Черный к свету

Он слегка поморгал, вероятно, чтобы прояснить зрение, затем снова посмотрел на девочку.

Он улыбнулся ей.

— Лучше?

На её лице отразилось облегчение. Она кивнула, и выражение её лица было почти застенчивым.

— Хорошенькие, — тихо сказала она.

Блэк что-то проворчал. Я поняла, что он хочет пошутить, и резко толкнула его локтем.

«Не надо, — предупредила я. — Не сейчас. С Ником она чувствует себя в безопасности».

«Я бы не осмелился, док. Я мог бы подумать об этом и сказать это позже, но я никогда не скажу при ней».

Мысли Блэка были очень грустными, и я сглотнула от их напряжённости. Всё ещё наблюдая за девочкой, он вытер глаза, затем присел на корточки, чтобы быть ближе к полу.

— Он мёртв, — сказал ей Блэк на прекси мягким голосом. — Человек, который жил здесь.

Она с видимым усилием оторвала взгляд от Ника.

Она потрясённо уставилась на Блэка.

— Мёртв? — прошептала она.

Она говорила на том же языке, что и он.

Блэк кивнул.

— Ты убил его? — спросила она мягче.

Блэк взглянул на меня, затем снова на девочку. Он покачал головой.

— Нет.

Она посмотрела на Ника, и теперь её трепет и восхищение были совершенно очевидны.

— Ты убил его? — робко спросила она.

Ник тоже покачал головой.

— Нет, — сказал он. Затем он зарычал, и я заметила, что его клыки слегка удлинились. — Жаль, что я этого не сделал. Жаль, что я не повторил это несколько раз, малышка. Несколькими разными способами. Мне бы очень хотелось выяснить, кто это сделал… чтобы я мог угостить его или её выпивкой.

Восхищение в её глазах переросло в настоящее обожание.

Он снова опустил руку к её клетке, и она потянулась к нему.

— Я бы тоже хотела, чтобы это был ты, — прошептала она.

Просунув пальцы через металлические прутья, она обхватила его призрачно-белые пальцы так сильно, как только могла, и сжала их.

Мы с Блэком обменялись взглядами.

На этот раз наши разумы хранили молчание.

Глава 16. Ребёнок

— Ублюдок должен быть привлечён к ответственности, — мрачно бормотал Ник. — Чертовски отвратительный, извращённый, мусорный, дерьмовый растлитель малолетних, садист…

Привлечён к ответственности? Блэк подавил циничное фырканье.

Он навеки останется полицейским, gaos его подери.

Возможно, при других обстоятельствах это показалось бы забавным.

— Этот ублюдок мёртв, — напомнил ему Блэк таким же тихим голосом. — Кто-то уже привлёк его к ответственности.

— Не за это, — парировал Ник. — Не за то, что он сделал, — он свирепо посмотрел на Блэка. Он понизил голос, чтобы обращаться только к нему. — Выстрел был слишком хорош для этого ублюдка. Я бы вырвал ему руки из суставов и забил его ими до смерти. Я надеюсь, что эти безумные учёные из «Прометариса» воскресят его, чтобы я мог убить его снова. Может быть, я даже обращу его в вампира, чтобы убить ещё несколько раз, или, по крайней мере, сохранить ему жизнь подольше, чтобы я мог рубить его на куски, пока он медленно разлагается…

Блэк вряд ли мог не согласиться с этим мнением.

Тем не менее, эти образы заставили его поморщиться.

— Господи, Ник…

— Я говорил серьёзно, — огрызнулся Ник. — Что я сказал этому парню? Я не шутил. Если бы кто-то его не убрал, я бы продержал этого ублюдка в живых ещё несколько недель. К концу первого дня он бы умолял меня о смерти… а потом он бы получил возможность смотреть, как я разбираю его на части… Я бы скормил ему его собственные внутренности… Потом его собственный грёбаный член…

Блэк снова поморщился.

— Я и не думал, что ты шутишь, — он бросил на Ника мрачный взгляд. — И если бы он был ещё жив, я бы помог тебе, брат.

Ник выглядел слегка успокоенным этими словами.

Совсем немного.

Они вдвоём только что вышли из дома вслед за Мириам и девочкой-видящей. Блэк с помощью своих способностей удерживал персонал на расстоянии, в то время как Ник использовал свои необычайно чуткие вампирские уши, глаза и обоняние, чтобы убедиться, что Блэк никого не пропустил.

Девочка крепко сжимала руку Мири обеими маленькими ладошками.

Пока Блэк и Ник вырезали прутья из пола, Ник объяснил девочке, что они все друзья, что они заберут её отсюда навсегда, что она может доверять Блэку и Мириам, которые были его очень близкими друзьями. Ник сказал девочке, что Мириам для него как сестра, что она может доверить Мириам свою жизнь.

Блэку, честно говоря, было немного не по себе от того, с каким вниманием девочка воспринимала всё, что говорил Ник. Она даже не кивала, просто смотрела на него снизу вверх, слегка распахнув глаза, слушая каждой клеточкой своего тела. Она смотрела и слушала Ника так, словно он давал ей подробные указания о том, как штурмовать Пентагон, чтобы украсть военные секреты.

Блэк предположил, что Ник мог бы сказать ей, что он воскресший бог, и что она должна совершить череду убийств, чтобы обеспечить его кровавыми жертвоприношениями, иначе он вызовет землетрясения и заставит небеса проливаться кровавым дождём, и девочка поверила бы каждому слову.

Она поверила каждому его слову о Мириам, это было ясно как божий день.

— Как тебя зовут? — мягко спросила её Мири в настоящий момент.

Блэк поймал себя на том, что немного напряг слух, желая услышать ответ.

Он почувствовал, что внимание Ника тоже приковано к ним обеим.

— Аура, — прошептала девочка. — Аура… — она уставилась на деревья перед входной дверью особняка на Пасифик Хайтс. — …Вудс.

— Аура Вудс? — осторожно переспросила Мириам.

(Вудс/Woods переводится как «леса, деревья», — прим)

Девочка кивнула.

Пока они разговаривали, она, казалось, наклоняла к Мири большую часть своего худенького тела.

Судя по языку её тела и свету, у Блэка сложилось впечатление, что она предпочла бы полностью прильнуть к боку Мири. Этому грёбаному ребёнку нужна была мать. Казалось, она увидела Мири и сразу же спроецировала эту потребность на неё, как только Ник сказал ей, что это безопасно.

То, как эти большие глаза смотрели на дока, задумчивые, застенчивые и полные тоски, было похоже на удар под дых.

Бедный ребёнок. Gaos.

Блэк определённо понимал, почему Ник хотел разорвать на части тот кусок человеческого дерьма, который сделал это с ней. Он не мог не быть тронут тем, что девочка так легко потянулась к его паре. Мириам, конечно же, естественно, полностью окутала малышку своим светом. Она обернула свой aleimi вокруг недокормленного детского тельца и окутала его теплом, безопасностью и нежностью. Она окутала ребёнка золотыми, фиолетовыми, синими и зелёными облаками.