Чёрные Гавайи

Но Джем оборвал его, и его голос внезапно стал жёстче, почти холодным.

— Нет, — отрезал он. — Нет. Я больше не стану этого делать. Не стану.

Ник напрягся.

Он пристально посмотрел в эти зелёные глаза, на мгновение сосредоточившись на идеальном рте, на губах, сейчас искривлённых в жестокой гримасе.

Джем выглядел не просто сердитым. Он выглядел отстранённым.

Ник услышал в его голосе решительность.

— Я серьёзно, — прорычал Джем. — Я больше не буду этого делать. Я прошу в последний раз. А потом с меня хватит. Я не буду гоняться за тобой, не буду пытаться убедить тебя разделить себя со мной. Я делал это с ней. Я делал это с ним. Я не буду делать этого с тобой.

Ник вздрогнул.

Ярость поднялась в нём с такой силой, что он прикусил губу.

Джем, возможно, даже заметил это, потому что он остановился, глядя в глаза Ника.

Когда он заговорил в следующий раз, его голос стал ещё холоднее.

— Либо ты хочешь меня, либо нет, — прорычал видящий. — Либо ты готов пойти на этот шаг вместе со мной, Ник, либо нет. Так что решай сам. Сейчас, Ник. Или я ухожу. Я вернусь в здание на Калифорния-стрит. Я заставлю их поработать над моим светом… сделать всё возможное, чтобы разлучить нас. А потом я попрошу их перевести меня в Европу… или в Азию. Ты никогда больше меня не увидишь, мать твою.

Ник уставился на него, почти не веря своим ушам.

— Я серьёзно, Ник, — отрезал Джем. — Если я уйду, ты меня больше не увидишь.

— Я найду тебя.

— Не найдёшь, — предупредил Джем. — Я никогда раньше не пытался прятаться от тебя… но поверь мне, ты не найдёшь меня, Ник. Не найдёшь.

Ярость поднялась в груди Ника. Она ударила по нему с такой силой, что он поначалу не позволял себе ответить. Он не позволял себе издать хоть один звук.

Это не просто ярость.

Он чувствовал там страх, даже более сильный, чем ярость.

— Хоть что-нибудь из того, что ты сказал этому куску дерьма, было на самом деле правдой? — спросил Джем, и в его голосе звучало всё то же жёсткое обвинение. — Что-нибудь из этого было настоящим, Ник?

— Мы вместе всего неделю, чёрт возьми… — прорычал Ник.

— Пошёл ты нах*й, — прорычал в ответ Джем, повышая голос. — Это полная и абсолютная чушь. И ты это прекрасно знаешь.

Ник стиснул зубы.

И снова он не позволил себе заговорить.

Джем смотрел на него, не дрогнув, и в его зелёных глазах отражалась боль, но в то же время полная непоколебимость.

Вторая вещь напугала Ника ещё больше.

— Значит, это всё из-за того придурка и его жены, — сказал Ник. — Всё до сих пор сводится к ним. Весь твой гнев на меня, твоё недоверие, а теперь ещё эти дурацкие ультиматумы…

— Нет, — сказал Джем ещё более предупреждающим тоном. — Это не так. И ты это тоже знаешь.

— Чёрта с два я это знаю, — слезы подступили к глазам Ника, на мгновение ослепив его и заставив отвести взгляд. — Ты только что это сказал, мать твою….

— Я сказал, что устал гоняться за людьми, которые меня не хотят, — предупредил Джем. — Я сказал, что устал гоняться за людьми, которые мне не принадлежат, Ник. Мне надоело быть утешительным призом для того, кто на самом деле хочет кого-то другого. Или… в твоём случае… того, кто хочет чего-то другого или, возможно, ещё не знает, чего хочет. Я больше этого не делаю, Ник. Не делаю.

Когда Ник стиснул зубы, голос видящего зазвучал резче.

Ник вздрогнул от чувств, которые там слышались.

— Я больше не буду тебя уговаривать, Ник, — сказал Джем. — Ты меня понимаешь? Если тебе нужно, чтобы я тебя уговаривал, то это неправильно. Чем бы это ни было для меня, для тебя это неправильно. Почему тебе так трудно понять? Возможно, для тебя слишком рано… время выбрано неверно… или мои чувства безответны. В любом случае, это неправильно. И я не останусь ради этого. Я уйду. Это не угроза… просто для меня всё обстоит вот так.

— Нет, — прорычал Ник. — Нет, чёрт возьми. Отношения так не работают. Всё не такое чёрно-белое. Чёрт возьми, мы до сих пор едва знаем друг друга.

Когда видящий щёлкнул на него, в груди Ника поднялся гнев, снова на короткое время сделавшись неконтролируемым.

Он поймал себя на том, что говорит вопреки этому всему.

— Ты хочешь стать похожим на Солоника? — сказал он, крепче стискивая видящего, когда Джем начал отодвигаться. — Так, что ли? Ты хочешь стать зависимым, мать твою? Безмозглым рабом любого вампира, который будет трахать тебя и питаться тобой?

Джем мрачно покачал головой.

— Всё будет совсем не так. Ты знаешь, что этого не будет.

— Чушь собачья!

— Это будет не так. Но опять же. Я тоже не стану тебя уговаривать, Ник.

— Почему ты вообще так говоришь? — рявкнул Ник, отбросив последние слова видящего, хоть они и вонзились ему в грудь. Даже он сам слышал страх в своём голосе. — Откуда ты вообще об этом знаешь? Я не знаю. Я проклятый вампир, и даже я не знаю, как действует этот яд…

— Я не говорю, что знаю, как действует яд, — предостерегающе произнёс Джем.

— Именно так ты и говоришь!

— Нет. Не говорю.

Голос видящего сделался странно спокойным, а его лицо по-прежнему оставалось неподвижным, что пугало Ника, когда он позволял себе это увидеть.

Казалось, что Джем уже наполовину вышел за дверь.

Как будто он уже ушёл.

— Я хочу сказать, что у нас всё будет иначе, — пояснил Джем странно отрешённым голосом. — Не знаю, откуда мне это известно. Я просто знаю. Так же, как это известно и тебе, Ник.

— Чушь собачья!

— Вот только это не чушь собачья. И ты это тоже знаешь.

— Как кто-то из нас вообще может это знать?

— Не знаю.

— Тогда какого чёрта ты пытаешься меня убедить…

— Я не пытаюсь убедить тебя, — сказал Джем, и его голос снова стал сердитым. — Ты вообще меня слушаешь? Мне надоело убеждать тебя, Ник. С меня хватит. Я говорю тебе то, что чувствую, потому что я обязан дать тебе хоть это…

— Обязан мне? — с недоверием переспросил Ник. — Теперь ты мне чем-то обязан? Что это, бл*дь, значит? С чего бы ты мне был чем-то обязан…