Четвертое сокровище

62

Номия (яп.) — питейное заведение, дешевый ресторан, над вывеской которого обычно висит красный фонарь.

63

Сётю (яп.) — дешевая волка, крепкий алкогольный напиток, считающийся вульгарным.

64

Умэбоси (яп.) — маринованная слива

65

Нет, извини (яп.).

66

Спасибо (яп.).

67

Извини, пожалуйста (яп.).

68

Рада познакомиться. Прошу любить и жаловать (яп.).

69

По Фаренгейту. Около 37 °C.

70

Большое спасибо (яп.).

71

Оби (яп.) — широкий яркий шелковый пояс, который носят женщины и дети.

72

Да. Спасибо (яп.).

73

Вакамэ (яп.) — съедобная коричневая водоросль.

74

Дайкон (яп.) — редька, лоба, большой продолговатый белый редис, используемый в азиатской кухне.

75

Моти (яп.) — лепешка из вареного риса, рисовый кекс.

76

Почему? (яп.).

77

Не знаю (яп.).

78

Перевод М. Н.