, который прилипает к лодкам. Если моряки не счистят жир с лодки, то она утонет.
***Час лисицы наступает между 1 и 3 часами ночи. Это, согласно легендам, особый колдовской час.